Terms & Privacy

  • ACCORDO SUI TERMINI DI SERVIZIO DI DREAM GAMES

    Data di decorrenza: 19 agosto 2020

    Si prega inoltre di prendere in considerazione e rivedere la Normativa sulla privacy di Dream Games, che ha la stessa data di decorrenza dei presenti Termini di servizio.

    TERMINI DI SERVIZIO PER L'UTILIZZO DEI SITI WEB E DEI SERVIZI DI DREAM OYUN YAZILIM VE PAZARLAMA ANONİM ŞİRKETİ

    Si prega inoltre di leggere con cura il seguente Accordo sui Termini di servizio ("Accordo" o "Termini di servizio") prima di utilizzare qualsiasi sito web ("Sito") e gioco/applicazione per dispositivi mobili e servizi (nell'insieme "Servizi") di DREAM OYUN YAZILIM VE PAZARLAMA ANONİM ŞİRKETİ ("Azienda" o " Dream Games").

    1. TERMINI ED EFFETTO VINCOLANTE

    Il presente Accordo è giuridicamente vincolante. Attraverso l'utilizzo del Sito o dei Servizi di Dream Games, con il presente, l'utente acconsente a rispettare i presenti Termini di servizio, incluse le modifiche che l'Azienda potrà apportare di volta in volta a propria esclusiva discrezione e senza previa notifica all'utente. L'Azienda pubblicherà i Termini di servizio aggiornati sul Sito ogniqualvolta che questi subiranno modifiche. È responsabilità dell'utente rivedere e seguire i presenti Termini di servizio su base periodica, e se in qualsiasi momento l'utente dovesse ritenere i presenti Termini di servizio non accettabili, deve immediatamente lasciare il Sito e cessare l'utilizzo dei Servizi e del Sito. Il presente Accordo costituisce l'intero e unico accordo tra l'Azienda e l'utente relativamente all'oggetto dell'Accordo e sostituisce qualsiasi precedente o contemporaneo accordo, dichiarazione, garanzia o intesa per quanto riguarda il Sito, il contenuto, i prodotti o i servizi forniti da o attraverso il Sito stesso.

    Nel caso di violazione dei presenti Termini di servizio da parte dell'utente, l'Azienda potrà intraprendere delle azioni contro l'utente stesso, compresa, tra le altre, la chiusura dell'account dell'utente nei Servizi.

    2. PRIVACY

    Per fornire i Servizi, all'Azienda servono informazioni sull'utente, le quali vengono usate solo nei casi in cui esista una base giuridica per tale uso. Si prega di consultare la relativa Normativa sulla privacy per aiutare l'utente a capire quali informazioni vengono elaborate, le loro modalità di utilizzo e le scelte messe a disposizione dell'utente per l'utilizzo dei Servizi.

    3. ETÀ DEGLI UTENTI

    L'utilizzo dei Servizi non è consentito ai minori di 13 anni. Le persone di età compresa tra i 13 e i 18 anni necessitano del consenso dei genitori o tutori legali ("Genitori") per utilizzare i Servizi dell'Azienda. I Genitori possono fornire e verificare il proprio consenso attraverso il Sito o un altro fornitore terzo autorizzato reso disponibile attraverso il Servizio. Nei casi in cui è necessario il consenso dei Genitori, con il presente Dream Games consiglia ai Genitori di monitorare le attività online del minore e l'utilizzo del Servizio. I Genitori che desiderino revocare il consenso precedentemente dato per l'accesso e l'utilizzo dei Servizi da parte del minore devono disconnettersi dai Servizi.

    Nei limiti consentiti dalle leggi in vigore, Dream Games rifiuta e declina ogni responsabilità relativa ad attività svolte da persone al di sotto dei 13 anni di età con o senza il consenso di un genitore. Se un genitore acconsente o dà il permesso al proprio figlio minore di registrarsi ai Servizi, con il presente tale genitore accetta le condizioni relative all'utilizzo dei Servizi da parte di tale figlio minore.

    4. DESCRIZIONE DEI SITI E DEI SERVIZI

    L'Azienda opera servizi di giochi online per dispositivi mobili, siti web e applicazioni per dispositivi mobili a corredo ditali servizi di gioco.

    5. OBBLIGHI DELL'UTENTE

    Registrandosi o utilizzando i Siti e i Servizi in qualsiasi modo, l'utente acconsente:

    a. a non accedere ai Servizi in modo non autorizzato;

    b. che l'utilizzo dei Servizi è a proprio rischio e pericolo e che non userà i Servizi per violare qualsiasi legge, normativa o direttiva vigente come descritte nei presenti Termini di servizio, e che non incoraggerà né darà il permesso ad altri individui a fare altrettanto;

    c. a non molestare o minacciare altri giocatori;

    d. a non utilizzare un linguaggio che sia in qualsivoglia modo dannoso, offensivo, diffamatorio, osceno, odioso, o offensivo da un punto di vista razziale o etnico;

    e. che nel caso in cui un membro di Dream Games richieda all'utente di cessare o modificare una condotta o un'azione, l'utente acconsente a farlo;

    f. a non utilizzare cheat, hack né eseguire attacchi al server in alcun modo;

    g. a non trasmettere o rendere disponibile nel Servizio o nel Sito alcun materiale pubblicitario, promozionale né qualsiasi altra forma di persuasione;

    i. a non trasmettere alcun materiale che contenga virus, worm, trappole o codice maligno;

    j. a non interrompere il normale funzionamento dell'app e della comunicazione, o agire in un modo che abbia un effetto negativo sulla capacità di terzi di utilizzare il Servizio;

    k. a non raccogliere, elaborare o conservare dati personali riguardanti altre persone che utilizzano il Servizio;

    l. a usare esclusivamente la propria carta di credito nel Servizio; e

    m. a non utilizzare alcuno dei marchi depositati, marchi di servizio o nomi commerciali di Dream Games, inclusa qualsiasi loro variazione o storpiatura.

    L'Azienda può chiudere o sospendere direttamente l'accesso dell'utente ai Servizi, a propria esclusiva discrezione, in qualsiasi momento e senza preavviso all'utente, compreso nel caso in cui (a) l'utente manchi di adempiere ai presenti Termini di servizio; (b) l'Azienda sospetti l'utente di frode, comportamento fraudolento o uso improprio; o (c) l'Azienda sospetti l'utente di qualsiasi altra attività illecita associata alla condotta all'interno dell'applicazione per dispositivi mobili.

    6. OBBLIGHI DI PAGAMENTO

    6.1 ARTICOLI VIRTUALI

    L'utente è in grado, usando denaro del mondo reale, di acquistare valute virtuali revocabili, non sotto-licenziabili, non trasferibili compresi, a titolo esemplificativo, contanti virtuali, monete di gioco e ogni altro tipo di fondi di gioco, il tutto da usare nei giochi; (a) articoli virtuali di gioco (valuta virtuale e articoli virtuali di gioco, nell'insieme " Articoli virtuali"); e (b) altri beni o servizi all'interno dei Servizi per l'intrattenimento personale non commerciale. L'utente può acquistare gli Articoli virtuali esclusivamente dai partner autorizzati di Dream Games e in nessun altro modo.

    Ogni diritto, titolarità e interesse concernente o riferibile ai Servizi (compreso, a titolo esemplificativo, qualsiasi gioco, applicazione, titolo, codice informatico, tema, oggetto, personaggio, nome, dialogo, motto, concetto, opera grafica, animazione, suono, composizione musicale, effetto audiovisivo, diritto morale, documentazione, trascrizione di chat di gioco e software del server) è di proprietà o fornito in licenza a Dream Games, ed è soggetto a copyright e altri diritti di proprietà intellettuale ai sensi delle leggi vigenti e delle convenzioni internazionali. L'utente afferma di comprendere che Dream Games ha il diritto assoluto di gestire, regolamentare, controllare, modificare o eliminare gli Articoli virtuali e potrebbe revocare l'accesso dell'utente a tali Articoli virtuali in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, con o senza preavviso. Dream Games non si assume alcuna responsabilità verso l'utente o eventuali terzi nel caso in cui Dream Games decida di esercitare tali diritti. L'utente non vanta alcun diritto, pretesa, titolarità, interesse proprietario o partecipativo in nessuno degli Articoli virtuali indipendentemente dal corrispettivo versato per tali Articoli virtuali.

    Eccetto quando espressamente autorizzato da Dream Games, (i) è severamente proibito trasferire gli Articoli virtuali ad altri utenti; (ii) all'esterno dei Servizi, all'utente non è concessa la compravendita di Articoli virtuali in cambio di denaro del mondo reale o in ogni caso non gli è concesso di scambiare articoli in cambio di valore; e (iii) Dream Games non riconosce alcuno di tali supposti trasferimenti di Articoli virtuali o la supposta vendita, donazione o scambio nel "mondo reale" di qualsiasi cosa che compaia nei Servizi. Qualsiasi tentativo di eseguire quanto sopra è in violazione dei presenti Termini di servizio e comporta l'automatica cessazione dei diritti dell'utente di utilizzare gli Articoli virtuali, e può comportare la chiusura del relativo account. Tutti gli Articoli virtuali saranno confiscati nel caso in cui l'account dell'utente venga chiuso o sospeso per qualsiasi motivo o qualora Dream Games sospenda la prestazione dei Servizi.

