Terms & Privacy

  • CONTRATO DE TERMOS DE SERVIÇOS DA DREAM GAMES

    Data de entrada em vigor: 19 de agosto de 2020

    Considerar e analisar também a Política de Privacidade da Dream Games, que também entra em vigor na mesma data destes Termos de Serviço.

    TERMOS DE SERVIÇO PARA O USO DE SITES E SERVIÇOS DA DREAM OYUN YAZILIM VE PAZARLAMA ANONİM ŞİRKETİ

    Leia cuidadosamente os seguintes Termos de Serviço (" Contrato" ou "Termos de Serviço") antes de usar qualquer site ("Site") e jogo/aplicativo móvel e serviços (coletivamente designados "Serviços") da DREAM OYUN YAZILIM VE PAZARLAMA ANONİM ŞİRKETİ ("Empresa" ou " Dream Games").

    1. TERMOS E EFEITO VINCULANTE

    Este é um Contrato legalmente vinculante. Ao usar o Site ou quaisquer Serviços da Dream Games você concorda em cumprir estes Termos de Serviço conforme vierem a ser modificados pela Empresa de tempos em tempos a seu exclusivo critério e sem qualquer notificação. A Empresa informará os Termos de Serviço atualizados no Site sempre que forem alterados ou modificados. É sua responsabilidade examinar e seguir estes Termos de Serviço periodicamente e se a qualquer momento os considerar inaceitáveis deverá deixar imediatamente o Site e cessar todo uso dos Serviços e do Site. Este Contrato constitui o acordo integral e único entre a Dream Games e você com relação ao seu objeto e substitui quaisquer contratos, declarações, garantias e entendimentos anteriores ou contemporâneos com respeito ao Site, conteúdo, produtos ou serviços disponibilizados pelo Site ou por meio do Site.

    Caso viole estes Termos de Serviço poderemos tomar medidas contra você, incluindo, entre outras, encerrar a sua conta nos Serviços.

    2. PRIVACIDADE

    Para disponibilizar os Serviços precisamos de informações sobre você e somente usamos as suas informações quando temos base legal para fazê-lo. Consulte a nossa Política de Privacidade para ajudá-lo a compreender quais informações processamos, como as usamos e quais escolhas você tem quando usa os nossos Serviços.

    3. IDADE DOS USUÁRIOS

    Uma pessoa menor de 13 anos não está autorizada a usar os Serviços. Uma pessoa entre 13 e 18 anos precisa do consentimento dos pais ou responsáveis ("Pais") para usar os Serviços da Empresa. Os Pais podem dar e comprovar o consentimento por meio do Site ou de outro provedor terceirizado autorizado de disponibilizado por meio do Serviço. Quando o consentimento Parental for necessário, a Dream Games por este meio recomenda que os Pais monitorem a atividade online e uso do Serviços pela criança. Um Pai que deseje retirar o consentimento dado anteriormente para que uma criança acesse e use os Serviços deve desconectar-se dos nossos Serviços.

    Na medida do permitido pela legislação aplicável, a Dream Games rejeita e declina toda responsabilidade relativa a quaisquer atividades conduzidas por uma pessoa menor de 13 anos de idade com ou sem permissão de um pai. Se você for um dos pais e der consentimento ou permissão para que o seu filho se registre nos Serviços, concorda com os termos relativos ao uso dos Serviços pelo seu filho.

    4. DESCRIÇÃO DOS SITES E SERVIÇOS

    A Empresa opera serviços de jogos móveis on-line, sites e aplicativos móveis que acompanham tais serviços de jogos.

    5. AS SUAS OBRIGAÇÕES

    Ao registrar-se ou usar os Sites e Serviços de qualquer forma, você concorda com o seguinte:

    a. Não acessar os nossos Serviços de forma não autorizada;

    b. O seu uso dos Serviços é a seu próprio risco e você não usará os Serviços para violar quaisquer legislações, regulamentos ou instruções aplicáveis conforme definidos nestes Termos de Serviço e não incentivará nem possibilitará que qualquer outra pessoa o faça.

    c. Não intimidar ou ameaçar outros jogadores;

    d. Não usar linguagem prejudicial, ameaçadora, abusiva, difamatória, obscena, odiosa ou racial ou etnicamente ofensiva;

    e. Se for solicitado por um membro da Dream Games a parar ou mudar um comportamento ou ação, você fará isso;

    f. Não enganar, hackear ou fazer qualquer ataque ao servidor de qualquer forma que seja;

    g. Aceita não transmitir ou disponibilizar no Serviço ou no Site materiais publicitários, promocionais ou quaisquer outras formas de aliciamento;

    i. Não transmitir materiais que contenha vírus, worms, armadilhas ou códigos de computador maliciosos;

    j. Não perturbar o fluxo normal do aplicativo e do diálogo ou agir de outra forma de modo a afetar negativamente a capacidade das outras pessoas usarem o Serviço;

    k. Não coletar, tratar ou armazenar dados pessoais sobre outras pessoas que usem o Serviço;

    l. Usar somente o seu próprio cartão de crédito no Serviço; e

    m. Não usar marcas registradas, marcas de serviço ou razões sociais da Dream Games ou variações ou grafias modificadas de tais itens.

