Terms & Privacy

  • ACCORD DE CONDITIONS DE SERVICE DE DREAM GAMES

    Date de prise d’effet : 19 août 2020

    Veuillez également examiner et revoir la Politique de confidentialité de Dream Games qui prend également effet à la même date que les présentes Conditions de service.

    CONDITIONS DE SERVICE POUR UTILISER LES SITES INTERNET ET SERVICES DE DREAM OYUN YAZILIM VE PAZARLAMA ANONİM ŞİRKETİ

    Vous devriez lire attentivement l’Accord de Conditions de service suivant (« Accord » ou « Conditions de service ») avant d’utiliser tout Site Internet (« Site ») et jeu/application mobile et les services (collectivement les « Services ») de DREAM OYUN YAZILIM VE PAZARLAMA ANONİM ŞİRKETİ (« Société » ou « Dream Games »).

    1. CONDITIONS ET FORCE OBLIGATOIRE

    Le présent Accord est légalement contraignant. En utilisant le Site ou les Services de Dream Games, vous acceptez de respecter les présentes Conditions de service, telles qu’éventuellement modifiées par la Société à son entière discrétion et sans préavis. La Société indiquera les Conditions de service mises à jour sur le Site à chaque fois que les présentes Conditions de service ont été changées ou modifiées. Il vous incombe de revoir et suivre les présentes Conditions de service régulièrement, et si vous jugez à un moment donné que les présentes Conditions de service sont inacceptables, vous devez immédiatement quitter le Site et cesser toute utilisation des Services et du Site. Le présent Accord constitue l’intégralité et le seul accord entre nous et vous concernant l’objet du présent Accord et remplace tous les accords, déclarations garanties et ententes précédents en ce qui concerne les Site, le contenu, les produits ou les services fournis par ou via le Site.

    En cas de violation de votre part des présentes Conditions de service nous pouvons prendre des mesures à votre encontre, y compris, sans toutefois s’y limiter, en mettant fin à votre compte dans les Services.

    2. VIE PRIVÉE

    Afin de fournir les Services, nous avons besoin d’informations vous concernant et nous n’utilisons que vos informations lorsque nous avons une base juridique pour le faire. Veuillez consulter notre Politique de confidentialité pour vous aider à comprendre les informations que nous traitons et la manière dont nous les utilisons ainsi que les choix que vous avez lorsque vous utilisez nos Services.

    3. AGE DES UTILISATEURS

    Les personnes de moins de 13 ans ne sont pas autorisées à utiliser les Services. Le consentement des parents ou tuteurs légaux (« Parents ») est nécessaire pour les personnes ayant entre 13 et 18 ans afin d’utiliser les Services de la Société. Les Parents peuvent donner et vérifier leur consentement via le Site ou via un autre prestataire tiers autorisé mis à disposition via le Service. Lorsque le consentement parental est requis, Dream Games recommande que les Parents suivent l’activité en ligne et l’utilisation du Service de l’enfant. Un Parent qui souhaite retirer son consentement précédemment donné pour qu’un enfant accède aux Services et les utilise devrait se déconnecter de nos Services.

    Dans la mesure où la loi applicable le permet, Dream Games rejette et décline toute responsabilité relative aux activités réalisées par une personne de moins de 13 ans avec ou sans la permission d’un parent. Si vous êtes un parent et que vous donnez votre consentement ou permission pour que votre enfant s’enregistre pour les Services, vous consentez aux conditions relatives à l’utilisation des Services par votre enfant.

    4. DESCRIPTION DES SITES ET SERVICES

    La Société exploite des services de jeux mobiles en ligne, des sites Internet et des applications mobiles qui accompagnent lesdits services de jeu.

    5. VOS OBLIGATIONS

    En vous enregistrant ou en utilisant les Sites et Services de quelque manière que ce soit, vous acceptez ce qui suit :

    a. Vous acceptez de ne pas accéder à nos Services de manière non autorisée ;

    b. Vous acceptez que votre utilisation des Services soit à vos risques et que vous n’utiliserez pas les Services pour violer une loi, réglementation ou instruction applicable telle qu’énoncée dans les présentes Conditions de service et vous n’encouragerez pas ou ne permettrez pas à une autre personne de le faire.

    c. Vous acceptez de ne pas harceler ou menacer d’autres joueurs ;

    d. Vous acceptez de ne pas utiliser de langage préjudiciable, menaçant, abusif, diffamatoire, obscène, haineux ou raciste ;

    e. Si un membre de Dream Games demande de cesser ou de changer un comportement ou une action, vous le ferez ;

    f. Vous acceptez de ne pas tricher, hacker ou lancer une attaque sur le serveur de quelque manière que ce soit ;

    g. Vous acceptez de ne pas transmettre ou rendre disponible dans le Service ou sur le Site tout matériel publicitaire, promotionnel ou toute autre forme de sollicitation ;

    i. Vous acceptez de ne pas transmettre de matériel qui contient des virus, vers, pièces ou un code informatique malveillant ;

    j. Vous acceptez de na pas interrompre le flux normal de l’application et du dialogue, ou d’agir autrement d’une manière ayant une incidence négative sur la capacité d’autres personnes à utiliser le Service ;

    k. Vous acceptez de ne pas collecter, traiter ou stocker de données à caractère personnel concernant d’autres personnes utilisant le Service ;

    l. Vous acceptez d’utiliser uniquement votre propre carte de crédit avec le Service ; et

    m. Vous acceptez de ne pas utiliser de marque, marque de service ou dénomination commerciale de Dream Games, ou toute variation ou orthographe erroné de celles-ci.

    Nous pouvons directement résilier ou suspendre votre accès aux Services, à notre entière discrétion, à tout moment et sans vous en informer, notamment si (a) vous ne respectez pas les présentes Conditions de service ; (b) nous suspectons une fraude, de la tricherie ou une utilisation abusive de votre part ; ou (c) nous suspectons une autre activité illégale associée à votre comportement dans l’application mobile.

    6. OBLIGATIONS DE PAIEMENT

    6.1 ARTICLES VIRTUELS

    Vous pouvez acheter avec de l’argent du « monde réel » des devises limitées, non cessibles, non cessibles en sous-licence, révocables et virtuelles, y compris, sans toutefois s’y limiter, de l’argent virtuel, des pièces dans le jeu et tout autre type de sommes dans le jeu, tous pour utilisation dans les jeux ; (a) articles dans le jeu virtuels (la devise virtuelle et les articles dans le jeu virtuels sont collectivement dénommés (« Articles virtuels ») ; et (b) d’autres biens ou services dans les Services pour votre divertissement personnel et non commercial. Vous êtes uniquement autorisé à acheter des Articles virtuels auprès de partenaires autorisés de Dream Games, pas autrement.

    Tous les droits, titres et intérêts afférents aux Services (y compris, sans toutefois s’y limiter, des jeux, applications, titres, code informatique, thèmes, objets, personnages, noms, dialogue, slogans, concepts, œuvre, animations, sons, compositions musicales, effets audiovisuels, droits moraux, documentation, transcriptions de conversations dans le jeu et logiciel de serveur) sont détenus par ou concédés sous licence à Dream Games, sous réserve d’un droit d’auteur et d’autres droits de propriété intellectuelle aux termes des lois et conventions internationales applicables. Vous comprenez que Dream Games a le droit absolu de gérer, réglementer, contrôler, modifier ou éliminer des Articles virtuels et peut révoquer votre accès à ceux-ci à tout moment et pour toute raison, avec ou sans préavis. Dream Games n’a aucune responsabilité envers vous ou un tiers dans le cas où elle exerce lesdits droits. Vous n’avez aucune prétention, aucun droit, titre, droit de propriété ou participation dans les Articles virtuels quel que soit la contrepartie payée pour lesdits articles virtuels.

    Sauf autorisation explicite de Dream Games, (i) les transferts d’Articles virtuels à d’autres utilisateurs sont strictement interdits ; (ii) en dehors des Services, vous ne pouvez pas acheter ou vendre d’Articles virtuels pour de l’argent du « monde réel » ou échanger autrement des articles pour une valeur ; et (iii) Dream Games ne reconnaît pas les prétendus transferts d’Articles virtuels ou la vente, le don ou le commerce prétendu dans le « monde réel » de quoi que ce soit qui apparaît dans les Services. Toute tentative de faire ce qui précède est une violation des présentes Conditions de service et donnera lieu à une résiliation automatique de vos droits d’utiliser les Articles virtuels et peut donner lieu à la résiliation de votre compte. Tous les Articles virtuels sont confisqués si votre compte est résilié ou suspendu pour quelque raison que ce soit, ou si Dream Games interrompt la fourniture des Services.