    L'utente dichiara che non opporrà né avanzerà alcuna pretesa nei confronti di Dream Games, delle sue consociate, degli amministratori, dei funzionari, degli agenti, degli erogatori di servizi o dei licenzianti in relazione a (i) rivendicazioni di proprietà degli Articoli virtuali; o (ii) rivendicazioni di un presunto valore monetario degli Articoli virtuali persi con l'eliminazione o la sospensione dell'account dell'utente o con la modifica, la risoluzione o la scadenza dei presenti termini.

    L'Azienda è la proprietaria o detiene la licenza esclusiva di tutto il contenuto delle applicazioni per dispositivi mobili di Dream Games. Di conseguenza, nessuno oltre all'Azienda vanta alcun diritto di vendere qualsiasi contenuto dei giochi e delle applicazioni per dispositivi mobili di Dream Games in alcun modo.Inoltre, all'utente non è consentito vendere articoli di gioco per denaro reale o di scambiare articoli di valuta virtuale al di fuori dei giochi e delle applicazioni per dispositivi mobili di Dream Games.

    L'UTENTE RICONOSCE DI NON VANTARE ALCUN DIRITTO DI PROPRIETÀ SUGLI ARTICOLI DI VALUTA VIRTUALE. L'utente riconosce inoltre che non gli è consentito utilizzare la valuta virtuale di Dream Games per qualsiasi scopo al di fuori dei giochi e delle applicazioni per dispositivi mobili di Dream Games.

    6.2 POLITICA RELATIVA A TARIFFE, RIMBORSI E RESI

    Tutte le vendite attraverso il Servizio sono definitive. L'utente riconosce e concorda che eventuali tariffe applicabili e altre spese (inclusi, a titolo esemplificativo, gli Articoli virtuali) non sono rimborsabili in tutto o in parte. L'utente è pienamente responsabile per tutti gli importi addebitati sul proprio account, inclusi, tra gli altri, gli addebiti non autorizzati. Dream Games non effettua rimborsi né offre cambi dei prodotti acquistati in o attraverso i Servizi.

    OLTRE A QUANTO SOPRA, L'UTENTE RICONOSCE CHE, ECCETTO PER QUANTO DIVERSAMENTE PREVISTO DALLE LEGGI VIGENTI, NON RICEVERÀ ALCUN RIMBORSO, NON RICEVERÀ DENARO E NON SARÀ RISARCITO PER ARTICOLI VIRTUALI INUTILIZZATI O QUALSIASI ALTRA RISORSA DI GIOCO QUANDO I SERVIZI SONO CESSATI PER QUALSIASI MOTIVO E SENZA PREAVVISO, O QUANDO UN ACCOUNT VIENE CHIUSO, CHE TALE CHIUSURA SIA STATA VOLONTARIA O MENO.

    Dream Games ha la facoltà, in qualsiasi momento, di modificare il prezzo, la disponibilità, le specifiche, il contenuto, le descrizioni o le caratteristiche del gioco e dell'applicazione per dispositivi mobili o di qualsiasi prodotto venduto attraverso i Servizi. L'inclusione di qualsiasi prodotto attraverso i Servizi in un determinato momento non implica né garantisce che tali prodotti saranno disponibili in qualsiasi altro momento. Tali modifiche hanno effetto immediato, al momento della pubblicazione dei nuovi prezzi sui Servizi.

    7. UTILIZZI VIETATI

    L'Azienda impone determinate restrizioni all'uso consentito del Sito e del Servizio da parte dell'utente. All'utente è vietato violare o tentare di violare le misure di sicurezza del Sito o del Servizio, compreso, a titolo esemplificativo,

    (a) accedere a contenuti o dati a lui non destinati, o accedere a un server o a un account per il quale non ha l'autorizzazione all'accesso;
    (b) tentare di sondare, esaminare o verificare la vulnerabilità del Servizio, del Sito o di eventuali sistemi o reti associati, o di violare la sicurezza o le misure di autenticazione senza la debita autorizzazione;
    (c) interferire o tentare di interferire con il servizio di qualsiasi utente, host o rete, compreso, a titolo esemplificativo, attraverso l'invio di un virus al Sito o al Servizio, i sovraccarichi, il "flooding", lo "spamming", il "mail bombing" o il "crashing";
    (d) utilizzare il Sito o il Servizio per inviare e-mail indesiderate, comprese, a titolo esemplificativo, le promozioni o le pubblicità relative a prodotti o servizi;
    (e) contraffare le intestazioni dei pacchetti o qualsiasi parte delle informazioni di intestazione in qualsiasi e-mail o post utilizzando il Servizio;
    (f) tentare di modificare, retroingegnerizzare, decompilare, disassemblare o comunque ridurre o tentare di ridurre a una forma umanamente percettibile il codice sorgente utilizzato dall'Azienda per fornire il Sito o il Servizio. L'eventuale violazione della sicurezza del sistema o della rete potrebbe far incorrere l'utente in responsabilità civili e/o penali.

    Inoltre, solo Dream Oyun Yazilim ve Pazarlama Anonim Şirketi e i suoi licenziatari hanno il diritto di ospitare i giochi e l'applicazione per dispositivi mobili di Dream Games. Pertanto, all'utente non è consentito ospitare, fornire servizi di matchmaking, intercettare, emulare o reindirizzare i protocolli di comunicazione utilizzati da Dream Games nel contesto di qualsiasi gioco o applicazione per dispositivi mobili di Dream Games, indipendentemente dal metodo utilizzato. Tali metodi proibiti possono includere, a titolo esemplificativo, l'emulazione di protocollo, la retroingegnerizzazione, la modifica dei giochi di Dream Games, l'aggiunta di componenti ai giochi di Dream Games o l'utilizzo di un programma di utility per ospitare i giochi di Dream Games. Inoltre, l'Azienda vieta l'utilizzo di qualsiasi "interfaccia utente" per i giochi dell'Azienda che sia diversa dall'interfaccia utente che l'Azienda stessa fornisce per ognuno dei suoi giochi.

    In aggiunta, l'utente acconsente a non (1) modificare o causare la modifica di qualsiasi file che faccia parte dei giochi di Dream Games; (2) creare o sfruttare cheat, "mod" e/o "hack" o qualsiasi altro software di terzi progettato per modificare l'esperienza dei giochi Dream Games; (3) usare software di terzi che intercetti, ricavi o diversamente raccolga informazioni da o attraverso un gioco di Dream Games.

    8. UTILIZZO DEL SOFTWARE

    8.1 CONTENUTI UTENTE

    Quando l'utente accede al Sito o utilizza il Servizio, acconsente a rispettare le leggi locali, i principi generali del diritto e a rispettare i diritti di proprietà intellettuale degli altri. L'utilizzo del Servizio e del Sito da parte dell'utente è sempre regolato da, e soggetto a, leggi riguardanti la proprietà del copyright e l'utilizzo della proprietà intellettuale. L'utente acconsente a non caricare, scaricare, visualizzare, eseguire, trasmettere o diversamente distribuire qualsiasi informazione o contenuto (collettivamente "Contenuto") in violazione del copyright, dei marchi depositati o di altra proprietà intellettuale o diritti di proprietà di terzi. L'utente acconsente a rispettare le leggi riguardanti la proprietà del copyright e l'utilizzo della proprietà intellettuale, e sarà il solo responsabile di eventuali violazioni di leggi pertinenti e di qualsiasi lesione dei diritti di terzi causata dal Contenuto fornito o trasmesso dall'utente, o che è fornito o trasmesso utilizzando il suo User ID. Sta solo all'utente dimostrare che il Contenuto non viola alcuna legge o alcun diritto di terzi. Inoltre, nel caso in cui l'utente venga a conoscenza o abbia ragionevoli motivi per sospettare della violazione dei copyright o marchi depositati dell'Azienda o di eventuali terzi, che si verifichino in qualsiasi Sito dell'Azienda, l'utente deve immediatamente darne notifica all'Azienda e segnalare tale violazione. L'utente acconsente a non caricare, scaricare, visualizzare, eseguire, trasmettere o diversamente distribuire qualsivoglia Contenuto che sia (a) calunnioso, diffamatorio, osceno, pornografico, abusivo o minaccioso; o che (b) violi qualsiasi legge o normativa vigente locale, statale, nazionale o straniera nelle sessioni di chat. L'Azienda si riserva il diritto di interrompere la ricezione, trasmissione o altra distribuzione di tali materiali attraverso il Servizio e, qualora applicabile, di eliminare tali materiali dai propri server. L'Azienda intende cooperare pienamente con i funzionari o le agenzie delle autorità incaricate all'applicazione della legge in eventuali indagini relative alla violazione dei presenti Termini di servizio o di qualsiasi legge vigente.

