Правила обслуживания

Deutsch English Español Français Italiano Português Türkçe ру́сский العربية 日本語 한국어

  • СОГЛАШЕНИЕ О ПРАВИЛАХ ОБСЛУЖИВАНИЯ КОМПАНИИ DREAM GAMES

    Дата вступления в силу: 17 ноября 2023 г.

    Пожалуйста, ознакомьтесь также с Политикой конфиденциальности компании Dream Games, которая вступает с силу в тот же день, что и настоящие Правила обслуживания.

    ПРАВИЛА ОБСЛУЖИВАНИЯ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВЕБ-САЙТОВ И СЕРВИСОВ КОМПАНИИ DREAM GAMES TEKNOLOJİ ANONİM ŞİRKETİ

    Внимательно прочтите следующее Соглашение о Правилах обслуживания («Соглашение» или «Правила обслуживания») перед тем, как пользоваться любым веб-сайтом («Сайт»), или мобильными играми/приложениями, или сервисами (совместно «Сервисы») компании DREAM GAMES TEKNOLOJİ ANONİM ŞİRKETİ («компания Dream Games»).

    ПОНЯТИЯ И ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР СОГЛАШЕНИЯ

    Это юридически обязательное Соглашение. Пользуясь Сайтом или Сервисами компании Dream Games, вы обязуетесь соблюдать настоящие Правила обслуживания, которые могут быть периодически изменены компанией Dream Games по своему усмотрению и без вашего уведомления. Компания Dream Games разместит обновленные Правила обслуживания на Сайте каждый раз, когда они будут изменены или обновлены. Периодическое ознакомление с настоящими Правилами обслуживания является вашей обязанностью, и, если в любое время вы посчитаете настоящие Правила обслуживания неприемлемыми, вы должны немедленно покинуть Сайт и прекратить всякое использования Сервисов и Сайта. Настоящее Соглашение содержит весь объем договоренностей между нами и вами в отношении предмета настоящего Соглашения и отменяет все предшествующие и совпадающие по времени соглашения, заверения об обстоятельствах, гарантии и договоренности применительно к Сайту, контенту, продуктам и сервисам, предоставляемым на Сайте или посредством его.

    Если вы нарушите настоящие Правила обслуживания, мы можем применить против вас меры, включая удаление вашей учетной записи в Сервисах.

    КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

    Чтобы предоставлять Сервисы, нам нужны данные о вас, и мы используем их, только когда у нас есть для этого правовое основание. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности, чтобы вы понимали, какие данные мы обрабатываем и как их используем, а также какие варианты действий у вас есть, когда вы пользуетесь нашими Сервисами.

    ВОЗРАСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

    Лицам от 13 до 18 лет требуется согласие их родителей или законных представителей («Родители») для использования Сервисов компании Dream Games. Родители могут предоставить и подтвердить свое согласие через Сайт или через другого уполномоченного поставщика, доступного в рамках Сервисов. В случаях, когда требуется согласие Родителей, компания Dream Games рекомендует, чтобы Родители следили за онлайн-активностью своих детей и за тем, как они пользуются Сервисами. Родитель, желающий отозвать ранее данное согласие на доступ ребенка к Сервисам и их использование, должен отключиться от наших Сервисов.

    В той мере, насколько это разрешено применимым законодательством, компания Dream Games снимает с себя любую ответственность за любые действия, совершенные лицом, не достигшим 13 лет, с согласия его родителя или без такового. Если вы являетесь родителем и дали согласие на регистрацию вашего ребенка на Сервисах, вы настоящим выражаете согласие с правилами, применяемыми к использованию Сервисов вашим ребенком.

    ОПИСАНИЕ САЙТОВ И СЕРВИСОВ

    Компания Dream Games предоставляет сервисы в сфере мобильных игр и сопутствующие таким сервисам веб-сайты и мобильные приложения.

    ВАШИ ОБЯЗАННОСТИ

    Регистрируясь на Сайте или в Сервисах или пользуясь ими любым способом, вы выражаете свое согласие с нижеследующим:

    • Вы обязуетесь не получать несанкционированный доступ к нашим Сервисам;
    • Вы соглашаетесь с тем, что вы принимаете на себя весь риск пользования Сервисами, что вы не будете использовать Сервисы для нарушения любого применимого законодательства, нормативных актов или предписаний в соответствии с настоящими Правилами обслуживания и что вы не будете способствовать совершению таких действий третьими лицами.
    • Вы обязуетесь воздержаться от нападок и угроз в отношении других игроков;
    • Вы обязуетесь не использовать пагубные, угрожающие, бранные, порочащие, нецензурные, разжигающие ненависть, оскорбительные по этническому или расовому признаку выражения;
    • Вы обязуетесь не вести незаконных чатов, не обмениваться незаконными сообщениями или другими подобными коммуникационными материалами в рамках использования Сервисов;
    • Вы обязуетесь изменить или прекратить ваши действия или поведение по требованию работника компании Dream Games;
    • Вы обязуетесь не использовать средства обмана, взлома и не предпринимать какие-либо атаки на сервер;
    • Вы обязуетесь не рассылать и не размещать на Сервисах или на Сайте любые рекламные, промо-материалы и иные предложения;
    • Вы обязуетесь не рассылать какие-либо материалы, содержащие вирусы, компьютерные черви, ловушки или вредоносный компьютерный код;
    • Вы обязуетесь не нарушать нормальную работу приложения и ведение диалога или иным образом отрицательно влиять на способность других лиц пользоваться Сервисами;
    • Вы обязуетесь не собирать, не обрабатывать и не хранить персональные данные других людей, используя Сервисы;
    • Вы обязуетесь в рамках Сервисов использовать только принадлежащую вам кредитную карту; и
    • Вы обязуетесь не использовать принадлежащие компании Dream Games торговые знаки, знаки обслуживания и торговые наименования, а также любые их варианты и ошибочное написание.

    Мы имеем право в любое время по собственному усмотрению приостановить или прекратить ваш доступ к Сервисам без вашего уведомления, в том числе если (а) вы не соблюдали настоящие Правила обслуживания; (б) мы заподозрили вас в мошенничестве, обмане или злоупотреблении; или (в) мы заподозрили вас в любых иных незаконных действиях, связанных с вашим поведением в мобильном приложении. В случае выявления или сообщения компании Dream Games о каких-либо противоправных действиях (в частности, действиях, представляющих собой уголовное преступление), соответствующая ситуация будет доведена до сведения компетентных органов. Как следствие, вы соглашаетесь принять любые действия, предпринятые компетентными органами на основании таких сообщений, и берете на себя обязательство не предъявлять какие-либо претензии, требования или жалобы к компании Dream Games.

    ОБЯЗАННОСТИ ПО ОПЛАТЕ

    Виртуальные Предметы

    Вы можете за настоящие деньги приобрести ограниченные, непередаваемые, не подлежащие сублицензированию, отзывные виртуальные валюты, включая виртуальные деньги, внутриигровые монеты и любые иные виды внутриигровых денег, подлежащие использованию в играх; (а) виртуальные внутриигровые предметы (виртуальная валюта и виртуальные внутриигровые предметы совместно именуются «Виртуальные предметы»); и (б) иные товары и услуги в рамках Сервисов для вашего личного некоммерческого использования. Вы имеете право покупать Виртуальные предметы только у авторизованных партнеров компании Dream Games. Приобретение их любым иным способом запрещено.

    Все права в отношении Сервисов (включая, без ограничений, любые игры, приложения, наименования, компьютерный код, темы, объекты, персонажей, имена, диалоги, расхожие выражения, концепты, графические изображения, анимацию, звуки, музыкальные композиции, аудиовизуальные эффекты, личные неимущественные права, документацию, расшифровку внутриигрового чата и серверное программное обеспечение) принадлежат, в том числе на основании лицензии, компании Dream Games, являются объектом авторских и иных интеллектуальных прав согласно применимому законодательству и международным соглашениям. Вы соглашаетесь с тем, что компании Dream Games принадлежит неограниченное право управлять Виртуальными предметами, регулировать, контролировать, модифицировать и удалять их и что компания Dream Games имеет право аннулировать ваш доступ к ним в любое время по любой причине, в том числе без уведомления. В случае осуществления указанных прав компания Dream Games не несет ответственности перед вами или любым иным лицом. Вы не приобретаете прав в отношении любых Виртуальных предметов независимо от уплаченного за них вознаграждения.

    За исключением случаев, когда это явным образом разрешено компанией Dream Games, (i) передача Виртуальных предметов другим пользователям строго запрещена; (ii) вы не имеете прав приобретать или продавать какие-либо Виртуальные предметы за настоящие деньги за пределами Сервисов или иным образом получать выгоду за предметы; и (iii) компания Dream Games не признает любую мнимую передачу Виртуальных предметов или продажу, дарение или обмен в реальном мире любых представленных в Сервисах объектов. Любая попытка совершить указанные выше действия является нарушением настоящих Правил обслуживания, приведет к автоматическому прекращению ваших прав на использования Виртуальных предметов и может повлечь за собой удаление вашей учетной записи. Вы теряете все Виртуальные предметы в случае, если действие вашей учетной записи прекращено или приостановлено по любой причине или если компания Dream Games прекратит предоставлять Сервисы.

    Вы обязуетесь не подавать исков против компании Dream Games, ее аффилированных лиц, руководителей, должностных лиц, работников, агентов, поставщиков услуг или лицензиаров в отношении (i) требований о том, что вам принадлежат какие-либо Виртуальные предметы; или (ii) требований о предполагаемой денежной стоимости Виртуальных предметов, утраченной в результате удаления или приостановления действия вашей учетной записи либо изменения, расторжения или прекращения действия настоящих правил.