    Vous acceptez que vous ne ferez valoir ou n’engagerez aucune demande contre Dream Games, ses sociétés affiliées, administrateurs, dirigeants, employés, agents, prestataires de services ou concédants de licence relative à (i) une demande affirmant que vous êtes propriétaire d’Articles virtuels ; ou (ii) une demande pour une valeur monétaire prétendue d’Articles virtuels perdue au moment de la suppression ou suspension de votre compte ou de la modification, résiliation ou expiration des présentes conditions.

    La société possède ou a une licence exclusive pour tous les contenus dans les applications mobiles de Dream Games. Par conséquent, personne d’autre que la Société n’a un quelconque droit de vendre le contenu d’un jeu ou d’une application mobile de Dream Games de quelque manière que ce soit. En outre, vous ne pouvez pas vendre d’articles dans le jeu pour de l’argent réel ou échanger des articles de devise virtuels en dehors d’un jeu et d’une application mobile de Dream Games.

    VOUS RECONNAISSEZ QUE VOUS N’AVEZ AUCUN DROIT DE PROPRIÉTÉ QUEL QU’IL SOIT SUR LES ARTICLES DE DEVISE VIRTUELS. Vous reconnaissez également que vous ne pouvez pas utiliser la devise virtuelle de Dream Games à quelque fin que ce soit en dehors des jeux et de l’application mobile de Dream Games.

    6.2 POLITIQUE EN MATIÈRE DE FRAIS, REMBOURSEMENTS ET RETOUR

    Toutes les ventes via le Service sont définitives. Vous reconnaissez et convenez que les frais et autres charges applicables (y compris, sans toutefois s’y limiter, les articles virtuels) ne peuvent pas être remboursés, en tout comme en partie. Vous êtes pleinement responsable de toutes les charges sur votre compte, y compris, sans toutefois s’y limiter, les charges non autorisées. Dream Games n’effectue pas de remboursement ou d’offre d’échange de produits achetés sur ou via les Services.

    EN PLUS DE CE QUI PRÉCÈDE, VOUS RECONNAISSEZ QUE, SAUF SI LA LOI APPLICABLE EN DISPOSE AUTREMENT, VOUS NE SEREZ PAS REMBOURSÉ, NE RECEVREZ PAS D’ARGENT OU NE SEREZ PAS AUTREMENT INDEMNISÉ POUR LES ARTICLES VIRTUELS OU AUTRES ACTIFS DE JEU NON UTILISÉS LORSQUE LES SERVICES SONT RÉSILIÉS POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT ET SANS PRÉAVIS OU QU’UN COMPTE EST CLÔTURÉ, QUE LADITE CLÔTURE SOIT VOLONTAIRE OU INVOLONTAIRE.

    Dream Games peut à tout moment, modifier les tarifs, la disponibilité, les spécifications, le contenu, les descriptions ou les fonctions du jeu et de l’application mobile ou les produits vendus via les Services. L’inclusion de produits via les Services à un moment donné n’implique pas ou ne garantit pas que lesdits produits seront disponibles à un autre moment. Toutes les modifications prendront immédiatement effet à la publication des nouveaux prix des produits pour les Services.

    7. UTILISATIONS INTERDITES

    La Société impose certaines restrictions concernant votre utilisation autorisée du Site et des Services. Vous avez interdiction de violer ou de tenter de violer les fonctionnalités de sécurité du Site ou du Service, y compris, sans toutefois s’y limiter,

    (a) accéder au contenu ou aux données ne vous étant pas destinés, ou vous connecter sur un serveur ou un compte auquel vous n’êtes pas autorisé à accéder ;
    (b) essayer de sonder, scanner ou tester la vulnérabilité du Service, du Site ou d’un système ou réseau associé, ou de violer les mesures de sécurité ou d’authentification sans autorisation en bonne et due forme ;
    (c) interférer ou essayer d’interférer avec le service pour un utilisateur, hôte ou réseau, y compris, sans toutefois s’y limiter, en soumettant un virus sur le Site ou Service, en le surchargeant, par des activités « d’inondation », de « spamming », de « mail-bombing » ou en le faisant « crasher » ;
    (d) utiliser le Site ou Service pour envoyer un email non sollicité, y compris, sans toutefois s’y limiter, des promotions ou des publicités pour des produits ou services ;
    (e) contrefaire un en-tête de paquet ou toute partie des informations d’en-tête dans un email ou sur une publication en utilisant le Service ;
    (f) essayer de modifier, procéder à une ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou réduire ou essayer de réduire autrement à une forme perceptible par l’humain un code source utilisé par la Société dans la fourniture du Site ou Service. Toute violation de la sécurité du système ou réseau peut vous soumettre à une responsabilité civile et/ou pénale.

    En outre, seule Dream Oyun Yazilim ve Pazarlama Anonim Şirketi ou ses concessionnaires de licence ont le droit d’héberger les jeux et l’application mobile de Dream Games. Par conséquent, vous ne pouvez pas héberger, fournir des services de mise en relation pour ou intercepter, imiter ou rediriger les protocoles de communication utilisés par Dream Games dans le cadre d’un jeu ou d’une application mobile de Dream Games, quelle que soit la méthode utilisée pour ce faire. Lesdites méthodes interdites peuvent inclure, sans toutefois s’y limiter, l’imitation de protocoles, l’ingénierie inverse, la modification des jeux de Dream Games, l’ajout de composants aux jeux de Dream Games ou l’utilisation d’un programme utilitaire pour héberger les jeux de Dream Games. En outre, l’utilisation d’une « interface utilisateur » pour les jeux de la Société autres que l’interface utilisateur que la Société fournit pour un jeu de la Société particulier est interdite par la Société.

    Vous convenez également que vous ne (1) modifierez pas ou ne ferez pas modifier de fichiers qui font partie d’un jeu de Dream Games ; (2) créerez pas ou n’utiliserez pas de tricheries, « mods » et/ou hacks, ou un logiciel de tiers conçu pour modifier l’expérience des jeux de Dream Games ; (3) n’utiliserez pas de logiciel de tiers qui intercepte, « mine » ou collecte autrement des informations depuis ou via un jeu de Dream Games.

    8. UTILISATION DU LOGICIEL

    8.1 CONTENU UTILISATEUR

    Lors de l’accès au Site ou de l’utilisation du Service, vous acceptez de vous conformer à la législation et aux principes de loi locaux et à respecter les droits de propriété intellectuelle d’autrui. Votre utilisation du Service et du Site est à tout moment régie par et soumise aux lois relatives au droit d’auteur, à la propriété et à l’utilisation de la propriété intellectuelle. Vous acceptez de ne pas charger, télécharger, afficher, exécuter, transmettre ou distribuer autrement des informations ou du contenu (collectivement « Contenu ») en violation de droits d’auteur, de marques ou d’autres droits de propriété intellectuelle ou propriétaires de tiers. Vous acceptez de vous conformer aux lois relatives au droit d’auteur, à la propriété et à l’utilisation de la propriété intellectuelle et vous assumez l’entière responsabilité des violations des lois pertinentes et des violations de droits de tiers causées par un Contenu que vous avez fourni ou transmis, ou qui est fourni ou transmis en utilisant votre identifiant utilisateur. La charge de la preuve qu’un Contenu ne viole pas de lois ou de droits de tiers vous incombe entièrement. En outre, dans le cas où vous prenez connaissance de ou suspectez raisonnablement une violation de droits d’auteur ou de marques de la Société ou de tiers, sur l’un des Sites de la Société, vous informerez immédiatement la Société de ladite violation. Vous acceptez de charger, télécharger, afficher, exécuter, transmettre ou distribuer autrement tout Contenu qui (a) est diffamatoire, obscène, pornographique, abusif ou menaçant ; ou (b) viole une loi ou réglementation locale, d’État, nationale ou étrangère dans les sessions de conversation. La Société se réserve le droit de mettre fin à votre réception, transmission ou autre distribution de matériel de cette nature en utilisant le Service et, le cas échéant, de supprimer ledit matériel de ses serveurs. La Société entend coopérer pleinement avec les agents de l’ordre ou services de répression dans l’enquête sur une violation des présentes Conditions de service ou d’une loi applicable.

    8.2 LICENCE LIMITÉE POUR UTILISER LES SERVICES

    Sous réserve de votre accord et de la conformité continue aux présentes Conditions de service et à tout autre politique de Dream Games pertinente, Dream Games vous accorde une licence non exclusive, non cessible, non cessible en sous-licence, révocable et limitée pour accéder au service et l’utiliser aux fins de votre propre divertissement non commercial. Vous acceptez de ne pas utiliser le service toute autre fin que celle pour laquelle les Service sont fournis pour votre utilisation personnelle et non commerciale uniquement.