    8.2 LICENZA LIMITATA PER UTILIZZARE I SERVIZI

    Fatto salvo l'accordo dell'utente e la sua continua ottemperanza dei presenti Termini di servizio ed eventuali altre politiche pertinenti di Dream Games, Dream Games concede all'utente una licenza limitata, revocabile, non sotto-licenziabile, non trasferibile, non esclusiva per accedere e utilizzare il Servizio per l'intrattenimento personale non commerciale. L'utente acconsente a non utilizzare il servizio per altri scopi, dato che il Servizio è fornito all'utente solo per scopi personali e non commerciali.

    L'utilizzo del Servizio è soggetto alle seguenti restrizioni:

    1. l'utente non può (né può tentare di) acquistare, vendere, noleggiare o donare il suo account e deve usare il proprio account solo per scopi non commerciali, non può creare un account usando un'identità o informazioni false o per conto di qualcun altro;

    2. l'utente non può utilizzare il Servizio qualora in precedenza sia stato rimosso da Dream Games o qualora in precedenza gli sia stato vietato di giocare ai giochi di Dream Games.

    8.3 LIMITAZIONI ALLA LICENZA

    L'eventuale utilizzo del Servizio in violazione delle presenti Limitazioni alla Licenza è strettamente vietato e può comportare l'immediata revoca della licenza limitata e potrebbe far incorrere l'utente in responsabilità per violazione della legge.

    L'utente si impegna, in qualsiasi circostanza, a non:

    1. intraprendere qualsiasi azione che Dream Games ritenga essere in conflitto con lo spirito o l'intenzione del Servizio o fare uso improprio dei servizi di supporto di Dream Games;

    2. utilizzare o prendere parte (direttamente o indirettamente) nell'utilizzo di cheat, errori di programmazione, software di automazione, bot, hack, mod o qualsiasi software non autorizzato di terzi progettato per modificare o interferire con il Servizio, con qualsiasi gioco di Dream Games o con qualsiasi esperienza di gioco offerta da Dream Games;

    3. modificare o causare la modifica di qualsiasi file che faccia parte del Servizio o qualsiasi gioco e applicazione per dispositivi mobili di Dream Games senza l'esplicita autorizzazione scritta di Dream Games;

    4. tentare di ottenere l'accesso non autorizzato al Servizio, ad account registrati di altri utenti o ai computer, ai Server o alle reti connesse al Servizio attraverso qualsiasi mezzo diverso dall'interfaccia utente fornita da Dream Games, incluso, a titolo esemplificativo, l'elusione o la modifica, il tentativo di eludere o modificare, o l'incoraggiamento o l'aiuto a qualsiasi altra persona a eludere o modificare, qualsiasi componente di sicurezza, tecnologia, dispositivo o software che faccia parte del Servizio.

    Dream Games si riserva il diritto di determinare quale ritenga sia la condotta in violazione delle regole di utilizzo o che sia diversamente al di fuori dell'intenzione o dello spirito dei presenti Termini di servizio o del Servizio stesso. Dream Games si riserva il diritto di agire di conseguenza, cosa che può includere chiudere l'account dell'utente e impedirgli di utilizzare il Servizio in tutto o in parte.

    8.4 SOSPENSIONE E CHIUSURA DELL'ACCOUNT E DEL SERVIZIO

    SENZA LIMITAZIONE A TUTTI GLI ALTRI RIMEDI, DREAM GAMES PUÒ LIMITARE, SOSPENDERE, CHIUDERE, MODIFICARE O ELIMINARE GLI ACCOUNT O L'ACCESSO AL SERVIZIO O A PORZIONI DI ESSO QUALORA L'UTENTE NON ADEMPIA, O DREAM GAMES SOSPETTI CHE L'UTENTE NON ADEMPIA, AI PRESENTI TERMINI DI SERVIZIO, O PER EVENTUALI USI ILLECITI O IMPROPRI EFFETTIVI O PRESUNTI DEL SERVIZIO, CON O SENZA PREAVVISO ALL'UTENTE.

    SENZA LIMITAZIONE A TUTTI GLI ALTRI RIMEDI, DREAM GAMES PUÒ LIMITARE, SOSPENDERE O INTERROMPERE IL SERVIZIO E GLI ACCOUNT UTENTE O RELATIVE PORZIONI, VIETARE L'ACCESSO ALL'APPLICAZIONE PER DISPOSITIVI MOBILI, AI GIOCHI E AI SITI DI DREAM GAMES E AI RELATIVI CONTENUTI, SERVIZI E STRUMENTI, RITARDARE O RIMUOVERE CONTENUTI OSPITATI E INTRAPRENDERE MISURE TECNICHE E LEGALI PER IMPEDIRE AGLI UTENTI DI ACCEDERE AL SERVIZIO QUALORA DREAM GAMES RITENGA CHE ESSI STIANO CREANDO UN RISCHIO O POSSIBILI RESPONSABILITÀ LEGALI, STIANO LEDENDO I DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI TERZI O CHE STIANO AGENDO IN MODO NON CONFORME ALLA LETTERA O ALLO SPIRITO DEI TERMINI E DELLE POLITICHE DELL'AZIENDA. INOLTRE, DREAM GAMES, NELLE CIRCOSTANZE IDONEE E A PROPRIA ESCLUSIVA DISCREZIONE, PUÒ SOSPENDERE O CHIUDERE GLI ACCOUNT DEGLI UTENTI CHE ABBIANO RIPETUTAMENTE VIOLATO I DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI TERZI.

    9. VIOLAZIONE DEL COPYRIGHT

    L'Azienda ha implementato determinate procedure prescritte dalla legge riguardo alle accuse di violazione del copyright che si verificano sul Sito o nel Servizio. L'Azienda ha adottato una politica che prevede la sospensione e/o chiusura immediata di qualsiasi utente del Sito o del Servizio che violi i diritti dell'Azienda o di terzi, o che diversamente violi eventuali leggi o normative in materia di proprietà intellettuale. La politica dell'Azienda è di indagare su ogni accusa di violazione del copyright di cui viene a conoscenza. Se l'utente ha le prove, è a conoscenza o crede, in buona fede, che i suoi diritti o i diritti di terzi siano stati violati e desidera che l'Azienda elimini, modifichi o disattivi il materiale in questione, deve fornire all'Azienda tutte le informazioni seguenti: (a) identificazione dell'opera soggetta a copyright che si ritiene sia stato violato o, se la notifica copre diverse opere soggette a copyright, un elenco rappresentativo di tali opere; (b) identificazione del materiale che si ritiene essere violato o soggetto ad attività illecita e che deve essere rimosso o il cui accesso deve essere disattivato, e informazioni ragionevolmente esaustive da permettere all'Azienda di individuare il materiale; (c) informazioni ragionevolmente esaustive da permettere all'Azienda di contattare l'utente, come un indirizzo, un numero di telefono e, se disponibile, un indirizzo di posta elettronica. Perché sia efficace, tale notifica deve essere fornita al rappresentante designato dell'Azienda presso:

    DREAM OYUN YAZILIM VE PAZARLAMA ANONİM ŞİRKETİ

    Esentepe Mahallesi, Büyükdere Caddesi Maya Akar Center, B Blok No:102/60 Şişli / İstanbul

    info@dreamgames.com

    10. PRESUNTE VIOLAZIONI

    L'Azienda si riserva il diritto di interrompere l'utilizzo del Servizio, dell'applicazione per dispositivi mobili e/o del Sito da parte dell'utente. Per garantire che l'Azienda fornisca un'esperienza di alta qualità a tutti gli utenti del Sito e del Servizio, l'utente accetta che l'Azienda o i suoi rappresentanti possono accedere al suo account e ai suoi documenti caso per caso per effettuare indagini relativamente a reclami o denunce di abuso, violazione di diritti di terzi o altri utilizzi non autorizzati del Sito o del Servizio in conformità ai termini e alle disposizioni della Normativa sulla privacy di Dream Games. L'Azienda non intende divulgare l'esistenza o il verificarsi di tali indagini a meno che ciò non sia richiesto dalla legge, ma l'Azienda si riserva il diritto di chiudere l'account dell'utente o il suo accesso al Sito immediatamente, con o senza preavviso, e senza alcuna responsabilità nei suoi confronti, qualora l'Azienda ritenga che l'utente abbia violato i Termini di servizio, abbia fornito all'Azienda informazioni false o fuorvianti, o abbia interferito con l'utilizzo da parte di terzi del Sito o del Servizio.