    Компании Dream Games принадлежат права, в том числе на основании лицензии, на весь контент в мобильных приложениях компании Dream Games. Соответственно, никто, кроме компании Dream Games, не имеет права никоим образом продавать какие-либо игры или мобильные приложения с контентом компании Dream Games. В дополнение к этому вы не имеете права продавать внутриигровые предметы за настоящие деньги или обменивать виртуальную валюту за рамками игр и мобильных приложений компании Dream Games.

    ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО НЕ ОБЛАДАЕТЕ КАКИМИ-ЛИБО ИМУЩЕСТВЕННЫМИ ПРАВАМИ НА ВИРТУАЛЬНУЮ ВАЛЮТУ. Вы также подтверждаете, что не имеете права использовать виртуальную валюту компании Dream Games для каких-либо целей за рамками игр и мобильных приложений компании Dream Games.

    Политика В Отношении Платежей, Возврата Денежных Средств И Товаров

    Все товары в рамках Сервисов возврату и обмену не подлежат. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что любые платежи и прочие расходы (включая виртуальные предметы) не подлежат возврату полностью или в части. Вы несете исключительную ответственность за все платежи, совершенные с вашей учетной записи, включая, без ограничений, любые несанкционированные платежи. Компания Dream Games не осуществляет возврат денежных средств и обмен товара, приобретенного в рамках или посредством Сервисов.

    В ДОПОЛНЕНИЕ К ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННОМУ ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, КОГДА ИНОЕ ПРЯМО УСТАНОВЛЕНО ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА НА ВОЗВРАТ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ ИЛИ НА ИНУЮ КОМПЕНСАЦИЮ ЗА НЕИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ВИРТУАЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ ИЛИ ЛЮБЫЕ ИНЫЕ ИГРОВЫЕ РЕСУРСЫ В СЛУЧАЕ ПРЕКРАЩЕНИЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ СЕРВИСОВ ПО ЛЮБОЙ ПРИЧИНЕ И БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ ЛИБО ЕСЛИ ДЕЙСТВИЕ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ БЫЛО ПРЕКРАЩЕНО В ДОБРОВОЛЬНОМ ИЛИ ПРИНУДИТЕЛЬНОМ ПОРЯДКЕ.

    Компания Dream Games имеет право в любое время изменить цену, доступность, характеристики, содержимое, описание или особенности игры и мобильного приложения, а также любых товаров, предлагаемых в рамках Сервисов. Доступность любых товаров в рамках Сервисов в определенное время не означает и не гарантирует их доступности в любое другое время. Любые указанные изменения вступают в силу с момента размещения новых цен на товары в Сервисах.

    ЗАПРЕЩЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

    Компания Dream Games налагает определенные ограничения на допустимое использование вами Сайта и Сервисов. Вам запрещено нарушать или пытаться нарушить любые меры защиты Сайта или Сервисов, включая:

    (а) доступ к контенту и данным, не предназначенным для вас, или вход на сервер или в учетную запись, доступ к которым вам не разрешен; (б) попытки найти, просканировать или протестировать уязвимости в Сервисах, на Сайте или в любой связанной с ними системе или сети либо взлом систем безопасности или авторизацию без соответствующего разрешения; (в) создание помех или попытки создания помех работе сервиса в отношении любого пользователя, узла или сети, включая, без ограничений, заражение Сайта или Сервисов вирусом, перегрузку, «флудинг», спам, навязчивую бомбардировку электронной почты или поломку компьютерных систем; (г) использование Сайта или Сервисов для рассылки нежелательной электронной почты, включая промо-предложения или рекламу товаров и услуг; (д) подделку заголовка пакета или любой части информации заголовка в любом электронном почтовом сообщении или любом сообщении с использованием Сервисов; (е) попытки модификации, инженерного анализа, декомпиляции, дизассемблирования или попытки иным образом привести исходный код, используемый компанией Dream Games при предоставлении Сайта или Сервисов, в форму, доступную для человеческого восприятия. Любое нарушение безопасности системы или сетей может быть основанием для привлечения вас к гражданской и/или уголовной ответственности.

    В дополнение к этому только компания Dream Games Teknoloji Anonim Şirketi или ее лицензиары имеют право выступать в качестве сервера игр или мобильных приложений компании Dream Games. Соответственно, вы не имеете права выступать в качестве сервера, предоставлять службу подбора игроков либо перехватывать, имитировать или перенаправлять протоколы передачи данных, используемые компанией Dream Games в рамках любой игры или мобильного приложения компании Dream Games, независимо от используемого метода. К таким запрещенным методам относятся, среди прочего, имитирование протокола, инженерный анализ, модификация игр компании Dream Games, добавление компонентов в игры компании Dream Games или использование вспомогательных программ для создания серверов для игр компании Dream Games. Использование для игр компании Dream Games любого пользовательского интерфейса, за исключением предоставленного самой компанией Dream Games для конкретной игры, также запрещено.