    Les restrictions suivantes s’appliquent à l’utilisation du service :

    1. Vous ne devez pas (ou essayer de) acheter, vendre, louer ou céder votre compte et vous devez utiliser votre compte uniquement à des fins non commerciales, vous ne devez pas créer de compte en utilisant une fausse identité ou de fausses informations, ou pour le compte de quelqu’un d’autre que vous ;

    2. Vous ne devez pas utiliser le Service si vous avez précédemment été supprimé par Dream Games ou si vous avez précédemment fait l’objet d’une interdiction de jouer à un jeu Dream Games.

    8.3 LIMITATIONS DE LA LICENCE

    Toute utilisation su Service en violation des présentes Limitations de la licence est strictement interdite, peut donner lieu à la révocation immédiate de votre licence limitée et peut vous exposer à une responsabilité pour violations de la loi.

    Vous acceptez qu’en aucune circonstance :

    1. Vous ne vous engagerez dans aucun acte que Dream Games juge être contradictoire à l’esprit ou l’intention du Service ou n’utiliserez pas de manière abusive les services d’aide de Dream Games.

    2. Vous n’utiliserez ou prendrez pas (directement ou indirectement) à l’utilisation de tricheries, exploits, logiciel d’automatisation, bots, hacks, mods ou tout logiciel de tiers non autorisé conçus pour modifier ou interférer avec le service, les jeux de Dream Games et l’expérience de jeu de Dream Games.

    3. Vous ne modifierez ou ne ferez modifier aucun fichier faisant partie du service ou un jeu ou une application mobile de Dream Games sans l’autorisation écrite expresse de Dream Games.

    4. Vous n’essaierez d’obtenir un accès non autorisé au service, à des comptes enregistrés aux noms d’autres personnes ou aux ordinateurs, serveurs ou réseaux connectés au Service par tout moyen autre que l’interface utilisateur fournie par Dream Games, y compris, sans toutefois s’y limiter, en contournant ou modifiant, essayant de contourner ou modifier, ou encourageant ou aidant une autre personne à contourner ou modifier une sécurité, une technologie, un appareil ou un logiciel faisant partie du Service.

    Dream Games se réserve le droit de déterminer la conduite qu’elle estime être en violation des règles d’utilisation ou être autrement contraire à l’intention ou l’esprit des présentes Conditions de service ou du Service à proprement dit. Dream Games se réserve le droit de prendre des mesures dans un tel cas, qui peuvent inclure la résiliation de votre compte et l’interdiction pour vous d’utiliser le Service en tout ou en partie.

    8.4 SUSPENSION ET RÉSILIATION DE COMPTE ET SERVICE

    SANS LIMITER TOUT AUTRE RECOURS, DREAM GAMES PEUT LIMITER, SUSPENDRE, RÉSILIER, MODIFIER OU SUPPRIMER DES COMPTES OU ACCÉDER AU SERVICE OU À DES PARTIES DE CELUI-CI SI VOUS NE RESPECTEZ PAS, OU SI DREAM GAMES SUSPECTE QUE VOUS NE RESPECTEZ PAS, L’UN DES PRÉSENTES CONDITIONS DE SERVICE OU POUR TOUTE UTILISATION ILLÉGALE OU ABUSIVE SUSPECTÉE DU SERVICE, AVEC OU SANS PRÉAVIS.

    SANS LIMITER TOUT AUTRES RECOURS, NOUS POUVONS LIMITER, SUSPENDRE OU RÉSILIER LE SERVICE ET LES COMPTES UTILISATEUR OU UNE PARTIES DE CEUX-CI, INTERDIRE L’ACCÈS À NOTRE APPLICATION MOBILE, À NOS JEUX ET SITES ET À LEUR CONTENU, LEURS SERVICES ET OUTILS, RETARDER OU SUPPRIMER UN CONTENU HÉBERGÉ, ET PRENDRE DES MESURES TECHNIQUES ET LÉGALES POUR EMPÊCHER DES UTILISATEURS D’ACCÉDER AU SERVICE SI NOUS ESTIMONS QU’ILS CRÉENT UN RISQUE OU DES RESPONSABILITÉS LÉGALES ÉVENTUELLES, QU’ILS VIOLENT LES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DE TIERS OU QU’ILS AGISSENT DE MANIÈRE INCOHÉRENTE AVEC L’ÉTAT D’ESPRIT OU LA LIGNE DE CONDUITE DE NOS CONDITIONS OU POLITIQUES. EN OUTRE, NOUS POUVONS, DANS DES CIRCONSTANCES APPROPRIÉES ET À NOTRE ENTIÈRE DISCRÉTION, SUSPENDRE OU RÉSILIER DES COMPTES D’UTILISATEURS QUI PEUVENT ÊTRE DES CONTREFACTEURS RÉCIDIVISTES DE DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DE TIERS.

    9. VIOLATION DE DROITS D’AUTEUR

    La Société a en place certaines procédures légalement prévues concernant les allégations de violation de droits d’auteur se produisant sur le Site ou avec le Service. La Société a adopté une politique qui prévoit la suspension et/ou la résiliation immédiate d’un utilisateur du Site ou Service en cas de violation avéré par celui-ci des droits de la Société ou d’un tiers ou d’une autre violation avérée de lois ou réglementations en matière de propriété intellectuelle. La politique de la Société est d’enquêter sur les allégations de violation de droit d’auteur soumises à son attention. Si vous avez la preuve, savez ou estimez de bonne foi que vos droits ou les droits d’un tiers ont été violé et que vous souhaitez que la Société supprime, modifier ou désactive le matériel en question, vous devez fournir à la Société toutes les informations suivantes : (a) identification de l’œuvre protégée par le droit d’auteur pour laquelle la violation est revendiquée ou, si plusieurs œuvres protégées par le droit d’auteur sont couvertes par une notification unique, une liste représentatives desdites œuvres ; (b) identification du matériel qui viole prétendument ou fait prétendument l’objet d’une activité de violation et qui doit être supprimé ou dont l’accès doit être désactivé et des informations raisonnablement suffisantes pour permettre à la Société de localiser le matériel ; (c) informations raisonnablement suffisantes pour permettre à la Société de vous contacter, telles qu’une adresse, un numéro de téléphone et, si disponible, une adresse email à laquelle vous pouvez être contacté. Pour que cette notification soit effective, vous devez la fournir à un agent désigné de la Société à :

    DREAM OYUN YAZILIM VE PAZARLAMA ANONİM ŞİRKETİ

    Esentepe Mahallesi, Büyükdere Caddesi Maya Akar Center, B Blok No:102/60 Şişli / İstanbul

    info@dreamgames.com

    10. VIOLATIONS PRÉSUMÉES

    La Société se réserve le droit de mettre fin à votre utilisation du Service, de l’application mobile et/ou du Site. Pour s’assurer que la Société fournit une expérience de grande qualité pour vous et pour d’autres utilisateurs du Site et du Service, vous acceptez que la Société ou ses représentants puissent accéder à votre compte et registres au cas par cas pour enquêter sur des plaintes ou des allégations d’abus, de violation de droits de tiers ou autres utilisations non autorisées du Site ou du Service conformément aux conditions et stipulation de la Politique de confidentialité de Dream Games. La Société n’a pas l’intention de divulguer l’existence ou l’occurrence d’une telle enquête à moins que la loi ne l’impose, mais elle se réserve le droit de résilier votre compte ou votre accès au Site immédiatement, avec ou sans préavis, et sans responsabilité envers vous, si la Société estime que vous avez violé l’une des Conditions de service, fourni à la Société des informations fausses ou trompeuses ou interféré avec l’utilisation du Site ou du Service par d’autres personnes.

    11. ABSENCE DE GARANTIES

    LA SOCIÉTÉ DÉCLINE PAR LES PRÉSENTES TOUTE GARANTIE. LE SERVICE ET LES INFORMATIONS DEPUIS OU VIA LE SITE SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « TELS QUE DISPONIBLES ». DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI, LA SOCIÉTÉ DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, RELATIVE AU SITE, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, ADÉQUATION À UNE FIN PARTICULIÈRE OU NON-CONTREFAÇON. LA SOCIÉTÉ NE GARANTIT PAS QUE LE SITE OU LE SERVICE SATISFERA VOS EXIGENCES OU QUE L’EXPLOITATION SU SITE OU SERVICE SERA ININTERROMPUE OU DÉPOURVUE D’ERREUR. LES INFORMATIONS ET SERVICES PEUVENT CONTENIR DES BUGS, ERREURS, PROBLÈMES OU AUTRES LIMITATIONS. NOUS ET NOS PARTIES AFFILIÉES N’ASSUMONS AUCUNE RESPONSABILITÉ QUELLE QU’ELLE SOIT POUR VOTRE UTILISATION D’UNE QUELCONQUE INFORMATION OU D’UN QUELCONQUE SERVICE.