    11. NESSUNA GARANZIA

    CON IL PRESENTE DOCUMENTO, L'AZIENDA ESCLUDE TUTTE LE GARANZIE. IL SERVIZIO E LE INFORMAZIONI DA O ATTRAVERSO IL SITO SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "COME DISPONIBILI". NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, L'AZIENDA ESCLUDE OGNI GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, IN RELAZIONE AL SITO, COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER FINALITÀ PARTICOLARI O NON VIOLAZIONE. L'AZIENDA NON GARANTISCE CHE IL SITO O IL SERVIZIO SODDISFINO LE ESIGENZE DELL'UTENTE O CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SITO O DEL SERVIZIO SARÀ ININTERROTTO O ESENTE DA ERRORI. LE INFORMAZIONI E I SERVIZI POSSONO CONTENERE BUG, ERRORI, PROBLEMI O ALTRE LIMITAZIONI. L'AZIENDA E I SUOI AFFILIATI NON HANNO RESPONSABILITÀ ALCUNA PER L'UTILIZZO DELLE INFORMAZIONI O DEL SERVIZIO DA PARTE DELL'UTENTE.

    12. LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ

    NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, DREAM GAMES NON PUÒ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER DANNI INDIRETTI, ACCIDENTALI, CONSEQUENZIALI, SPECIALI, PUNITIVI O SIMILI, COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, PERDITE DI FATTURATO O DI PROFITTO, PERDITE DI DATI O INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ O ALTRE PERDITE IMMATERIALI (COMUNQUE SIANO CLASSIFICATE TALI PERDITE), DERIVANTI O RELATIVI IN QUALUNQUE FORMA AI PRESENTI TERMINI DI SERVIZIO O AL SERVIZIO STESSO, SIANO ESSI BASATI SU CONTRATTO, ATTI ILLECITI O QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE, E INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE DREAM GAMES SIA STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. NEI LIMITI NON VIETATI DALLA LEGGE, DREAM GAMES NON PUÒ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER UN IMPORTO SUPERIORE A QUELLO PAGATO DALL'UTENTE PER GLI ACQUISTI EFFETTUATI IN RELAZIONE AI GIOCHI DI DREAM GAMES.

    I PRESENTI TERMINI DI SERVIZIO LASCIANO IMPREGIUDICATI I DIRITTI STATUTARI DEI CONSUMATORI E NON ESCLUDONO NÉ LIMITANO QUALSIASI RESPONSABILITÀ DERIVANTE DA COLPA GRAVE O DOLO DA PARTE DI DREAM GAMES.

    L'utente accetta di mantenere indenne, difendere e manlevare DREAM GAMES (e i suoi funzionari, amministratori, rappresentanti, filiali, joint venture e dipendenti) da qualsiasi pretesa, rivendicazione, danno o altra perdita, incluse le ragionevoli spese legali, rivendicati da terzi a causa o derivanti dal suo utilizzo del Servizio, o da qualsiasi violazione da parte dell'utente dei presenti Termini di servizio; tuttavia quanto precede non si applica qualora la violazione dei diritti non sia imputabile a comportamenti intenzionali o negligenti dell'utente.

    13. LIBERATORIA E DICHIARAZIONE RIGUARDO I DATI DI GIOCO

    Con il presente, l'utente riconosce che, utilizzando il Sito o i Servizi, non acquisisce alcun diritto di proprietà sul Sito, sui Servizi, sui Dati di gioco (come definiti a seguire), o qualsiasi status all'interno del Sito e dei Servizi. Per giocare ai giochi creati dall'Azienda, è necessario creare e mantenere file elettronici, compresi, a titolo esemplificativo, i personaggi del giocatore, gli account, la valuta virtuale di gioco, le statistiche, i profili utente, ecc. ("Dati di gioco") che sono conservati dall'Azienda. Sebbene la sicurezza dei Dati di gioco sia una priorità per l'Azienda, si tenga presente che l'Azienda non ha responsabilità alcuna per la perdita di Dati di gioco per qualsivoglia motivo.

    In modo particolare, riguardo a tutte le valute virtuali di gioco di Dream Games, CON IL PRESENTE L'UTENTE ACCETTA CHE ACQUISTANDO O DIVERSAMENTE OTTENENDO VALUTE DI GIOCO NON ACQUISISCE ALCUN DIRITTO DI PROPRIETÀ SULLE VALUTE DI GIOCO. LE VALUTE DI GIOCO DI DREAM GAMES SONO DATI DI GIOCO CHE SONO PARTE INTEGRANTE DELLA FORNITURA DI SERVIZI DI INTRATTENIMENTO DA PARTE DI DREAM GAMES AI PROPRI UTENTI.

    14. INDENNIZZO

    L'utente accetta di mantenere indenne l'Azienda per determinate azioni e omissioni da parte dell'utente stesso. L'utente accetta di mantenere indenne, difendere e manlevare l'Azienda, le consociate, i funzionari, gli amministratori, i dipendenti, i consulenti, gli agenti e i rappresentanti da qualsiasi pretesa, perdita, responsabilità, danno e/o spesa (comprese, a titolo esemplificativo, le spese legali) di terzi derivante dall'accesso o l'utilizzo da parte dell'utente del Sito, dalla sua mancata osservanza dei presenti Termini di servizio, o dalla sua violazione, o dalla violazione da parte di qualsiasi altro utilizzatore del suo account, di qualsiasi proprietà intellettuale o qualsiasi altro diritto di qualsiasi individuo o entità. L'Azienda notificherà tempestivamente l'utente di qualsiasi pretesa, perdita, responsabilità o rivendicazione di questo tipo, e fornirà all'utente tutta l'assistenza ragionevolmente possibile, a spese dell'utente, per difendersi contro tali pretese, perdite, responsabilità, rivendicazioni o spese.

    15. FORUM E COMUNICAZIONI

    Per "Forum" s'intende un'area di chat "faccia a faccia", bacheca dei messaggi, messaggistica istantanea, messaggistica mobile con altri utenti di giochi e applicazioni per dispositivi mobili o funzione di posta elettronica (incluse, tra le altre, le cartoline di auguri elettroniche) offerti all'interno dei Servizi. Se l'utente partecipa in Forum all'interno dei Servizi, accetta di attenersi ai termini seguenti.

    L'utente riconosce che qualsiasi cosa egli trasmetta all'interno dei Servizi attraverso un Forum passa attraverso i server dell'Azienda. Si prega di ricordare che quando si divulgano dati personali online, per esempio su bacheche di messaggi o in chat, tali informazioni possono essere raccolte e utilizzate da persone che non si conoscono. L'Azienda non è in grado di garantire la sicurezza delle informazioni che l'utente divulga online; tali divulgazioni sono esclusivamente a suo rischio e pericolo.

    16. CODICE DEL SITO WEB

    Tutto il codice del sito web e i file shockwave associati con il Sito o il Servizio sono di proprietà di DREAM GAMES.

    17. MARCHIO DEPOSITATO

    È severamente vietato l'uso illecito dei marchi depositati dell'Azienda. Tali marchi depositati includono, a titolo esemplificativo, "dream games".

    18. CONTROVERSIE E LEGGE APPLICABILE

    Qualora sorga una controversia tra l'utente e Dream Games, Dream Games incoraggia vivamente l'utente a mettersi in primo luogo in contatto diretto con Dream Games per cercare una soluzione, aprendo un ticket direttamente all'interno del gioco nella sezione di aiuto, o inviando un'e-mail all'indirizzo info@dreamgames.com. L'utente accetta che tutte le controversie tra l'utente e Dream Games siano disciplinate dalle leggi della Turchia e dal Tribunale centrale di Istanbul, a prescindere dalle disposizioni in materia di conflitti tra leggi, e acconsente a sottoporsi alla giurisdizione di tale tribunale.

    19. CLAUSOLA SALVATORIA

    Se, per qualsiasi motivo, un tribunale di giurisdizione competente ritenesse inapplicabile uno qualsiasi dei termini o delle condizioni dei presenti Termini di servizio, tutti gli altri termini e condizioni rimarranno inalterati e in vigore e continueranno a produrre i loro effetti.

    20. MODIFICHE

    L'Azienda, a propria esclusiva discrezione e senza preavviso, può (a) rivedere i presenti Termini di servizio; (b) modificare il Sito e/o il Servizio; e (c) interrompere il Sito e/o il Servizio in qualsiasi momento. L'Azienda provvede a pubblicare sul Sito eventuali revisioni ai presenti Termini di servizio e la revisione avrà efficacia al momento della suddetta pubblicazione. L'utente accetta di riesaminare i presenti Termini di servizio e altre politiche online pubblicate sul Sito su base periodica per restare al corrente di eventuali revisioni.

    21. FORZA MAGGIORE

    Dream Games non può essere ritenuta responsabile per eventuali ritardi o mancate prestazioni derivanti da cause al di fuori del ragionevole controllo di Dream Games, comprese, a titolo esemplificativo, circostanze impreviste o cause al di fuori del controllo di Dream Games come forza maggiore, guerra, terrorismo, rivolte, embarghi, cause di carattere militare o civile, incendi, alluvioni, incidenti, scioperi o carenze nei trasporti, di carburante, di personale o materiali, pandemie.