    Poderemos encerrar ou suspender diretamente o seu acesso aos Serviços a nosso exclusivo critério, a qualquer momento e sem notificação, inclusive se: (a) você não cumprir estes Termos de Serviço; (b) suspeitarmos de fraude, trapaça ou mau uso da sua parte; ou (c) suspeitarmos de qualquer outra atividade ilegal associada ao seu comportamento em aplicativos móveis.

    6. OBRIGAÇÕES DE PAGAMENTO

    6.1 ITENS VIRTUAIS

    Você pode comprar com dinheiro do "mundo real" moedas virtuais limitadas, intransferíveis, não sublicenciáveis e revogáveis, inclusive, entre outras, dinheiro virtual, moedas em jogos e todos os outros tipos de dinheiro em jogos, todos para uso nos jogos; (A) itens virtuais de jogos (moeda virtual e itens virtuais de jogos designados coletivamente " Itens virtuais"); e (b) outras mercadorias ou serviços nos Serviços para o seu entretenimento pessoal e não comercial. Somente é permitido comprar Itens Virtuais de parceiros autorizados da Dream Games e não de qualquer outra forma.

    Todos os direitos, titularidades e interesses nos Serviços (inclusive, entre outros, quaisquer jogos, aplicativos, códigos de computador, temas, objetos, personagens, nomes, diálogos, frases de efeito, conceitos, artes-finais, animações, sons, composições musicais, efeitos audiovisuais, direitos morais, documentação, transcrições de bate-papos em jogos e softwares de servidores) pertencem ou são licenciados para Dream Games, sujeitos a direitos autorais e outros direitos de propriedade intelectual ao amparo das leis e convenções internacionais aplicáveis. Fica entendido que a Dream Games tem o direito absoluto de gerenciar, regulamentar, controlar, modificar ou eliminar Itens Virtuais e poderá revogar o seu acesso a eles a qualquer momento e por qualquer motivo, com ou sem notificação. A Dream Games não terá qualquer responsabilidade para com você ou terceiros caso exerça quaisquer de tais direitos. Você não tem reivindicações, direitos, titularidades ou interesses registrados ou patrimoniais sobre nenhum dos Itens Virtuais, independentemente de qualquer contraprestação paga por tais itens.

    Exceto quando autorizado explicitamente pela Dream Games: (i) transferências de Itens Virtuais para outros usuários são absolutamente proibidas; (ii) fora dos Serviços você não poderá comprar ou vender Itens Virtuais por dinheiro do "mundo real" ou de outra forma trocar itens por valores; e (iii) a Dream Games não reconhece tais pretensas transferências de Itens Virtuais ou a pretensa venda, presente ou comércio no "mundo real" de qualquer coisa que apareça nos Serviços. Qualquer tentativa de desempenhar qualquer dos atos acima ocorrerá em violação destes Termos de Serviços e resultará na rescisão automática dos seus direitos de usar os Itens Virtuais e poderá resultar no encerramento da sua conta. Todos os Itens Virtuais serão perdidos se a sua conta for encerrada ou suspensa por qualquer razão ou se a Dream Games interromper a provisão dos Serviços.

    Você concorda em não apresentar ou ajuizar alegações contra a Dream Games, suas afiliadas, conselheiros, diretores, funcionários, agentes, provedores de serviços ou licenciantes com relação a: (i) alegações de possuir Itens Virtuais; ou (ii) alegações relativas a supostos valores monetários de Itens Virtuais perdidos por ocasião da exclusão ou suspensão da sua conta ou da modificação, rescisão ou expiração destes termos.

    A Empresa possui ou tem licença exclusiva de todo o conteúdo dos aplicativos móveis da Dream Games. Portanto, ninguém além da empresa tem quaisquer direitos de vender jogos e aplicativos móveis com conteúdo da Dream Games de qualquer forma que seja. Ademais, você não poderá vender itens de jogos por dinheiro real ou trocar itens de moedas virtuais fora dos jogos e aplicativos móveis da Dream Games.