    12. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

    DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, DREAM GAMES N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ ENVERS VOUS POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF, SPÉCIAL, PUNITIF OU AUTRE DOMMAGE SIMILAIRE, Y COMPRIS SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER POUR UNE PERTE DE REVENUS, UN MANQUE À GAGNER, UNE PERTE DE DONNÉES OU UNE INTERRUPTION COMMERCIALE OU AUTRES PERTES INTANGIBLES (QUELLE QUE SOIT LA QUALIFICATION DESDITES PERTES) DÉCOULANT DE OU LIÉE DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT AUX PRÉSENTES CONDITIONS DE SERVICE OU AU SERVICE À PROPREMENT DIT, QU’IL S’AGISSE D’UNE RESPONSABILITÉ BASÉE SUR UN CONTRAT, UN DÉLIT CIVIL OU UNE AUTRE THÉORIE LÉGALE, ET QUE DREAM GAMES AIT OU NON ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ D’UN TEL DOMMAGE. DANS LA MESURE OÙ LA LOI NE L’INTERDIT PAS, DREAM GAMES N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ ENVERS VOUS POUR UN MONTANT SUPÉRIEUR À CELUI QUE VOUS NOUS AVEZ PAYÉ POUR LES ACHATS RÉALISÉS DANS LES JEUX DE DREAM GAMES.

    AUCUNE STIPULATION DES PRÉSENTES CONDITIONS DE SERVICE N’AFFECTE LES DROITS LÉGAUX D’UN CLIENT OU N’EXCLUT OU RESTREINT TOUTE RESPONSABILITÉ DÉCOULANT D’UNE NÉGLIGENCE GRAVE OU D’UNE FAUTE INTENTIONNELLE DE DREAM GAMES.

    Vous acceptez d’indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité Dream Games (et nos dirigeants, administrateurs, agents, filiales, co-entreprises et employés) pour les revendications, demandes, dommages et autres pertes, y compris les honoraires d’avocat raisonnables, résultant ou découlant selon un tiers de votre utilisation du Service, ou toute violation de votre part des présentes Conditions de service. Ce qui précède ne s’applique toutefois pas si la violation de droits n’est pas imputable à votre comportement intentionnel ou négligent.

    13. AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ ET RECONNAISSANCE CONCERNANT LES DONNÉES DE JEU

    Vous reconnaissez par les présentes qu’en utilisant le Site ou les Services vous n’acquerrez aucun droit de propriété quel qu’il soit sur le Site, les Services, les Données de jeu (telles que définies ci-dessous) ou aucun statut au sein du Site et des Services. Jouer aux jeux créés par la Société nécessite la création et la conservation de fichiers électroniques, y compris, sans toutefois s’y limiter des personnages du joueur, des comptes, une devise virtuelle dans le jeu, des statistiques, des profils d’utilisateur, etc. (« Données de jeu »), qui sont stockés par la Société. Bien que faire en sorte que les Données de jeu soient sans danger est une priorité de la Société, notez que la Société n’assume aucune responsabilité pour la perte de Données de jeu pour quelque raison que ce soit.

    En particulier, en ce qui concerne toutes les devises dans le jeu virtuelles de Dream Games, VOUS RECONNAISSEZ PAR LES PRÉSENTES QU’EN ACHETANT OU EN OBTENANT AUTREMENT DES DEVISES DANS LE JEU VOUS N’ACQUERREZ AUCUN DROIT DE PROPRIÉTÉ QUEL QU’IL SOIT DANS LES DEVISES DANS LE JEU. LES DEVISES DANS LE JEU DE DREAM GAMES SONT DES DONNÉES DE JEU QUI FONT PARTIE INTÉGRANTE DE LA FOURNITURE DE SERVICES DE DIVERTISSEMENT PAR DREAM GAMES À SES UTILISATEURS.

    14. INDEMNISATION

    Vous acceptez d’indemniser la Société pour certains de vos actes et omissions. Vous acceptez d’indemniser, défendre et dégager de toute responsabilité la Société, ses sociétés affiliées, dirigeants, administrateurs, employés, consultants, agents et représentants pour l’ensemble des revendications, pertes, responsabilités, dommages et/ou coûts de tiers (y compris, sans toutefois s’y limiter, tous les honoraires et coûts d’avocat) découlant de votre accès au Site ou de l’utilisation que vous en faites, de votre violation des présentes Conditions de service ou de votre contrefaçon, ou contrefaçon par un autre utilisateur de votre compte, de tout droit de propriété intellectuel ou autre d’une personne ou entité. La Société vous informera rapidement d’une revendication, perte, responsabilité ou demande de cette nature et vous apportera une aide raisonnable, à vos frais, dans la défense d’une revendication, d’une perte, d’une responsabilité, d’un dommage ou de coûts de cette nature.

    15. FORUMS ET COMMUNICATIONS

    « Forum » désigne un espace de discussion en tête à tête, un tableau de messages, une messagerie instantanée, une messagerie mobile avec des utilisateurs d’un autre jeu mobile ou d’une autre application mobile ou une fonction email (y compris, sans toutefois s’y limiter, les cartes de vœux électroniques) offerts dans le cadre des Services. Si vous participez à un Forum au sein des Services, vous acceptez de suivre nos conditions énoncées ci-dessous.

    Vous reconnaissez que tout ce que vous soumettez aux termes des Services via un Forum est acheminé via les serveurs de la Société. Veuillez garder à l’esprit que lorsque vous fournissez des informations personnelles en ligne, par exemple, via des tableaux de messages ou une conversation, ces informations peuvent être collectées et utilisées par des personnes que vous ne connaissez pas. Nous ne sommes pas en mesure de garantir la sécurité des informations que vous communiquez en ligne ; vous effectuez ces communications à vos propres risques.

    16. CODE DU SITE INTERNET

    Le code de tous les sites Internet et les fichiers Shockwave associés au Site ou Service appartiennent à DREAM GAMES.

    17. MARQUE

    L’utilisation illégale des marques de la Société est strictement interdite. Lesdites marques incluent, sans toutefois s’y limiter : « dream games ».

    18. DIFFÉRENDS ET DROIT APPLICABLE

    Si un différend naît entre vous et Dream Games, Dream Games vous encourage fortement à contacter dans un premier temps Dream Games directement pur essayer de le régler en créant un ticket d’aide directement dans le jeu via la section d’aide ou en contactant Dream Games à l’adresse info@dreamgames.com. Vous acceptez que tous les différends entre vous et Dream Games sont régis par les lois de Turquie par un Tribunal central d’Istanbul indépendamment des dispositions en matière de conflit de lois, et vous acceptez de vous soumettre à la compétence dudit tribunal.

    19. DIVISIBILITÉ

    Si, pour quelque raison que ce soit, un tribunal compétent estime qu’une modalité ou condition des présentes Conditions de service n’est pas applicable, toutes les autres modalités et conditions demeureront inchangées et pleinement en vigueur.

    20. MODIFICATIONS

    La Société peut, à son entière discrétion et sans préavis, (a) revoir les présentes Conditions de service ; (b) modifier le Site et/ou le Service ; et (c) interrompre le Site et/ou le Service à tout moment. La Société publie toute révision des présentes Conditions de service sur le Site, et la révision prend effet immédiatement au moment de la publication. Vous acceptez de revoir les présentes Conditions de service et autres politiques en ligne publiée sur le Site de manière régulière afin d’avoir connaissance des éventuelles révisions.

    21. FORCE MAJEURE

    Dream Games n’assume aucune responsabilité pour un retard ou une non-exécution découlant de causes indépendantes de sa volonté, y compris, sans toutefois s’y limiter, une non-exécution aux termes des présentes en raison de circonstances imprévisibles ou d’une cause indépendante de la volonté de Dream Games telles qu’une catastrophe naturelle, une guerre, du terrorisme, des émeutes, des embargos, des actes d’autorités civiles ou militaires, un incendie, des inondations, des accidents, des grèves ou des pénuries d’installations de transport, de carburant, une pandémie, d’énergie, main d’œuvre ou matériaux.

    EN UTILISANT LE SERVICE OU EN ACCÉDANT AU SITE, VOUS RECONNAISSEZ QUE VOUS AVEZ LU LES PRÉSENTES CONDITIONS DE SERVICE ET QUE VOUS ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ PAR ELLES.

  • POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE DREAM GAMES

    Date de prise d’effet : 19 août 2020

    1. Introduction

    Dream Oyun Yazılım ve Pazarlama Anonim Şirketi (« Dream Games » ou « nous ») est une société de technologie qui conçoit et développe des jeux pour portables. La présente Politique de confidentialité a pour but d’expliquer en toute transparence de quelle manière et pour quelle raison nous collectons, stockons, partageons et utilisons vos données à caractère personnel conformément à la législation des pays dans lesquels nous exerçons notre activité. Votre vie privée et la sécurité de vos données à caractère personnel sont, et seront toujours, extrêmement importantes pour nous. Lorsque la présente Politique fait référence à « données à caractère personnel » elle fait référence à tout renseignement qui concerne une personne vivant identifiée ou pouvant être identifiée.

    La présente Politique de confidentialité s’applique aux sites Internet, aux applications mobiles, aux forums et à tous les types de blogs de Dream Games et à tous les autres services en ligne ou hors ligne fournis par Dream Games. Elle s’applique également à nos activités marketing et publicitaires sur toutes les plateformes et aux autres services que nous pouvons éventuellement fournir. Dans la présente Politique de confidentialité dénommons nos jeux, sites Internet, activités marketing et publicitaires et autres services collectivement nos « Services ».

    En téléchargeant notre application mobile, en accédant et/ou en jouant à nos jeux, ou en interagissant avec nos sites Internet ou autres Services, vous consentez à la collecte et l’utilisation de vos données à caractère personnel conformément à la présente Politique de confidentialité. Si nous fournir des données ou l’utilisation que nous en faisons telle que décrite dans la présente Politique de confidentialité est source de préoccupation pour vous, vous ne devriez pas utiliser nos jeux ou autres Services. La présente Politique de confidentialité a pour objectif de satisfaire aux exigences au niveau mondial, notamment en Amérique du Nord, en Europe, en Turquie, dans les pays d’Asie-Pacifique et dans d’autres pays.

    2. Comment collectons-nous vos données à caractère personnel

    Nous pouvons collecter les données à caractère personnel directement auprès de vous ou auprès de sociétés tierces qui ont obtenu votre consentement ou ont un autre droit légal de partager ces données à caractère personnel avec nous (notamment les plateformes et partenaires publicitaires et les agrégateurs de données qui ont obtenu votre consentement ou ont un autre droit légal de partager ces données à caractère personnel avec nous). Cela peut comprendre des attributs vous concernant et concernant vos intérêts, ainsi que d’autres jeux et services que vous utilisez, des informations démographiques ou d’emplacement général. Nous utiliserons vos données à caractère personnel de la manière décrite dans la présente Politique de confidentialité.

    2.1 Données à caractère personnel collectées directement auprès de vous

    En téléchargeant, accédant et/ou jouant à nos jeux ou en utilisant nos autres Services, vous consentez à la collecte de vos données à caractère personnel par Dream Games. La plupart de ces données proviennent directement de vous ou de votre appareil, telles que votre identifiant unique d’appareil (persistent/non persistent), le système d’exploitation, la version, le modèle, le processeur, la quantité de RAM est l’espace disque de votre appareil, le type de matériel, l’identifiant publicitaire (IDFA), l’identifiant de publicité, la version de votre système d’exploitation (« OS »), le nom de votre appareil, l’identifiant du centre de jeux et votre emplacement en fonction de votre protocole Internet (« IP »). Nous utilisons ces données pour vous fournir nos jeux et Services, y compris à des fins d’optimisation, de personnalisation et d’offres dans le jeu et afin de vérifier les achats. Nous pouvons également les utiliser pour les autres finalités énoncées dans la présente Politique de confidentialité.

    En fonction du Service avec lequel vous interagissez, nous pouvons collecter et traiter les types d’informations suivantes :

    1. renseignement sur la manière donc vous utilisez et interagissez avec nos jeux, Services publicitaires et autres (par exemple, des informations sur la manière et le moment où vous jouez à nos jeux ou consultez notre ou nos sites Internet, quel appareil vous utilisez pour accéder à nos jeux et Services ou des renseignements concernant les consultations de profils) ;

    2. vos interactions avec nous sur nos réseaux sociaux.

    Si vous choisissez de ne pas créer de profil Dream Games en connectant votre compte Facebook, les données à caractère personnel que nous collectons lorsque vous jouez à nos jeux seront anonymes, mais nous collecterons les identifiants de niveau de l’appareil et d’autres informations associées auxdits identifiants notamment :

    1. le type d’appareil(s) que vous utilisez pour jouer à nos jeux ou accéder à nos Services, les identifiants tels que l’adresse IP, les identifiants de l’appareil, les identifiants publicitaires, un identifiant de joueur de Dream Games et le pays ou la région depuis lequel/laquelle vous jouez ; et

    2. la manière dont vous jouez à nos jeux et interagissez avec nos sites Internet (tel que le début du niveau, la fin du niveau, le début de la session, l’utilisation de boosters, les dépenses, les récompenses, votre avancée dans les jeux, l’heure et la durée de la session, le nombre de tentatives à chaque niveau et les achats effectués).

    • Fourniture et optimisation de nos Services

    Nous utilisons vos données à caractère personnel afin de vous fournir nos sites Internet, Services publicitaires et autres et de les optimiser pour faire en sorte qu’ils soient optimaux pour vous et tous les joueurs. Cela inclut l’utilisation et l’analyse de données agrégées pour s’assurer que nos sites Internet fonctionnent correctement sur tous les appareils et pour qu’ils soient aussi agréable que possible pour tous nos joueurs.

    • Services Client

    Nous utilisons les données à caractère personnel vous concernant que vous nous fournissez directement dans des communications afin de vous apporter de l’aide via nos canaux de service Client lorsque vous en avez besoin. Nous pouvons également les utiliser pour vous contacter, par exemple dans le cadre de notre service Client ou pour vous envoyer des mises à jour sur nos jeux et Services. Enfin, nous utiliserons vos données pour gérer votre compte et la relation que vous entretenez avec nous et pour améliorer votre expérience lorsque vous utilisez nos Services.

    • Avis d’utilisateurs

    De temps à autre, vous pouvez partager vos commentaires à propos de nos jeux et fournir certaines informations pouvant inclure des données à caractère personnel. Vous fournissez toutes les données à caractère personnel collectée de par votre participation à des avis volontairement. Nous pouvons utilisez ces données à caractère personnel pour améliorer nos produits, nos sites Internet et de toute manière cohérente avec les politiques énoncées aux présentes.

    • Conversation

    Certains de nos Services incluent une fonctionnalité Conversation. Les utilisateurs de nos services de conversation peuvent envoyer des messages à d’autres joueurs. Nous pouvons utiliser et stocker vos messages pour : (a) transmettre vos messages ; et (b) vous permettre et permettre à vos destinataires de voir votre historique de messages (notez toutefois qu’après la période pertinente que nous déterminons, vos messages dans la conversation dans le jeu ne seront plus accessibles). Nous nous réservons le droit d’examiner le contenu de vos messages, y compris en utilisant des filtres automatiques, afin de nous assurer que vous respectez nos conditions de service et nous nous réservons également le droit de vous empêcher d’utiliser nos services de conversation ou de bloquer l’envoi d’un message pour quelque raison que ce soit.

    • Analytique et recherche

    Nous utilisons des outils d’analyse, qui peuvent inclure des respectez outils d’analyse de tiers, afin de collecter des informations sur la manière dont vous jouez à nos jeux ou utilisez nos Services. Ces outils peuvent utiliser des cookies ou d’autres technologies de suivi similaire. Nous pouvons utiliser vos données pour réaliser des travaux de recherche, des sondages ou pour vous contacter dialoguer, par exemple en vous envoyant des communications (y compris par email) à ces fins

    • Promotions et compétitions

    Nous organisons de temps en temps des promotions ou des compétitions pendant lesquelles nous pouvons collecter certaines données à caractère personnel auprès de vous, telles que vos nom, adresse, code postal, adresse email ou d’autres informations ou contenus soumis afin que vous puissiez réclamer un prix. Ces compétitions auront leurs propres conditions générales spécifiques mais nous utiliserons les données à caractère personnel que vous fournissez dans le cadre de cette compétition afin d’organiser la compétition.

    • Prévention des tricheries, des infractions et des fraudes

    Nous pouvons utilisez les données à caractère personnel que nous détenons afin de prévenir les tricheries, infractions ou fraudes. Nous pouvons également transmettre vos informations à des organismes de prévention des fraudes et d’autres organisations impliquées dans la prévention des infractions et des fraudes, telles que la police.