    UTILIZZANDO IL SERVIZIO O ACCEDENDO AL SITO, L'UTENTE DICHIARA DI AVER LETTO I PRESENTI TERMINI DI SERVIZIO E ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DA ESSI.

  • INFORMATIVA SULLA PRIVACY DI DREAM GAMES

    Data di entrata in vigore: 19 agosto 2020

    1. Introduzione

    Dream Oyun Yazılım ve Pazarlama Anonim Şirketi ("Dream Games" o "noi", " ci") è un'azienda tecnologica che progetta e sviluppa giochi per dispositivi mobili. Con la presente Informativa sulla privacy, intendiamo spiegare in modo trasparente come e perché raccogliamo, memorizziamo, condividiamo e utilizziamo i tuoi dati personali nel rispetto delle leggi dei paesi in cui operiamo. La tua privacy e la sicurezza dei tuoi dati personali è, e sarà sempre, estremamente importante per noi. Nella presente Informativa, per "dati personali" si intende qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile.

    La presente Informativa sulla privacy si applica a siti web, applicazioni mobili, forum e ad ogni tipo di blog di Dream Games nonché a qualsiasi altro servizio online o offline fornito da Dream Games. Si applica anche alle nostre attività di marketing e pubblicità su tutte le piattaforme e ad altri servizi che potremmo fornirti di volta in volta. Nella presente Informativa sulla Privacy, i nostri giochi, siti web, attività di marketing e pubblicitarie e tutti gli altri servizi sono collettivamente denominati i nostri "Servizi".

    Scaricando la nostra applicazione mobile, accedendo e/o giocando ai nostri giochi, o interagendo con i nostri siti web o altri Servizi, accetti che i tuoi dati personali vengano raccolti e utilizzati in conformità con la presente Informativa sulla privacy. Se nutri dubbi sul conferimento dei tuoi dati o sul loro utilizzo come descritto nella presente Informativa sulla privacy, dovresti astenerti dall’utilizzare i nostri giochi o altri Servizi. La presente Informativa sulla privacy è volta a rispondere alle prescrizioni a livello globale, comprese quelle vigenti in Nord America, Europa, Turchia, paesi dell'Asia Pacifico e altre giurisdizioni.

    2. Come raccogliamo i tuoi dati personali

    Potremmo raccogliere i dati personali direttamente presso di te o presso altre società terze che abbiano acquisito il tuo consenso o che vantino un altro diritto legale a condividere tali dati personali con noi (incluse le piattaforme pubblicitarie, i partner e gli aggregatori di dati che li hanno acquisiti). Possono riguardare caratteristiche relative a te e i tuoi interessi, così come altri giochi e servizi che utilizzi, informazioni demografiche e informazioni generali sulla posizione geografica. Utilizzeremo i tuoi dati personali come descritto nella presente Informativa sulla privacy.

    2.1 Dati personali raccolti direttamente presso di te

    Scaricando, accedendo e/o giocando ai nostri giochi o utilizzando i nostri altri Servizi, acconsenti alla raccolta dei tuoi dati personali da parte di Dream Games. La maggior parte di questi dati proviene direttamente da te o dal tuo dispositivo, come l'ID univoco del dispositivo (persistente/non persistente), il sistema operativo del dispositivo, la versione, il modello, la CPU, la quantità di RAM e di spazio su disco, il tipo di hardware, l'Identificatore per la pubblicità (IDFA), l'ID pubblicitario, la versione del sistema operativo ("OS"), il nome del dispositivo, l'ID del centro giochi e la tua posizione in base al tuo protocollo Internet ("IP"). Utilizziamo questi dati per fornirti i nostri giochi e Servizi, anche ai fini di ottimizzazione, personalizzazione, offerte all’interno del gioco e verifica degli acquisti. Potremmo anche utilizzarli per le altre finalità indicate nella presente Informativa sulla privacy.

    A seconda del Servizio con cui interagisci, potremmo raccogliere e trattare i seguenti tipi di informazioni:

    1. dettagli su come utilizzi e interagisci con i nostri giochi, la pubblicità e altri Servizi (ad esempio, informazioni su come e quando giochi ai nostri giochi o visiti i nostri siti web, quale dispositivo utilizzi per accedere ai nostri giochi e Servizi o dettagli relativi alle visite del profilo;

    2. le tue interazioni con noi sui nostri canali di social media.

    Se decidi di non creare un profilo Dream Games collegando il tuo account Facebook, i dati personali che raccogliamo quando giochi ai nostri giochi saranno anonimi, ma raccoglieremo gli identificatori a livello di dispositivo e altre informazioni associate a tali identificatori, tra cui:

    1. il tipo di dispositivo(i) che stai utilizzando per giocare ai nostri giochi o per accedere ai nostri Servizi, identificatori come l'indirizzo IP, identificatori del dispositivo, identificatori di annunci, ID del giocatore Dream Games e il paese o la regione in cui stai giocando; e

    2. il modo in cui giochi ai nostri giochi e interagisci con i nostri siti web (come l'inizio del livello, la fine del livello, l'inizio della sessione, l'uso dei booster, la spesa, i premi, i tuoi progressi nei giochi, il tempo e la durata della sessione, il numero di tentativi ad ogni livello e gli acquisti effettuati).

    • Fornitura e ottimizzazione dei nostri Servizi

    Utilizziamo i tuoi dati personali per consentirci di fornirti i nostri siti web, pubblicità e altri Servizi e ottimizzarli in modo da garantire la migliore esperienza possibile a te e a tutti i nostri giocatori. Ciò comprenderà l'uso e l'analisi di dati aggregati per garantire che i nostri siti web funzionino correttamente su tutti i dispositivi e siano il più divertenti possibile per tutti i nostri giocatori.

    • Servizio Clienti

    Utilizziamo i tuoi dati personali, inclusi i dati che ci fornisci direttamente nelle comunicazioni, per fornirti supporto attraverso i nostri canali di assistenza clienti quando necessario. Potremmo anche utilizzarli per contattarti, ad esempio nell'ambito del servizio clienti o per inviarti aggiornamenti sui nostri giochi e Servizi. Infine, utilizzeremo i tuoi dati per gestire il tuo account e i rapporti con noi e per migliorare la tua esperienza di utilizzo dei nostri Servizi.

    • Recensioni degli utenti

    Di volta in volta, puoi condividere i tuoi commenti sui nostri giochi e fornire alcune informazioni che possono includere dati personali. Tutti i dati personali raccolti dalla tua partecipazione a tali recensioni sono forniti di tua spontanea volontà. Potremmo utilizzare tali dati personali per migliorare i nostri prodotti, siti web e/o Servizi e in qualsiasi modo compatibile con i criteri stabiliti nel presente documento.

    • Chat

    Alcuni dei nostri servizi includono funzionalità di chat. Gli utenti dei nostri servizi di chat possono inviare messaggi ad altri giocatori. I tuoi messaggi possono essere utilizzati e memorizzati da noi: (a) a scopo di trasmissione e (b) per consentire a te e ai tuoi destinatari di visualizzare la cronologia dei messaggi (tuttavia tieni presente che dopo un certo periodo di tempo prestabilito, i tuoi messaggi di chat in-game non saranno più accessibili). Ci riserviamo il diritto di verificare il contenuto dei tuoi messaggi, anche utilizzando filtri automatici, per assicurarci che tu stia rispettando i nostri termini di servizio e ci riserviamo altresì il diritto di impedire il tuo utilizzo del nostro servizio di chat o di bloccare l'invio di qualsiasi messaggio per qualsiasi motivo.

    • Analisi e ricerca

    Utilizziamo strumenti di analisi, che possono anche comprendere strumenti di analisi di terze parti, al fine di raccogliere informazioni sulla modalità di gioco o di utilizzo dei nostri Servizi. Tali strumenti possono utilizzare cookie o altre tecnologie di tracciamento analoghe. Potremmo utilizzare i tuoi dati per effettuare ricerche, sondaggi o per interagire direttamente con te, ad esempio inviandoti comunicazioni (anche tramite e-mail), per queste finalità.

    • Promozioni e concorsi

    Di volta in volta potremmo lanciare promozioni o concorsi nel corso dei quali potremmo raccogliere alcuni tuoi dati personali, come ad esempio nome, indirizzo, codice postale, indirizzo e-mail o altre informazioni o contenuti che hai inviato per la riscossione di un premio. Tali concorsi sono soggetti a termini e condizioni specifici, tuttavia utilizzeremo i dati personali che hai comunicato in relazione a tali concorsi ai fini dello svolgimento dei concorsi stessi.