    Помимо прочего, вы обязуетесь не (1) модифицировать или способствовать модификации любых файлов, являющихся частью любой конкретной игры компании Dream Games; (2) создавать или использовать средства обмана, моды или средства взлома либо любое иное стороннее программное обеспечение, разработанное для изменения игрового процесса игр компании Dream Games; (3) использовать любое стороннее программное обеспечение, которое перехватывает, осуществляет анализ данных или иным образом собирает информацию любой из конкретных игр компании Dream Games или посредством их.

    ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

    Пользовательский Контент

    Пользуясь Сайтом или Сервисами, вы обязуетесь соблюдать местное законодательство, общие принципы права и уважать интеллектуальную собственность других лиц. Действие законодательства об авторском праве и использовании интеллектуальной собственности распространяется на использование вами Сервисов и Сайта без ограничения сроками. Вы обязуетесь не загружать, не скачивать, не отображать, не исполнять, не передавать и иным образом не распространять информацию или контент (совместно «Контент»), нарушающие авторские права, права на торговые знаки и иную интеллектуальную собственность или имущественные права третьих лиц. Вы обязуетесь соблюдать законодательство об авторском праве и использовании интеллектуальной собственности, и вы несете исключительную ответственность за любые нарушения соответствующего законодательства и прав третьих лиц, возникшие в результате предоставленного или переданного вами Контента либо предоставленного или переданного с использованием вашего идентификатора пользователя. Бремя доказывания того, что какой-либо Контент не нарушает законодательства и прав третьих лиц, лежит исключительно на вас. В дополнение к этому в случае, если вам станет известно или у вас возникнут обоснованные подозрения о любом нарушении авторского права либо права на торговые знаки компании Dream Games или третьих лиц на любом сайте компании Dream Games, вы обязаны незамедлительно сообщить о таком нарушении компании Dream Games. Вы обязуетесь не загружать, скачивать, отображать, исполнять, передавать и иным образом распространять в чате Контент, который (а) содержит клевету, является порочащим, непристойным, порнографическим, бранным или содержащим угрозы; либо (б) нарушает любое применимое местное, национальное законодательство, законодательство штата, зарубежное законодательство и нормативные акты. Компания Dream Games оставляет за собой право остановить получение, передачу или распространение вами иным образом таких материалов с использование Сервисов и при необходимости удалить такие материалы со своих серверов. Компания Dream Games собирается в полном объеме сотрудничать с представителями правоохранительных органов в рамках расследования любых нарушений настоящих Правил обслуживания или любого применимого законодательства.

    Ограниченная Лицензия На Использование Сервиса

    При условии вашего согласия с настоящими Правилами обслуживания и любыми иными соответствующими политиками компании Dream Games, а также их беспрерывного соблюдения, компания Dream Games предоставляет вам неисключительную, непередаваемую, не подлежащую передаче в порядке сублицензирования, отзывную и ограниченную лицензию на доступ к сервису и на его использование в личных некоммерческих развлекательных целях. Вы обязуетесь не использовать сервис для любых иных целей, поскольку Сервисы предоставляются вам только для личных некоммерческих целей.

    В отношении использования вами Сервисов применяются следующие ограничения:

    • Вы не имеете права покупать, продавать, сдавать в аренду или передавать вашу учетную запись, вы имеете право использовать вашу учетную запись только в некоммерческих целях, вы не имеете права создавать учетную запись, используя поддельное имя или ложную информацию, а также создавать учетную запись от имени другого лица;
    • Вы не имеете права пользоваться Сервисами, если вас ранее заблокировала компания Dream Games или если вам ранее было запрещено играть в любую игру компании Dream Games.
    • Вы не имеете права пользоваться Сервисами в целях совершения каких-либо незаконных действий.

    Ограничения Лицензии

    Любое использование Сервисов в нарушение настоящих ограничений лицензии строго запрещено, может повлечь за собой незамедлительный отзыв вашей ограниченной лицензии и привлечение вас к ответственности за нарушение законодательства.