    • Utilisations légales

    Nous pouvons utiliser vos données tel que requis ou autorisé par toute législation applicable.

    • Consultation de nos sites Internet

    Lorsque vous consultez notre site Internet https://www.dreamgames.com/ Site Internet »), nous collectons et traitons les données à caractère personnel vous concernant indiquées ci-dessous

    1. Toute information nous étant fournies lors du remplissage du formulaire de candidature sur notre Site Internet ou lorsque vous chargez un CV et fournissez des liens supplémentaires

    2.2 Données à caractère personnel collectées auprès de tiers

    Comme indiqué ci-dessus, la plupart des informations vous concernant que nous collectons viennent directement de vous lorsque vous jouez à nos jeux ou interagissez avec nos Sites Internet, Services publicitaires ou autres. Toutefois, lorsque vous autorisez des sociétés tierces à accéder à vos données à caractère personnel (par ex. en téléchargeant nos applications mobiles via App Store, Google Store et liant votre compte Facebook à des applications mobiles), nous collectons également des informations auprès desdits tiers.

    • Connexion du compte Facebook

    Lorsque vous vous connectez à votre profil Dream Games en utilisant les renseignements de votre compte Facebook, nous recevrons certaines des informations de votre compte Facebook. Si vous choisissez de jouer à nos jeux en ligne, les informations de base de votre compte Facebook seront automatiquement associées à votre profil Dream Games. Les informations exactes que nous recevons sont l’identifiant Facebook, la photo de profil et votre nom. Si vous faites cela, vous pourrez utiliser votre compte pour vous connecter sur plusieurs appareils et synchroniser votre avancée sur tous ces appareils. Lorsque cela est disponible, vous pourrez également voir lesquels de vos amis jouent au même jeu et leur avancé dans les jeux (ils pourront eux aussi vous voir et voir votre avancée) ou accéder à d’autres fonctionnalités que nous rendons accessibles dans nos jeux et autres Services, comme inviter des amis à jouer.

    Nous collectons également le compte email associé à votre compte Facebook et le nom et l’avatar de vos amis Facebook qui jouent déjà à nos jeux. Vous pouvez choisir de ne pas nous autoriser l’accès à votre adresse email dans la boîte de dialogue de Facebook la première fois que vous associez votre compte Facebook à votre profil Dream Games.

    Vous connecter avec Facebook ne nous permettra pas de publier quoi que ce soit sur votre page sans votre permission et nous ne recevrons aucune information sur vos amis Facebook qui ne jouent pas à nos jeux. Si vous ne souhaitez pas que vos amis Facebook puissent vous voir et voir votre avancée dans notre jeu, vous pouvez le faire en déconnectant Facebook de notre jeu et en mettant à jour vos autorisations d’application dans vos paramètres Facebook.

    Nous vous conseillons de lire la Politique de confidentialité de Facebook ( https://www.facebook.com/privacy/explanation ) et de revoir vos paramètres de sécurité de temps en temps afin de vous assurer que vous comprenez pleinement comment sont partagées vos données Facebook.

    • Installation de nos applications mobiles via App Store et Google Store

    Lorsque vous installez ou achetez des éléments liés à nos applications mobiles (tels que ceux que vous pouvez acheter/télécharger via App Store ou Google Store), Dream Games n’a pas accès à vos données de carte de crédit ou de compte bancaire. Toutefois, les organismes de paiement tiers susmentionnés peuvent partager des informations non financières avec nous concernant vos achats, comme les éléments achetés pour traiter votre commande. Les données à caractère personnel reçues de sociétés tierces dépendront des paramètres de sécurité sur les applications de tiers concernées.

    3. Finalités du traitement de vos données à caractère personnel

    Nous collectons et utilisons vos données à caractère personnel pour les finalités suivantes :

    1. nous permettre de fournir nos jeux, garantir que vos achats sont activés dans les jeux et vous fournir une assistance joueur si nécessaire ;

    2. nous permettre d’optimiser nos jeux pour vous et pour l’appareil que vous utilisez, ainsi que fournir des évènements dans nos jeux, des offres et promotions personnalisés ;

    3. Pour les autres finalités telles qu’énoncées dans la présente Politique de confidentialité, y compris pour des finalités de marketing ou de publicité ;

    4. pour exploiter, améliorer et optimiser nos jeux et autres Services ;

    5. pour personnaliser nos Services, comprendre nos utilisateurs et leurs préférences afin d’améliorer leur expérience utilisateur et le plaisir d’utiliser nos Services et d’améliorer l’expérience de nos utilisateurs ;

    6. pour donner accès à certains domaines, fonctionnalités et fonctions de nos Services ;

    7. pour vous informer des mises à jour dans les jeux, des nouveaux produits ou des offres promotionnelles ;

    8. pour envoyer des informations liées, y compris des confirmations, notices techniques, mises à jour et alertes de sécurité et messages de soutien et administratifs ;

    9. pour permettre aux joueurs de communiquer les uns avec les autres dans nos jeux ou sur les comptes de nos réseaux sociaux ;

    10. pour répondre à vos commentaires et demandes de renseignements et fournir des services d’assistance client ;

    11. pour empêcher les activités potentiellement interdites ou illégales et protéger nos joueurs ;

    12. pour évaluer l’intérêt dans nos Services ;

    13. pour assurer le contrôle qualité interne ;

    14. pour nous permettre de respecter la législation à laquelle nous devons nous conformer, pour empêcher la fraude, pour garantir la conformité à nos conditions de services et lorsque cela est nécessaire pour défendre, exercer ou établir nos droits légaux y compris nos droits aux termes de nos Conditions de service ( https://dreamgames.com/terms.html ).

    15. pour vous contacter dans le cadre de nos processus de recrutement ; et

    16. tel qu’autrement expressément énoncé dans la présente Politique de confidentialité ou tel que la loi l’impose.

    4. Marketing

    Nous et nos partenaires tiers utilisons les données à caractère personnel collectées vous concernant pour vous envoyer des communications marketing concernant nos applications mobiles et les Services liés en fonction de vos intérêts. Par exemple, nous pouvons diffuser des publicités dans nos Services ou positionner des publicités sur des sites Internet et applications de tiers.

    Nous pouvons utiliser les informations que nous détenons vous concernant pour faire la promotion des Services de Dream Games de nombreuses manières. Cela pourrait inclure :

    1. publicité sur des sites Internet et applications de tiers ;

    2. vous offrir des promotions personnalisées pour nos services dans le jeu auquel vous jouez ;

    3. vous offrir des publicités et offres spéciales dans le jeu concernant les services et jeux Dream Games.

    4.1 Quelles informations utilisons-nous pour le marketing ?

    Nous utilisons les informations vous concernant afin d’essayer de nous assurer que vous ne voyez que la partie de notre marketing qui pourrait vous intéresser. Cela inclut l’utilisation d’informations que nous pouvons avoir vous concernant ; telles que :

    1. identifiants de publicité et autres données non personnelles collectées sur votre appareil ;

    2. les jeux auxquels vous jouez et les informations sur la manière dont vous interagissez avec nos jeux et Services ;

    3. pays ou région ; et

    4. autres informations que nous pourrions obtenir auprès de nos partenaires de commercialisation tiers ou d’autres tiers qui ont obtenu votre consentement ou ont un autre droit légal de partager des informations avec vous.

    4.2 Partenaires de commercialisation

    Lorsque nous commercialisons nos jeux dans les médias publiés par d’autres sociétés, nous utilisons différents partenaires de commercialisation tiers pour nous assister en notre nom, et nous pouvons partager des données que nous avons collectées vous concernant auprès desdits tiers à ces fins.

    Nos partenaires de commercialisation peuvent nous aider à diffuser des publicités pour vous en associant ces informations aux données qu’ils ont collectées vous concernant ailleurs. Ils collectent ces informations lorsque vous utilisez leurs services ou les sites Internet et services de tiers. Nos partenaires utilisent ces informations pour faire des hypothèses sur les types de publicités que vous préfèreriez voir. S’ils déterminent que vous seriez intéressé par une publicité pour des jeux ou Services de Dream Games, ils vous diffuseront une publicité Dream Games lors de votre utilisation d’autres sites Internet et services.

    Si vous préférez que vos données à caractère personnel ne soient pas traitées pour recevoir des publicités ciblées par centres d’intérêt, vous pouvez soumettre une demande d’exercice de droit de retrait en nous contactant via privacy@dreamgames.com. Notez que si vous exercez votre droit de retrait de la publicité basée sur vos intérêts ou ciblée, vous verrez toujours de la publicité et vous pourriez voir de la publicité pour des produits Dream Games, mais que cette publicité ne sera pas ciblée en utilisant vos données à caractère personnel.