    • Prevenzione di truffe, reati e frodi

    Potremmo utilizzare i dati personali in nostro possesso per prevenire truffe, reati o frodi. Potremmo anche essere tenuti a trasmettere i tuoi dati ad enti di prevenzione delle frodi e ad altre istituzioni che operano nel campo della prevenzione di reati e frodi, ad esempio le forze dell'ordine.

    • Usi legali

    Potremmo utilizzare i tuoi dati in ottemperanza a quanto richiesto o consentito dal diritto applicabile.

    • Visita dei nostri siti web

    Quando visiti il nostro sito https://www.dreamgames.com/ ("Sito web"), raccogliamo e trattiamo i seguenti dati personali che ti riguardano:

    1. Tutte le informazioni che ci vengono fornite al momento della compilazione del modulo di candidatura a una posizione di lavoro sul nostro sito web o dell'invio di un Curriculum Vitae e di ulteriori link.

    2.2 Dati personali raccolti presso terze parti

    Come già detto in precedenza, la maggior parte delle informazioni da noi raccolte che ti riguardano proviene direttamente da te quando utilizzi i nostri giochi o interagisci con i nostri siti web, canali promozionali o altri Servizi. Tuttavia, raccogliamo informazioni presso terze parti anche quando consenti a società terze di accedere ai tuoi dati personali (ad esempio, scaricando le nostre applicazioni mobili attraverso App Store, Google Store e collegando il suo account Facebook alle applicazioni mobili).

    • Connessione dell'account Facebook

    Quando accedi al tuo profilo Dream Games usando le credenziali del tuo account Facebook, riceveremo alcune informazioni del tuo account Facebook. Se decidi di giocare ai nostri giochi online, le informazioni di base del tuo account Facebook saranno automaticamente associate al tuo profilo Dream Games. In particolare, le informazioni che riceviamo sono l'ID Facebook, la foto del profilo e il tuo nome. Così facendo, potrai utilizzare il tuo account per accedere a più dispositivi e sincronizzare i progressi su tali dispositivi. Nel caso, potrai anche vedere quali dei tuoi amici stanno giocando allo stesso gioco e i loro progressi nei giochi (ed essi a loro volta potranno vedere te e i tuoi progressi) oppure potrai accedere ad altre funzionalità che mettiamo a disposizione nei nostri giochi e in altri Servizi, come ad esempio invitare gli amici a giocare.

    Acquisiremo anche l'account e-mail associato al tuo account Facebook e il nome e l'avatar di quelli dei tuoi amici di Facebook che stanno già giocando ai nostri giochi. Puoi decidere di non permetterci di accedere al tuo indirizzo e-mail attraverso la finestra di dialogo di Facebook, quando associ per la prima volta il tuo account Facebook al tuo profilo Dream Games.

    L'accesso con Facebook non ci permetterà di pubblicare nulla sulla tua pagina senza il tuo permesso e non riceveremo nessuna informazione sui tuoi amici di Facebook che non giocano al nostro gioco. Se non desideri che i tuoi amici di Facebook possano vedere te e i tuoi progressi nel nostro gioco, puoi impedire che ciò avvenga scollegando il nostro gioco da Facebook e aggiornando le autorizzazioni delle tue applicazioni nelle impostazioni di Facebook.

    Ti invitiamo a leggere l'Informativa sulla privacy di Facebook ( https://www.facebook.com/privacy/explanation ) e a verificare di tanto in tanto le tue impostazioni sulla privacy per assicurarti di aver compreso appieno le modalità di condivisione dei tuoi dati Facebook.

    • Installazione delle nostre applicazioni mobili tramite App Store e Google Store

    Quando installi o acquisti prodotti relativi alle nostre app mobili (come quelli che puoi acquistare/scaricare tramite App Store o Google Store), Dream Games non ha accesso ai dati della tua carta di credito o del tuo conto corrente bancario. Tuttavia, i processori di pagamento terzi indicati più sopra possono condividere con noi informazioni non finanziarie relative ai tuoi acquisti, come ad esempio gli articoli acquistati per evadere il tuo ordine. I dati personali ricevuti dalle società terze dipenderanno dalle impostazioni sulla privacy delle relative applicazioni di terze parti.

    3. Finalità del trattamento dei dati personali

    Raccogliamo e utilizziamo i tuoi dati personali per le seguenti finalità:

    1. per consentirci di fornire i nostri giochi, per garantire che i tuoi acquisti vengano attivati nei giochi e per offrirti assistenza per giocare, qualora ne avessi bisogno;

    2. per consentirci di ottimizzare i nostri giochi per te e per il dispositivo che stai utilizzando, oltre a proporti eventi di gioco, offerte e promozioni personalizzate;

    3. per le altre finalità indicate nella presente Informativa sulla privacy, anche per scopi di marketing e pubblicitari;

    4. per gestire, migliorare e ottimizzare i nostri giochi e altri Servizi;

    5. per personalizzare i nostri Servizi, capire i nostri utenti e le loro preferenze al fine di ottimizzare l'esperienza utente e la fruizione dei nostri Servizi nonché migliorare l'esperienza dei nostri utenti;

    6. per fornire l'accesso a determinate aree, funzionalità e caratteristiche dei nostri Servizi;

    7. per notificarti gli aggiornamenti all’interno del gioco, i nuovi prodotti o le offerte promozionali;

    8. per inviare informazioni correlate, tra cui conferme, comunicazioni tecniche, aggiornamenti, avvisi di sicurezza e messaggi di assistenza e amministrativi;

    9. per consentire ai giocatori di comunicare tra loro nei giochi o sui nostri account dei social media;

    10. per rispondere ai tuoi commenti e alle tue richieste e per fornire servizi di assistenza ai clienti;

    11. per prevenire attività potenzialmente vietate o illegali e tutelare i nostri giocatori;

    12. per misurare l'interesse per i nostri Servizi;

    13. per garantire il controllo di qualità interno;

    14. per consentirci di adempiere alle leggi che ci concernono, per prevenire le frodi, per garantire il rispetto dei nostri termini di servizio o, se necessario, per la difesa, l'esercizio o l'accertamento dei nostri diritti legali, compresi i nostri diritti ai sensi dei nostri Termini di servizio ( https://dreamgames.com/terms.html ).

    15. per contattarti nell'ambito dei nostri processi di selezione del personale; e

    16. come altrimenti espressamente indicato nella presente Informativa sulla privacy o come richiesto dalla legge.

    4. Marketing

    Noi e i nostri partner terzi utilizziamo i dati personali raccolti che ti riguardano per inviarti comunicazioni di marketing sulle nostre applicazioni mobili e sui Servizi correlati in base ai tuoi interessi. Ad esempio, potremmo pubblicare annunci all'interno dei nostri Servizi o inserire annunci su siti web e applicazioni di terze parti.

    Potremmo utilizzare le informazioni in nostro possesso che ti riguardano per promuovere i Servizi di Dream Games in vari modi. Ad esempio:

    1. inserendo pubblicità all'interno di siti web e applicazioni di terze parti;

    2. offrendoti promozioni personalizzate per i nostri servizi nel gioco a cui giochi;

    3. proponendoti pubblicità all’interno del gioco e offerte speciali relative ai servizi e ai giochi Dream Games.

    4.1 Quali informazioni utilizziamo per il marketing?

    Utilizziamo le informazioni che ti riguardano per assicurarci che visualizzi solo le inserzioni di marketing che potrebbero essere di tuo interesse. Tra le informazioni che ti riguardano e che potremmo utilizzare vi sono:

    1. identificatori di annunci e altri dati non personali raccolti dal tuo dispositivo;

    2. giochi a cui partecipi e informazioni su come interagisci con i nostri giochi e Servizi;

    3. paese o regione; e

    4. altre informazioni che potremmo acquisire dai nostri partner di marketing terzi o da altre terze parti che abbiano ottenuto il tuo consenso o che vantino un altro diritto legale di condividere tali informazioni con noi.

    4.2 Partner di marketing

    Quando commercializziamo i nostri giochi su media pubblicati da altre aziende, ci avvaliamo di vari partner di marketing terzi che collaborano con noi per nostro conto e con i quali potremmo condividere per tali finalità i dati da noi raccolti che ti riguardano.

    I nostri partner di marketing possono aiutarci a pubblicare annunci pubblicitari destinati a te, combinando queste informazioni con i dati che ti riguardano e che hanno raccolto altrove. Raccolgono queste informazioni quando utilizzi i loro servizi o i siti web e i servizi di terzi. I nostri partner utilizzano queste informazioni per ipotizzare il tipo di pubblicità che preferiresti vedere. Se stabiliscono che potresti essere interessato a vedere una pubblicità dei giochi o dei Servizi di Dream Games, ti mostreranno un annuncio di Dream Games durante il tuo utilizzo di altri siti e servizi.