    Вы обязуетесь ни при каких обстоятельствах:

    • Не совершать действий, которые компания Dream Games сочтет нарушающими дух и назначение Сервисов и не использовать службы поддержки компании Dream Games ненадлежащим образом.
    • Не использовать и не участвовать прямо или косвенно в использовании средств обмана, уязвимостей, программного обеспечения для автоматизации, ботов, средств взлома, модов или любого несанкционированного стороннего программного обеспечения, разработанного для изменения и нарушения работы Сервисов, любых игр компании Dream Games или игрового процесса игр компании Dream Games.
    • Не модифицировать и не способствовать модификации любых файлов, являющихся частью Сервисов или любой игры компании Dream Games, мобильного приложения, без явно выраженного согласия компании Dream Games.
    • Не предпринимать попыток получить несанкционированный доступ к Сервисами, учетным записям других пользователей или компьютерам, серверам или сетям, связанным с Сервисами, любым способом, кроме как через пользовательский интерфейс, предоставленный компанией Dream Games, в том числе пытаясь обойти или модифицировать любые меры безопасности, технологии, устройства или программное обеспечение, являющееся частью Сервисов, а также пытаясь склонить иных лиц к совершению указанных действий и оказывая им содействие.

    Компания Dream Games оставляет за собой право определять, какое поведение считается нарушающим правила использования, дух и назначение настоящих Правил обслуживания и самого Сервисов. Компания Dream Games оставляет за собой право принять меры вследствие указанных действий, включая прекращение действия вашей учетной записи и запрет на использование вами Сервисов полностью или в части.

    Приостановление И Прекращение Действия Учетной Записи И Сервисов

    НЕ ОГРАНИЧИВАЯ ПРИМЕНЕНИЕ ДРУГИХ СРЕДСТВ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ, КОМПАНИЯ DREAM GAMES ИМЕЕТ ПРАВО, В ТОМ ЧИСЛЕ НЕ УВЕДОМЛЯЯ ВАС, ОГРАНИЧИТЬ, ПРИОСТАНОВИТЬ, ПРЕКРАТИТЬ, МОДИФИЦИРОВАТЬ ИЛИ УДАЛИТЬ УЧЕТНЫЕ ЗАПИСИ ИЛИ ДОСТУП К СЕРВИСАМ ИЛИ ЕГО ЧАСТЯМ, ЕСЛИ КОМПАНИЯ DREAM GAMES УСТАНОВИТ ИЛИ ЗАПОДОЗРИТ, ЧТО ВЫ НЕ СОБЛЮДАЕТЕ ЛЮБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ НАСТОЯЩИХ ПРАВИЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ, А ТАКЖЕ ЗА ЛЮБОЕ ФАКТИЧЕСКОЕ ИЛИ ПРЕДПОЛАГАЕМОЕ НЕЗАКОННОЕ ИЛИ НЕНАДЛЕЖАЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕРВИСОВ.

    НЕ ОГРАНИЧИВАЯ ПРИМЕНЕНИЕ ДРУГИХ СРЕДСТВ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ, МЫ ИМЕЕМ ПРАВО ОГРАНИЧИТЬ ИЛИ ПРЕКРАТИТЬ ДЕЙСТВИЕ УЧЕТНЫХ ЗАПИСЕЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ И РАБОТУ СЕРВИСОВ, ИХ ЧАСТЕЙ, ЗАКРЫТЬ ДОСТУП К НАШЕМУ МОБИЛЬНОМУ ПРИЛОЖЕНИЮ, ИГРАМ И САЙТАМ, ИХ КОНТЕНТУ, СЛУЖБАМ И ИНСТРУМЕНТАМ, ОТЛОЖИТЬ ИЛИ УДАЛИТЬ РАЗМЕЩАЕМЫЙ КОНТЕНТ, А ТАКЖЕ ПРЕДПРИНЯТЬ ТЕХНИЧЕСКИЕ И ПРАВОВЫЕ МЕРЫ, ЧТОБЫ ЗАПРЕТИТЬ ДОСТУП ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ К СЕРВИСАМ, ЕСЛИ МЫ СОЧТЕМ, ЧТО ОНИ СОЗДАЮТ РИСК НАСТУПЛЕНИЯ ЮРИДИЧЕСКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, НАРУШЕНИЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫХ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ ИЛИ ДЕЙСТВУЮТ В ПРОТИВОРЕЧИИ С БУКВОЙ И ДУХОМ НАШИХ ПРАВИЛ И ПОЛИТИК. В ДОПОЛНЕНИЕ К ЭТОМУ МЫ ИМЕЕМ ПРАВО ПРИ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ПО СВОЕМУ УСМОТРЕНИЮ ПРИОСТАНОВИТЬ ИЛИ ПРЕКРАТИТЬ ДЕЙСТВИЕ УЧЕТНЫХ ЗАПИСЕЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПОВТОРНО НАРУШАТЬ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ПРАВА ТРЕТЬИХ ЛИЦ.