    En acceptant la présente Politique de confidentialité et en téléchargeant ou continuant à jouer à nos jeux, et à moins que vous n’exerciez votre droit de retrait des publicités basées sur vos intérêts tel qu’expliquer dans la présente section, vous consentez à ce que nos partenaires de commercialisation collectent et utilisent des informations vous concernant afin d’améliorer la publicité, les systèmes de ciblage et d’évaluation tel que décrit dans leurs politiques de confidentialité.

    La présente Politique de confidentialité ne s’applique pas à la collecte de vos données par nos partenaires de commercialisation. Nous vous recommandons de consulter les politiques de confidentialité de nos partenaires pour plus d’informations.

    4.3 Cookies utilisés par les tiers

    Les prestataires de services agissant en notre nom peuvent utiliser des cookies ou des technologies similaires afin de collecter automatiquement des informations par le biais de nos Services. Les cookies sont de petits fichiers texte placés dans les navigateurs des ordinateurs des utilisateurs afin de stocker leurs préférences. Les cookies appartenant auxdits prestataires de services peuvent être définis sur votre appareil lors de l’utilisation de notre Site Internet ou de nos Services. Les cookies relatifs au Site Internet seront utilisés par nos prestataires de services aux fins énoncées ci-dessous :

    1. Nécessaire pour l’exploitation. Les cookies peuvent être utilisés pour la fonctionnalité du Site Internet.

    2. Liés à la performance. Les cookies peuvent être utilisés pour évaluer la performance de notre Site Internet, y compris dans le cadre de notre compréhension de la manière dont nos visiteurs utilisent nos Sites Internet.

    3. Liés à la fonctionnalité. Les cookies peuvent être utilisés afin de fournir des fonctionnalités lors de l’accès à notre Site Internet ou pendant son utilisation.

    Vous pouvez définir votre navigateur Internet afin qu’il vous avertisse des tentatives de positionnement de cookies sur votre ordinateur ou limiter le type de cookies que vous autorisez. Les cookies flash fonctionnent différemment des cookies de navigateur, et les outils de gestion des cookies disponibles sur un navigateur Internet ne peuvent pas supprimer les cookies flash.

    Notez que si vous désactivez les cookies, vous pouvez perdre certaines des fonctions et fonctionnalités de nos Services car les cookies sont nécessaires pour suivre et améliorer vos activités.

    5. Identifiants publicitaires, kits de développement logiciel et technologies similaires

    Afin de fournir nos jeux, Sites Internet et publicité basée sur les intérêts, nous utilisons des identifiants publicitaires, kits de développement logiciel et technologies similaires. La présente section décrit l’utilisation que nous faisons desdites technologies.

    Nous utilisons les identifiants publicitaires et technologies similaires pour vous fournir nos Services et afin de collecter des données sur votre appareil. Lesdites technologies nous permettent et permettent à nos partenaires publicitaires tiers de :

    1. vous reconnaître et reconnaître votre appareil :

    2. vous fournir de la publicité ciblée par centres d’intérêt ;

    3. permettre à nos Services d’interagir avec un réseau social ou une plateforme de tiers (lorsque vous avez choisi d’autoriser ladite interaction) ;

    4. nous permettre et permettre à des tiers de vous fournir des services encore plus personnalisés, par exemple fournir nos Services dans la bonne langue.

    5.1 Comment les identifiants publicitaires et technologies similaires fonctionnent-ils ?

    Les identifiants publicitaires sont des identifiants non permanents et non personnels tels que l’identifiant publicitaire Android et/ou l’identifiant Apple pour la publicité, qui sont uniquement associés à votre appareil. Les technologies similaires incluent les pixels de suivi au sein des publicités. Ces technologies permettent aux sociétés (y compris aux négociants et publicitaires) de reconnaître votre appareil lorsque vous utilisez des Sites Internet et applications.

    5.2 Comment exercer son droit de retrait de notre publicité ciblée par centres d’intérêt sur votre appareil et Facebook

    Exercer son droit de retrait de la publicité ciblée par centres d’intérêt au niveau de l’appareil : Vous pouvez choisir d’empêcher que l’identifiant publicitaire de votre appareil soit utilisé pour de la publicité ciblée par centres d’intérêt, ou vous pouvez réinitialiser l’identifiant publicitaire de votre appareil en changeant les paramètres de votre appareil. Les paramètres varient d’un appareil à l’autre mais vous trouverez généralement les paramètres d’identifiant publicitaire sous « confidentialité » ou « publicités » dans les paramètres de votre appareil.

    Exercer son droit de retrait de la publicité Facebook : Pour mettre à jour vos préférences de publicité avec Facebook, vous devrez vous connecter à votre compte Facebook et y mettre à jour vos paramètres.

    6. Vos droits

    Vous avez certains droits liés à vos données à caractère personnel et à la manière de les gérer. Vous pouvez exercer ces droits à tout moment en nous contactant par l’une des méthodes énoncées dans la section Nous contacter ci-dessous.

    Ces droits incluent :

    1. Accès aux données à caractère personnel : Vous avez le droit d’accéder aux données à caractère personnel vous concernant que Dream Games utilise.

    2. Correction ou suppression de données à caractère personnel : Vous avez le droit de demander à Dream Games de corriger ou compléter vos données à caractère personnel si elles sont incorrectes ou incomplètes. Vous avez également le droit de demander à Dream Games de supprimer vos données à caractère personnel lorsque certaines conditions s’appliquent.

    3. Désactivation du compte : Si vous souhaitez désactiver complètement votre compte y compris en désassociant votre compte Facebook de vos jeux mobiles et en supprimant nos jeux de vos appareils mobiles. Notez que si vous désactivez complètement votre compte toute votre avancée dans nos jeux et les éléments virtuels non dépensés seront perdus et nous ne pourrons pas les restaurer dans le futur.

    4. Restriction en matière de traitement de données à caractère personnel : Vous avez le droit de demander à Dream Games de restreindre l’utilisation de vos données à caractère personnel lorsque certaines conditions s’appliquent.

    5. S’opposer au traitement de données à caractère personnel : Vous avez le droit de demander à Dream Games de vous opposer à l’utilisation de vos données à caractère personnel lorsque certaines conditions s’appliquent.

    6. Portabilité des données à caractère personnel : Vous avez le droit de recevoir vos données à caractère personnel sous un format structuré et communément utilisé afin de pouvoir utiliser ces données auprès d’une autre société, lorsque certaines conditions s’appliquent.

    7. Droit de retrait (Californie, États-Unis) : Les résidents de Californie ont le droit de se retirer de la vente de données à caractère personnel, ce qui est défini d’une manière qui peut inclure le transfert de données de tiers à des publicités personnalisées pour vous. Si vous exercez votre droit de retrait de la ‘vente’ de vos données, nous ne vendrons pas vos données, y compris à nos partenaires publicitaires, mais vous pourrez toujours voir des publicités dans le jeu et certains de nos partenaires pourrons vous diffuser des publicités, en fonction des informations qu’ils détiennent vous concernant.

    Vous pouvez contrôler les données à caractère personnel que nous collectons vous concernant d’autres manières. Par exemple, vous pouvez déconnecter votre compte Facebook ou d’un autre réseau social de nos jeux, ou supprimer nos jeux de votre appareil mobile. Vous pouvez également réinitialiser votre identifiant publicitaire mobile ou limiter le suivi publicitaire le tout en utilisant les paramètres de votre téléphone.

    Nous pouvons occasionnellement vous envoyer des notifications push via nos applications mobiles avec des mises à jour de jeu, les scores élevés et autres notifications pouvant vous intéresser. Vous pouvez à tout moment exercer votre droit de retrait pour ne plus recevoir ces types de communications en changeant les paramètres sur votre appareil mobile.

    Si vous estimez que nous avons fait un usage abusif de vos données ou violé des réglementations en matière de protection, vous pouvez déposer une plainte auprès de l’autorité de protection des données, par exemple, l’autorité de votre lieu de résidence.

    7. Enfants

    Vous devez avoir plus de 13 ans pour jouer à nos jeux et utiliser nos Services. Nous ne collectons pas de données à caractère personnel des personnes de moins de 13 ans sciemment et délibérément. Toutefois, si les Services sont utilisés par ladite personne de manière contraire à la présente Politique de confidentialité, nous pouvons collecter des données à caractère personnel de ladite personne. Si vous pensez que nous pourrions avoir des informations obtenues auprès d’un enfant de moins de 13 ans (ou de moins de 16 ans dans certaines juridictions des pays et/ou districts de l’Union européenne) ou le concernant, veuillez Nous contacter.