    Se preferisci che i tuoi dati personali non vengano elaborati per ricevere annunci basati sugli interessi, puoi inviare una richiesta di opt-out contattandoci all'indirizzo privacy@dreamgames.com. Nota che se rinunci a ricevere annunci pubblicitari basati sugli interessi o pubblicità mirata, continuerai comunque a visualizzare pubblicità, anche per i prodotti Dream Games, ma tale pubblicità non sarà mirata sulla base dei tuoi dati personali.

    Accettando la presente Informativa sulla privacy e scaricando o continuando a giocare ai nostri giochi, e a meno che tu non rinunci a ricevere pubblicità basata sugli interessi come descritto nella presente sezione, acconsenti alla raccolta e all’utilizzo di informazioni che ti riguardano da parte dei nostri partner di marketing ai fini del miglioramento de sistemi di pubblicità, targeting e misurazione come descritto nelle loro rispettive informative sulla privacy.

    La presente Informativa sulla privacy non si applica alla raccolta dei tuoi dati da parte dei nostri partner commerciali. Per ulteriori informazioni, ti invitiamo a consultare le informative sulla privacy dei nostri partner.

    4.3 Cookie utilizzati da terze parti

    I fornitori di servizi che operano per nostro conto, possono utilizzare cookie o tecnologie simili per raccogliere automaticamente informazioni attraverso i Servizi. I cookie sono piccoli file di testo inseriti nei browser degli utenti per memorizzare le loro preferenze. I cookie appartenenti a tali fornitori di servizi possono essere impostati sul dispositivo dell'utente quando utilizza il nostro Sito web o i nostri Servizi. I cookie relativi al Sito web saranno utilizzati dai fornitori di servizi per le finalità indicate di seguito:

    1. Operativamente necessari. I cookie possono essere utilizzati per la funzionalità del sito.

    2. Correlati alle prestazioni. I cookie possono essere utilizzati per valutare le prestazioni del nostro sito anche al fine di comprendere come i nostri visitatori utilizzano i nostri siti.

    3. Correlati alle funzionalità. I cookie possono essere utilizzati per fornire funzionalità durante l'accesso o l'utilizzo del nostro sito.

    Puoi impostare il tuo browser web in modo da essere avvisato dei tentativi di inserire cookie sul tuo computer o da limitare il tipo di cookie consentiti. I Flash Cookie funzionano in modo diverso dai cookie del browser e gli strumenti di gestione dei cookie disponibili in un browser web potrebbero non essere in grado di rimuovere i Flash Cookie.

    Nota che se disabiliti i cookie, potresti perdere alcune delle caratteristiche e delle funzionalità dei nostri Servizi in quanto i cookie sono necessari per tracciare e migliorare le tue attività.

    5. Identificatori di annunci, kit di sviluppo software e tecnologie simili

    Per fornire i nostri giochi, i Siti web e la pubblicità basata sugli interessi, utilizziamo identificatori di annunci, kit di sviluppo software e tecnologie simili. La presente sezione descrive il nostro utilizzo di queste tecnologie.

    Utilizziamo gli identificatori di annunci e tecnologie simili per fornirti i nostri Servizi e per raccogliere dati dal tuo dispositivo. Queste tecnologie consentono a noi e ai nostri partner pubblicitari terzi di:

    1. riconoscere te e il tuo dispositivo;

    2. fornirti pubblicità basata sugli interessi;

    3. consentire ai nostri Servizi di interagire con un social network o una piattaforma di terze parti (nel caso in cui l'utente abbia scelto di consentire tale interazione);

    4. consentire a noi e a terze parti di fornirti servizi più personalizzati, ad esempio fornire i nostri Servizi nella lingua corretta.

    5.1 Come funzionano gli identificatori di annunci e le tecnologie simili?

    Gli identificatori di annunci sono identificatori non permanenti e non personali, come l'ID pubblicitario Android e/o l'ID Apple per la pubblicità, che sono associati in modo univoco al tuo dispositivo. Tecnologie simili includono il tracciamento dei pixel all'interno degli annunci. Queste tecnologie consentono alle aziende (compresi gli addetti al marketing e gli inserzionisti) di riconoscere il tuo dispositivo quando utilizzi siti web e applicazioni.

    5.2 Come disattivare la pubblicità basata sugli interessi sul tuo dispositivo e su Facebook

    Disattivazione della pubblicità basata sugli interessi a livello di dispositivo: puoi scegliere di impedire che l'identificatore di annunci del tuo dispositivo venga utilizzato per la pubblicità basata sugli interessi, oppure puoi reimpostare l'identificatore di pubblicità del tuo dispositivo, modificando le impostazioni del dispositivo stesso. Le impostazioni variano da dispositivo a dispositivo, ma di norma troverai le impostazioni dell'identificatore di pubblicità alla voce "privacy" o "annunci" nelle impostazioni del tuo dispositivo.

    Disattivazione della pubblicità su Facebook: per aggiornare le tue preferenze pubblicitarie con Facebook, dovrai effettuare il login al tuo account Facebook e aggiornare le tue impostazioni da lì.

    6. I tuoi diritti

    Disponi di determinati diritti in relazione ai tuoi dati personali e al modo in cui li trattiamo. Puoi esercitare tali diritti in qualsiasi momento, contattandoci tramite uno dei metodi indicati nella sezione Contatti di seguito.

    Tali diritti includono:

    1. Diritto di accesso: Hai il diritto di accedere ai tuoi dati personali utilizzati da Dream Games.

    2. Diritto di rettifica o cancellazione: Hai il diritto di ottenere da Dream Games la rettifica o l’integrazione dei tuoi dati personali se inesatti o incompleti. Hai anche il diritto di ottenere da Dream Games la cancellazione dei tuoi dati personali, se sussistono determinati motivi.

    3. Disattivazione dell’account: Se lo desideri, puoi disattivare completamente il tuo account, annullare l’associazione del tuo account Facebook dai nostri giochi per dispositivi mobili ed eliminare i nostri giochi dai tuoi dispositivi mobili. Nota che se disattivi completamente il tuo account, tutti i tuoi progressi nei nostri giochi e gli oggetti virtuali non utilizzati andranno persi e potremmo non essere in grado di ripristinarli in futuro.

    4. Diritto di limitazione di trattamento: Hai il diritto di ottenere da Dream Games la limitazione del trattamento dei tuoi dati personali, quando ricorrono determinate ipotesi.

    5. Diritto di opposizione al trattamento: Hai il diritto di opporti all'utilizzo dei tuoi dati personali da parte di Dream Games, quando ricorrono determinate condizioni.

    6. Diritto alla portabilità dei dati: Hai il diritto di ricevere in un formato strutturato, di uso comune, i tuoi dati personali e di trasmetterli a un’altra azienda, quando ricorrono determinate condizioni.

    7. Diritto di rinuncia (California, USA) : I residenti in California hanno il diritto di rinunciare alla vendita di dati personali, che è definito in modo tale da poter includere il trasferimento di dati a terze parti finalizzato all’invio di annunci personalizzati. Se rinunci alla "vendita" dei tuoi dati, non venderemo i tuoi dati, nemmeno ai nostri partner pubblicitari, ma potresti comunque vedere annunci nel gioco e alcuni dei nostri partner potrebbero comunque inviarti annunci, sulla base delle informazioni in loro possesso.

    Hai a disposizione altri metodi per limitare i dati personali da noi raccolti che ti riguardano. Ad esempio, puoi scollegare il tuo account Facebook o di altri social network dai nostri giochi o eliminare i nostri giochi dal tuo dispositivo mobile. Puoi anche reimpostare l’identificatore di pubblicità del dispositivo mobile o limitare il tracciamento degli annunci tramite le impostazioni del telefono in uso.

    Potremmo occasionalmente inviarti notifiche push attraverso le nostre applicazioni per dispositivi mobili con gli aggiornamenti dei giochi, i punteggi più alti e altri avvisi che potrebbero essere di tuo interesse. Puoi rinunciare in qualsiasi momento a ricevere questo tipo di comunicazioni modificando le impostazioni del tuo dispositivo mobile.

    Se ritieni che abbiamo fatto un uso improprio dei tuoi dati o che abbiamo violato le norme in materia di protezione dei dati, puoi proporre reclamo a un'autorità di controllo, segnatamente nel luogo di residenza.

    7. Minori

    Devi avere compiuto 13 anni di età per poter giocare ai nostri giochi e utilizzare i nostri Servizi. Non raccogliamo dati personali dai minori di 13 anni consapevolmente e volontariamente. Tuttavia, se i Servizi vengono utilizzati da tali persone contravvenendo alla presente Informativa sulla privacy, potremmo raccogliere i loro dati personali. Se ritieni che potremmo essere in possesso di informazioni provenienti da un minore di 13 anni (o di età inferiore ai 16 anni in alcune giurisdizioni di paesi e/o distretti dell'Unione Europea) o che lo riguardino, ti invitiamo a contattarci.