    НАРУШЕНИЕ АВТОРСКИХ ПРАВ

    Компания Dream Games разработала определенные требуемые законодательством процедуры в отношении обвинений в нарушении авторских прав на Сайте или в рамках Сервисов. Компания Dream Games проводит политику, направленную на немедленное приостановление и/или прекращение действия учетной записи любого пользователя Сайта или Сервисов, нарушившего права компании Dream Games или третьих лиц или иным образом нарушившего законодательство и любые нормативные акты об авторском праве. Политика компании Dream Games предусматривает расследование любых обвинений в нарушении авторских прав, доведенных до ее сведения. Если вы знаете, добросовестно считаете, что ваши права или права третьего лица были нарушены, либо если вы обладаете доказательствами данных действий и хотите, что компания Dream Games удалила, отредактировала или запретила вызывающие сомнения материалы, вы должны предоставить компании Dream Games следующую информацию: (а) указание на защищенное авторским правом произведение, права на которое якобы нарушены, либо, если уведомление направлено относительно нескольких произведений, перечень таких произведений; (б) указание на материалы, которые якобы являются предметом нарушения и которые необходимо удалить либо доступ к которым необходимо закрыть, а также информацию, достаточную для того, чтобы компания Dream Games могла найти эти материалы; (в) информацию, достаточную для того, чтобы компания Dream Games могла связаться с вами, например адрес, номер телефона и, при наличии, ваш адрес электронной почты. Для того, чтобы данное уведомление имело силу, вам необходимо направить его уполномоченному агенту компании Dream Games по адресу:

    DREAM GAMES TEKNOLOJİ ANONİM ŞİRKETİ

    Esentepe Mahallesi, Büyükdere Caddesi Maya Akar Center, B Blok No:102/106 Şişli / İstanbul (Турция)

    info@dreamgames.com

    ПРЕДПОЛАГАЕМЫЕ НАРУШЕНИЯ

    Компания Dream Games оставляет за собой право запретить вам пользоваться Сервисами, мобильным приложением и/или Сайтом. Для того, чтобы компания Dream Games могла обеспечить качественное времяпрепровождение для вас и других пользователей Сайта и Сервисов, вы выражаете согласие с тем, что компания Dream Games или ее представители имеют право получить доступ к вашей учетной записи и архиву с учетом особенностей конкретного случая, чтобы расследовать жалобы и обвинения в ненадлежащем поведении, нарушении прав третьих лиц или ином несанкционированном использовании Сайта или Сервисов в соответствии с положениями Политики конфиденциальности компании Dream Games. Компания Dream Games не намеревается предавать огласке проведение такого расследования, если только этого не требует законодательство, однако компания Dream Games оставляет за собой право немедленно и без вашего уведомления прекратить действие вашей учетной записи или отказать вам в доступе к Сайту, без возникновения обязательств у компании Dream Games по отношению к вам, если компания Dream Games сочтет, что вы нарушили любые положения Правил обслуживания, предоставили компании ложную или недостоверную информацию либо создали помехи другим лицам в пользовании Сайтом или Сервисами.

    ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ

    НАСТОЯЩИМ КОМПАНИЯ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ. СЕРВИСЫ И ИНФОРМАЦИЯ, ПОЛУЧАЕМАЯ НА САЙТЕ ИЛИ ПОСРЕДСТВОМ ЕГО, ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ» И «КАК ДОСТУПНО». НАСКОЛЬКО ЭТО ПОЗВОЛЯЕТ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО, КОМПАНИЯ DREAM GAMES ЯВНЫМ ОБРАЗОМ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ОТНОШЕНИИ САЙТА, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ, СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ. КОМПАНИЯ DREAM GAMES НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО САЙТ ИЛИ СЕРВИСЫ БУДУТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ОЖИДАНИЯМ ИЛИ ЧТО РАБОТА САЙТА ИЛИ СЕРВИСОВ БУДЕТ НЕПРЕРЫВНОЙ И НЕ БУДЕТ СОДЕРЖАТЬ ОШИБОК. ИНФОРМАЦИЯ И СЕРВИСЫ МОГУТ СОДЕРЖАТЬ «БАГИ», ОШИБКИ, НЕДОСТАТКИ И ПРОЧИЕ ОГРАНИЧЕНИЯ. МЫ И АФФИЛИРОВАННЫЕ С НАМИ ЛИЦА НЕ НЕСЕМ КАКОЙ-ЛИБО ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАМИ ЛЮБОЙ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ СЕРВИСОВ.

    ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

    НАСКОЛЬКО ЭТО ПОЗВОЛЯЕТ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО, КОМПАНИЯ DREAM GAMES НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, ПОБОЧНЫЕ, СОПУТСТВУЮЩИЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ, ШТРАФНЫЕ И ИНЫЕ СХОЖИЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ НЕДОПОЛУЧЕНИЕ ДОХОДОВ, УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ И ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИЛИ ИНОЙ НЕОСЯЗАЕМЫЙ УЩЕРБ (НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, КАК ОЦЕНИВАЕТСЯ ЭТОТ УЩЕРБ), ВОЗНИКШИЙ ВСЛЕДСТВИЕ ИЛИ В КАКОЙ-ЛИБО СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМИ ПРАВИЛАМИ ОБСЛУЖИВАНИЯ ИЛИ САМИМИ СЕРВИСАМИ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ОСНОВАНЫ ЛИ ОНИ НА ДОГОВОРЕ, ГРАЖДАНСКО-ПРАВОВОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ИНОЙ ПРАВОВОЙ ДОКТРИНЕ, И НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, БЫЛА ЛИ КОМПАНИЯ DREAM GAMES ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. НАСКОЛЬКО ЭТО ПОЗВОЛЯЕТ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО, КОМПАНИЯ DREAM GAMES НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ НА СУММУ, ПРЕВЫШАЮЩУЮ СУММУ, УПЛАЧЕННУЮ ВАМИ ЗА ПОКУПКИ В ИГРАХ КОМПАНИИ DREAM GAMES.

    НИЧТО В НАСТОЯЩИХ ПРАВИЛАХ ОБСЛУЖИВАНИЯ НЕ ВЛИЯЕТ НА ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ ЗАКОНОМ ПРАВА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ВОЗНИКШУЮ ВСЛЕДСТВИЕ ГРУБОЙ НЕОСТОРОЖНОСТИ ИЛИ НАМЕРЕННЫХ НАРУШЕНИЙ СО СТОРОНЫ КОМПАНИИ DREAM GAMES.

    Вы обязуетесь освободить компанию Dream Games (и наших должностных лиц, руководителей, агентов, дочерних лиц, совместные предприятия и работников) от ответственности в отношении любых правопритязаний, требований, убытков и иного вреда, включая разумные расходы на оплату услуг представителя, понесенных любым третьим лицом вследствие или в связи с использованием вами Сервисов или нарушением вами настоящих Правил обслуживания. Однако изложенное выше не распространяется на случаи, когда нарушение прав не обусловлено вашим умыслом или неосторожностью.

    ОГОВОРКА И ЗАВЕРЕНИЕ В ОТНОШЕНИИ ИГРОВЫХ ДАННЫХ

    Настоящим вы подтверждаете, что, пользуясь Сайтом или Сервисами, вы не приобретаете никаких имущественных прав на Сайт, Сервисы, Игровые данные (в соответствии с приведенным ниже определением) и не получаете никакой статус в рамках Сайта или Сервисов. Для того, чтобы играть в игры компании Dream Games, необходимо создание и сохранение электронных файлов, включая персонажей игрока, учетные записи, внутриигровую виртуальную валюту, статистику, профили пользователей и т. д. («Игровые данные»), которые хранятся у компании Dream Games. Хотя сохранность Игровых данных является первоочередной задачей компании Dream Games, учтите, что она не несет ответственности за потерю каких-либо Игровых данных по какой-либо причине.

    В частности, применительно к любой внутриигровой виртуальной валюте компании Dream Games, НАСТОЯЩИМ ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО, ПРИОБРЕТАЯ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ПОЛУЧАЯ ВНУТРИИГРОВУЮ ВАЛЮТУ, ВЫ НЕ ПРИОБРЕТАЕТЕ НИКАКИХ ИМУЩЕСТВЕННЫХ ПРАВ В ОТНОШЕНИИ ЕЕ. ВНУТРИИГРОВАЯ ВАЛЮТА КОМПАНИИ DREAM GAMES ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ ИГРОВЫЕ ДАННЫЕ, КОТОРЫЕ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ВАЖНЫ ДЛЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ КОМПАНИЕЙ DREAM GAMES ЕЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫХ СЕРВИСОВ.

    ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

    Вы обязуетесь освободить компанию Dream Games от ответственности за определенные ваши действия и бездействие. Вы обязуетесь освободить компанию Dream games, ее аффилированных лиц, должностных лиц, руководителей, работников, консультантов, агентов и представителей от ответственности в отношении любых правопритязаний, вреда, обязательств, убытков и/или издержек (включая любые расходы на оплату услуг представителя) третьих лиц, понесенных вследствие или в связи с использованием вами Сайта, нарушением вами настоящих Правил обслуживания или нарушением любых интеллектуальных и иных прав третьих лиц вами или иным пользователем с использованием вашей учетной записи. Компания Dream Games своевременно известит вас о любых таких правопритязаниях, вреде, ответственности или требованиях и окажет вам содействие в защите от правопритязаний, вреда, ответственности, убытков или издержек в разумных пределах за ваш счет.

    ФОРУМЫ И ОБЩЕНИЕ

    «Форум» означает личный чат, электронную доску объявлений, мгновенные сообщения, мобильные сообщения с другими пользователями мобильной игры и мобильного приложения или функцию электронных почтовых сообщений (включая электронные поздравительные открытки), предлагаемые в рамках Сервисов. Если вы пользуетесь любым Форумом в рамках Сервисов, вы обязуетесь соблюдать нижеследующие правила.