    8. Communication de vos données à caractère personnel

    Nous pouvons partager vos informations tel que décrit dans la présente Politique de confidentialité (pour fournir les Services avec nos prestataires de services tiers ; pour respecter des obligations légales ; pour protéger et défendre nos droits et notre propriété) avec votre consentement.

    1. Prestataires de services . Nous pouvons partager vos données à caractère personnel avec nos prestataires de services. Les types de prestataires de services (sous-traitants) auxquels nous les confions incluent les sociétés qui fournissent (i) des services informatiques et liés ; (ii) des informations et services que vous avez demandés ; (iii) des activités de service client ; (iv) des activités d’analyse et de moteur de recherche qui nous aide dans l’amélioration et l’optimisation des Services ; et (v) toute activité de support en lien avec nos Services. Dream Games a signé des contrats appropriés avec les prestataires de services qui les interdisent d’utiliser ou de partager les données à caractère personnel sauf si cela est nécessaire pour exécuter le services objet du contrat pour notre compte ou pour satisfaire des exigences légales applicables.

    2. Communications pour protéger nos droits, vos droits ou des droits d’autrui (par ex. communications requises par la loi et communications similaires). Nous pouvons accéder à, conserver et communiquer vos données à caractère personnel, d’autres informations de compte et contenu si nous pensons que cela est requis ou approprié : (i) pour satisfaire des demandes d’application de la loi ou de sécurité nationale et des procédure judiciaire, telles qu’une décision judiciaire ou une assignation ; (ii) pour réponde à vos demandes ; (iii) pour protéger vos droits, propriété et sécurité, les nôtres et ceux d’autrui ; (iv) pour appliquer les politiques ou contrats de Dream Games ; (v) pour collecter les montants dus à Dream Games ; (vi) lorsque nous pensons que la communication est nécessaire ou appropriée pour empêcher un préjudice physique ou une perte financière ou en lien avec une enquête ou des poursuites concernant une activité illégale suspectée ou effective ; ou (vii) si, de bonne foi, nous estimons que ladite communication est autrement nécessaire ou conseillée.

    En outre, de temps à autres, les journaux des serveurs peuvent être examinés à des fins de sécurité (par ex. pour détecter une activité non autorisée sur les Services). Dans de tels cas, les données des journaux des serveurs contenant des adresses IP peuvent être partagées avec les services de répression, afin qu’ils puissent identifier des utilisateurs dans le cadre de leur enquête concernant des activités non autorisées.

    1. Vente d’actifs et changement de contrôle. En cas de vente d’actifs de Dream Games ou d’une restructuration d’entreprise, ou en raison d’un changement de contrôle dans la structure d’actionnariat de Dream Games ou en vue de l’un de ces évènements. Tout tiers auquel Dream Games transfère ou vend des actifs de Dream Games aura le droit de continuer à utiliser les informations personnelles ou autres que vous nous fournissez de la manière indiquée dans la présente Politique de confidentialité.

    9. Transfert international

    Toutes les données à caractère personnel collectées ou stockées par Dream Games peuvent être stockées n’importe où dans le monde, y compris, sans toutefois s’y limiter, en République de Turquie, aux États-Unis, dans l’Union européenne, sur le cloud, sur nos serveurs et sur les serveurs de nos prestataires de services. Lorsque nous transférons vos données à caractère personnel au niveau international, nous prendrons des mesures responsables pour nous assurer qu’elles sont traitées de manière sécurisée, légales et comme nous le décrivons aux présentes. Notez que les lois varient d’une juridiction à une autre, les lois en matière de confidentialité applicables aux lieux où vos données à caractère personnel sont transférées ou stockées, utilisées ou traitées peuvent donc être différentes des lois en matière de confidentialité applicables à votre lieu de résidence.

    En nous fournissant vos données à caractère personnel, vous consentez au stockage de vos données à caractère personnel aux lieux susmentionnés.

    Si vous utilisez nos Services depuis l’Union européenne ou d’autres régions ayant des lois régissant la collecte et l’utilisation de données, notez que vous acceptez le transfert de vos données à caractère personnel en Turquie et aux États-Unis et le traitement de vos données au niveau international.

    En choisissant de visiter le Site Internet, d’utiliser les Services ou de nous fournir autrement des informations, vous acceptez que tout litige concernant la confidentialité ou les conditions contenues dans la présente Politique de confidentialité seront régis par les lois de la République de Turquie et le règlement des litiges naissant en lien avec Dream Games ou le Site Internet se fera conformément aux conditions des Conditions de service.

    10. Sécurité

    Les données à caractère personnel que vous fournissez à Données à caractère personnel sont stockées sur des serveurs se trouvant dans des installations sécurisées et protégées par des protocoles et procédures conçus pour garantir la sécurité conformément aux normes du secteur desdites données tels que les pares-feux et le cryptage de données. Toutefois, il ne peut jamais être garanti que les serveurs, réseaux ou systèmes informatique ou de communication ou transmissions de données sur Internet sont sécurisés à 100 %. Par conséquent, bien que Dream Games s’efforce de protéger vos données à caractère personnel, elle ne peut assurer ou garantir la sécurité des données à caractère personnel que vous transmettez à Dream Games ou via les Services.

    En utilisant les Services ou en nous fournissant des données à caractère personnel, vous acceptez que nous puissions communiquer avec vous par voie électronique en ce qui concerne la sécurité, la confidentialité et des questions administratives liées à votre utilisation des Services. Si nous prenons connaissance d’une violation du système de sécurité, nous pouvons tenter de vous informer par voie électronique en publiant une notification sur les Services ou en vous envoyant un email.

    11. Bases juridiques (pour les utilisateurs de l’Espace économique européen)

    Si vous êtes un particulier dans l’Espace économique européen (EEE), nous collectons et traitons des données à caractère personnel vous concernant uniquement lorsque nous avons des bases juridiques pour le faire aux termes des lois européennes applicables. Les bases juridiques sur lesquelles nous nous appuyons sont les suivantes :

    1. Nécessité contractuelle. Cela couvre les données que nous utilisons afin de vous fournir les Services que vous avez demandés et que nous avons convenu de vous fournir, tels que nos jeux, les services client, la fonctionnalité de conversation et la connectivité à des réseaux sociaux tiers ;

    2. Obligation légale. Cela couvre les données que nous utilisons pour satisfaire une obligation légale, tel que pour tenir des registres fiscaux ou pour répondre à une demande juridique valide de certaines données ;

    3. Intérêts légitimes. Cela couvre les données que nous utilisons à des fins qui ne porte pas préjudice à votre vie privée et qui peuvent être raisonnablement attendues dans le cadre de l’utilisation que vous faites de nos Services, telles que le marketing, la publicité, l’analyse, la recherche et l’optimisation de nos jeux et autres Services ; et

    4. Consentement. Cela est utilisé comme base légale dans les contextes suivants : la collecte de données que nous et nos partenaires publicitaires stockons sur votre appareil, y compris les informations de l’appareil, les identifiants publicitaires, l’adresse IP, le pays et la région. Vous consentez à cette collecte lorsque vous acceptez d’installer notre jeu et vous pouvez retirer votre consentement à cela en désinstallant nos jeux.

    Nous avons expliqué dans la présente Politique de confidentialité comment vous pouvez exercer votre droit de retrait pour certains types de traitement que nous effectuons et lorsqu’un traitement est basé sur votre consentement, vous pouvez retirer ce consentement à tout moment de la manière décrite dans la présente Politique de confidentialité. Toutefois, si vous jouez à notre jeu nous collecterons toujours des données à caractère personnel vous concernant et les traiteront tel qu’autrement décrit dans la présente Politique de confidentialité. Si vous ne souhaitez pas du tout que nous collections des données à caractère personnel vous concernant, vous devriez cesser de jouer à nos jeux et arrêter d’utiliser nos Services.

    12. Conservation

    Nous conservons vos données aussi longtemps que votre compte est actif ou tel que nécessaire pour vous fournir le Service.

    Notez que si vous nous demandez de supprimer vos données à caractère personnel, nous conserverons vos données tel que nécessaire pour nos intérêts commerciaux légitimes, comme par exemple pour satisfaire nos obligations légales, régler des litiges et exécuter nos accords.

    13. Modifications de la présente Politique de confidentialité

    Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de confidentialité de temps à autre et publierons la Politique de confidentialité mise à jour sur cette page. Toute nouvelle politique prendra effet à compter de la date à laquelle nous la publions.

    14. Nous contacter

    Pour communiquer avec nous et/ou faire valoir vos droits indiqués aux termes de la présente Politique de confidentialité, contactez-nous à l’adresse :

    privacy@dreamgames.com