    8. Divulgazione dei dati personali

    Potremmo condividere le tue informazioni come descritto nella presente Informativa sulla privacy (per fornire i Servizi unitamente ai nostri fornitori di servizi terzi; per adempiere agli obblighi di legge; per tutelare e difendere i nostri diritti e la nostra proprietà), con il tuo consenso.

    1. Fornitori di servizi . Potremmo condividere i tuoi dati personali con i nostri fornitori di servizi. Le tipologie di fornitori di servizi (responsabili del trattamento) a cui ci affidiamo comprendono aziende che forniscono (i) servizi informatici e servizi correlati; (ii) informazioni e servizi da te richiesti; (iii) attività di assistenza clienti; (iv) attività di analisi e motori di ricerca che ci assistono nel miglioramento e nell'ottimizzazione dei Servizi; e (v) qualsiasi attività di supporto in relazione ai nostri Servizi. Dream Games ha stipulato appositi contratti con i fornitori di servizi, che vietano l'uso o la condivisione dei dati personali, salvo ove necessario per eseguire i servizi contrattuali per nostro conto o per ottemperare agli obblighi di legge vigenti.

    2. Divulgazioni a tutela dei diritti nostri, tuoi o di altri (ad esempio, in adempimento di obblighi di legge e comunicazioni analoghe). Potremmo accedere, conservare e divulgare i tuoi dati personali, altre informazioni e contenuti del tuo account qualora ritenessimo che ciò sia necessario o opportuno: (i) per ottemperare ad obblighi di legge o per esigenze di sicurezza nazionale e nell’ambito di procedimenti giudiziari, come ad esempio un'ordinanza del tribunale o un ordine di comparizione; (ii) per rispondere alle tue richieste; (iii) per tutelare i diritti, la proprietà o la sicurezza tuoi, nostri o altrui; (iv) per attuare le politiche o eseguire i contratti di Dream Games; (v) per riscuotere le somme dovute a Dream Games; (vi) quando riteniamo che la divulgazione sia necessaria o opportuna per evitare danni fisici o perdite finanziarie o in relazione a inchieste o procedimenti giudiziari per attività illecite sospette o effettive; o (vii) se riteniamo, in buona fede, che la divulgazione sia altrimenti necessaria o consigliabile.

    Inoltre, i log del server potrebbero essere sottoposti a controlli periodici per motivi di sicurezza (ad esempio, per rilevare attività non autorizzate sui Servizi). In tali casi, i dati dei log del server contenenti gli indirizzi IP potrebbero essere condivisi con le forze dell'ordine, ai fini dell’individuazione degli utenti nell’ambito delle loro indagini su attività non autorizzate.

    1. Cessione di attività e cambio di controllo. In caso di vendita delle attività patrimoniali di Dream Games, di ristrutturazione aziendale, o a seguito di un cambio di controllo nella struttura azionaria di Dream Games, ovvero nella fase preparatoria di uno di tali eventi, qualsiasi terza parte a cui Dream Games trasferisca le proprie attività patrimoniali avrà il diritto di continuare ad utilizzare le informazioni personali e le altre informazioni che ci fornisci secondo le modalità stabilite nella presente Informativa sulla privacy.

    9. Trasferimento internazionale

    Tutti i dati personali raccolti o memorizzati da Dream Games possono essere conservati in qualsiasi parte del mondo, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, Repubblica di Turchia, Stati Uniti, Unione Europea, nel cloud, sui nostri server e sui server dei nostri fornitori di servizi. Quando trasferiamo i dati personali a livello internazionale, adottiamo misure ragionevoli per garantire che il loro trattamento avvenga in modo sicuro, lecito e secondo le modalità qui descritte. Nota che le leggi variano da giurisdizione a giurisdizione, quindi le leggi sulla privacy vigenti nei luoghi in cui i tuoi dati personali vengono trasferiti o conservati, utilizzati o trattati possono differire dalle leggi sulla privacy vigenti nel luogo in cui risiedi.

    Con il conferimento dei tuoi dati personali, acconsenti alla conservazione dei tuoi dati personali nei luoghi sopra indicati.

    Se utilizzi i nostri Servizi nell'Unione Europea o in altre regioni dotate di leggi che regolano la raccolta e l'utilizzo dei dati, acconsenti al trasferimento dei tuoi dati personali in Turchia e negli Stati Uniti e al trattamento dei tuoi dati ovunque nel mondo.

    Scegliendo di visitare il Sito web, di utilizzare i Servizi o di fornirci informazioni in altro modo, accetti che qualsiasi controversia avente ad oggetto la privacy o i termini della presente Informativa sulla privacy sarà regolata dalle leggi della Repubblica di Turchia e che la risoluzione di qualsiasi controversia insorta in relazione a Dream Games o al Sito web avverrà nel rispetto delle condizioni dei Termini di servizio.

    10. Sicurezza

    I dati personali che fornisci a Dream Games sono memorizzati su server situati in strutture sicure e sono protetti da protocolli e procedure progettate per garantire la sicurezza standard del settore, come firewall e crittografia dei dati. Tuttavia, non vi è garanzia che i server, i computer, le reti di comunicazione o i sistemi o trasmissione di dati su Internet siano sicuri al 100%. Di conseguenza, benché Dream Games si adoperi per proteggere i tuoi dati personali, non può assicurare o garantire la sicurezza dei dati personali trasmessi a Dream Games o conferiti attraverso i Servizi.

    Utilizzando i Servizi o comunicandoci i tuoi dati personali, accetti l’invio di nostre comunicazioni per via elettronica per quanto riguarda questioni di sicurezza, privacy e aspetti amministrativi relativi all'utilizzo dei Servizi. Se veniamo a conoscenza di una violazione del sistema di sicurezza, ti informeremo per via elettronica pubblicando un avviso sui Servizi o inviandoti un'e-mail.

    11. Basi giuridiche (per gli utenti dello Spazio economico europeo)

    Se sei una persona fisica nello Spazio economico europeo (SEE), raccogliamo e trattiamo i tuoi dati personali solo in presenza di basi giuridiche per farlo, ai sensi delle leggi dell'Unione Europea. Le basi giuridiche su cui trova fondamento il nostro trattamento sono le seguenti:

    1. Necessità contrattuale. Riguarda i dati da noi utilizzati per fornirti i Servizi che hai richiesto e che abbiamo accettato di fornirti, come i nostri giochi, il servizio clienti, la funzionalità di chat e la connettività ai social network di terze parti;

    2. Obbligo legale. Riguarda i dati da noi utilizzati per adempiere a un obbligo legale, come ad esempio la tenuta di registri in materia fiscale o la risposta a una valida richiesta legale di comunicazione di determinati dati;

    3. Legittimi interessi. Si tratta dei dati da noi utilizzati per finalità non lesive della tua privacy e ragionevolmente prevedibili nel contesto del tuo utilizzo dei nostri Servizi, come ad esempio il marketing, la pubblicità, l’analisi, la ricerca e l’ottimizzazione dei nostri giochi e di altri Servizi; e

    4. Consenso. Viene utilizzato come base giuridica nei seguenti contesti: la raccolta da parte nostra e dei nostri partner pubblicitari di dati memorizzati sul tuo dispositivo, tra cui informazioni sul dispositivo, identificatori di annunci, indirizzo IP, paese e regione. Quando accetti di installare il nostro gioco, acconsenti a questa raccolta; puoi revocare il tuo consenso per questa finalità, disinstallando i nostri giochi.

    Nella presente Informativa sulla privacy abbiamo illustrato in che modo puoi rifiutare determinati tipi di trattamento da parte nostra; nel caso in cui un trattamento sia basato sul consenso, puoi revocare tale consenso in qualsiasi momento, secondo le modalità descritte nella presente Informativa sulla privacy. Tuttavia, se utilizzi il nostro gioco, raccoglieremo comunque alcuni dati personali che ti riguardano e li tratteremo come espressamente descritto nella presente Informativa sulla privacy. Se non desideri che venga effettuata la raccolta dei tuoi dati personali, devi cessare di giocare ai nostri giochi e di utilizzare i nostri Servizi.

    12. Conservazione

    Conserveremo i tuoi dati per tutto il tempo in cui il tuo account è attivo o finché lo riterremo necessario per fornirti il Servizio.

    Nota che se ci chiedi di rimuovere i tuoi dati personali, li conserveremo nella misura necessaria a soddisfare i nostri legittimi interessi commerciali, come ad esempio l’adempimento dei nostri obblighi legali, la risoluzione di controversie e l’esecuzione dei nostri contratti.

    13. Modifiche alla presente Informativa sulla privacy

    La presente Informativa sulla privacy può essere soggetta a modifiche nel corso del tempo. L'Informativa sulla privacy aggiornata verrà pubblicata su questa pagina. Ogni nuova informativa entrerà in vigore nella data della sua pubblicazione.

    14. Contatti

    Per comunicare con noi e/o esercitare i diritti indicati nella presente Informativa sulla privacy, puoi contattarci all'indirizzo:

    privacy@dreamgames.com