    Вы подтверждаете, что все, что вы отправляете в рамках Сервисов посредством Форума, проходит через серверы компании Dream Games. Учтите, что, когда вы разглашаете персональные данные в сети, например посредством электронных досок объявлений или чата, эти данные могут быть собраны и использованы неизвестными вам лицами. Мы не можем гарантировать сохранность какой-либо информации, которую вы разглашаете в сети; вы делаете это, принимая на себя весь риск.

    Вы признаете, что участие в любой форме незаконного или оскорбительного общения, прямо или косвенно, на Форуме или в любых средствах связи Сервисов строго запрещено. Это касается и обмена ссылками, ведущими на незаконный или оскорбительный контент. В случае распространения какого-либо незаконного контента и подачи жалобы в компанию Dream Games, а также в случае обнаружения компанией Dream Games такого поведения, соответствующий контент будет незамедлительно удален; кроме того, будут инициированы необходимые процедуры обращения в соответствующие органы. Важно отметить, что в данном контексте компания Dream Games оставляет за собой право (i) осуществлять мониторинг Форума и любых средств связи Сервисов; (ii) сообщать о любых предполагаемых незаконных действиях в правоохранительные или соответствующие органы; и (iii) запрещать или деактивировать любого пользователя, который, как предполагается, использует Сервисы в нарушение настоящих условий.

    Вы признаете, что компания Dream Games не несет ответственности за любые незаконные чаты, сообщения и аналогичные коммуникационные материалы на Форуме и в любых средствах связи Сервисов, и главная ответственность за коммуникации, осуществляемые на Форуме и в любых средствах связи Сервисов, лежит исключительно на вас.

    Если вам стало известно о каком-либо материале незаконного содержания во время использования Форума или любых средств связи Сервисов, вы можете сообщить об этом, создав запрос в службу поддержки в игре в меню «Помощь» или написав компании Dream Games по адресу info@dreamgames.com.

    КОД ВЕБ-САЙТА

    Весь код веб-сайта и файлы shockwave, связанные с Сайтом или Сервисами, принадлежат компании DREAM GAMES.

    ТОРГОВЫЕ ЗНАКИ

    Незаконное использование торговых знаков компании Dream Games строго запрещено. К таким торговым знакам относятся в том числе: «dream games» и «royal match».

    РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ И РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО

    Если между вами и компанией Dream Games возник спор, компания Dream Games настоятельно рекомендует вам для решения вопроса сначала связаться непосредственно с компанией Dream Games, создав запрос в службу поддержки в игре в меню «Помощь» или написав компании Dream Games по адресу info@dreamgames.com. Вы соглашаетесь с тем, что все споры между вами и компанией Dream Games разрешаются Центральными Судами Стамбула на основе законодательства Турции без учета норм коллизионного права, и соглашаетесь на передачу споров в подсудность таких судов.

    АВТОНОМНОСТЬ ПОЛОЖЕНИЙ

    Если по какой-либо причине суд соответствующей юрисдикции сочтет какие-либо положения настоящих Правил обслуживания не имеющими юридической силы, это не затрагивает остальные положения, которые продолжают действовать в полном объеме.

    ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ

    Компания Dream Games имеет право по собственному усмотрению и без предварительного уведомления (а) внести изменения в настоящие Правила обслуживания; (б) внести изменения в Сайт и/или Сервисы; (в) в любое время прекратить предоставлять доступ к Сайту и/или Сервисам. Компания Dream Games разместит любые изменения к настоящим Правилам обслуживания на Сайте, и такие изменения вступают в силу с момента размещения. Вы обязуетесь периодически пересматривать настоящие Правила обслуживания и иные сетевые политики, размещенные на Сайте, чтобы быть в курсе всех изменений.

    ФОРС-МАЖОР

    Компания Dream Games не несет ответственности за задержку или неисполнение обязательств, возникшие по причинам вне разумного контроля компании Dream Games, включая неисполнение обязательств, предусмотренных настоящим документом, из-за непредвиденных обстоятельств или причин вне контроля компании Dream Games, например обстоятельств непреодолимой силы, войн, терактов, массовых беспорядков, торговых эмбарго, решений гражданской и военной администрации, пожаров, наводнений, несчастных случаев, забастовок, пандемии, недостатка транспортных средств, топлива, электроэнергии, рабочей силы или материалов.

    ПОЛЬЗУЯСЬ СЕРВИСАМИ ИЛИ ЗАХОДЯ НА САЙТ, ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ПРОЧЛИ НАСТОЯЩИЕ ПРАВИЛА ОБСЛУЖИВАНИЯ И ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО ИХ СОБЛЮДЕНИЮ.

    ПРЕДЫДУЩИЕ ВЕРСИИ

    Зайдите на эту страницу, чтобы просмотреть предыдущие версии Правил обслуживания.