    VOCÊ RECONHECE NÃO TER DIREITOS DE PROPRIEDADE DE NENHUMA NATUREZA SOBRE ITENS DE MOEDAS VIRTUAIS. Reconhece ainda não poder usar moedas virtuais da Dream Games para nenhum propósito fora dos jogos e aplicativos móveis da Dream Games.

    6.2 TAXAS, REEMBOLSOS E POLÍTICA DE DEVOLUÇÃO

    Todas as vendas por meio do Serviço são finais. Você reconhece e concorda que as taxas e outros encargos aplicáveis (inclusive, por exemplo, itens virtuais) não são reembolsáveis no todo ou em parte. Cabe a você total responsabilidade por todos os encargos da sua conta, inclusive, entre outros, encargos não autorizados. A Dream Games não emite reembolsos nem proporciona trocas de produtos adquiridos por meio dos Serviços.

    ALÉM DO ACIMA EXPOSTO, O USUÁRIO RECONHECE QUE, SALVO DISPOSIÇÃO EM CONTRÁRIO NOS TERMOS DA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, NÃO SERÁ REEMBOLSADO, RECEBERÁ DINHEIRO OU SERÁ COMPENSADO DE OUTRA FORMA POR ITENS VIRTUAIS OU OUTRAS MERCADORIAS DE JOGOS NÃO USADOS QUANDO OS SERVIÇOS FOREM RESCINDIDOS POR QUALQUER RAZÃO E SEM NOTIFICAÇÃO OU UMA CONTA FOR ENCERRADA, QUER TAL ENCERRAMENTO SEJA VOLUNTÁRIO OU INVOLUNTÁRIO.

    A Dream Games poderá, a qualquer momento, alterar os preços, disponibilidade, especificações, conteúdo, descrições ou recursos do jogo e do aplicativo móvel ou de produtos vendidos por meio dos Serviços. A inclusão de Produtos por meio dos Serviços em determinado momento não implica nem garante que esses produtos estarão disponíveis em qualquer outro momento. Todas essas alterações serão válidas imediatamente por ocasião da publicação de tais novos preços de produtos nos Serviços.

    7. USOS PROIBIDOS

    A Empresa impõe determinadas restrições ao seu uso permitido do Site e do Serviço. Você está proibido de violar ou tentar violar quaisquer recursos de segurança do Site ou do Serviço, inclusive, por exemplo:

    (a) acessar conteúdo ou dados não destinados a você ou conectar-se a um servidor ou conta que não esteja autorizado a acessar;

    (b) tentar investigar, escanear ou testar a vulnerabilidade do Serviço, do Site ou de qualquer sistema ou rede associados ou violar medidas de segurança ou autenticação sem a devida autorização;

    (c) interferir ou tentar interferir com o serviço provido a qualquer usuário, host ou rede, inclusive, por exemplo, por meio do envio de vírus para o Site ou Serviço, sobrecarga, inundação, envia de spams, e-mails bomba ou invasão;

    (d) usar o Site ou o Serviço para enviar e-mails não solicitados, inclusive, entre outros, promoções ou anúncios de produtos ou serviços;

    (e) forjar cabeçalhos de pacotes ou qualquer parte das informações de cabeçalhos de pacotes em e-mails ou postagens usando o Serviço;

    (f) tentar modificar, fazer engenharia reversa, descompilar, desmontar ou de outra forma reduzir ou tentar reduzir a formas perceptíveis por seres humanos qualquer dos códigos-fonte usados pela Empresa para prover o Site ou o Serviço. Qualquer violação da segurança do sistema ou da rede poderá sujeitá-lo a responsabilização civil e/ou criminal.

    Além disso, somente a Dream Oyun Yazilim ve Pazarlama Anonim Şirketi ou seus licenciados têm o direito de hospedar os jogos e o aplicativo móvel da Dream Games. Assim, você não poderá hospedar, prover serviços de matchmaking, interceptar, emular ou redirecionar os protocolos de comunicação usados pela Dream Games como parte de qualquer dos seus jogos ou aplicativos móveis, independentemente do método usado para fazê-lo. Tais métodos proibidos poderão incluir, entre outros, emulação de protocolos, engenharia reversa, modificação dos jogos da Dream Games, adição de componentes aos jogos da Dream Games ou o uso de um programa utilitário para hospedar os jogos da Dream Games. Além disso, o uso de qualquer "interface de usuário" para jogos da Empresa que não seja a interface de usuário que a Empresa oferece para qualquer dos seus jogos específicos é proibido pela Empresa.

    Ademais, você concorda em não: (1) modificar ou fazer com que quaisquer arquivos que sejam parte de jogos da Dream Games sejam modificados; (2) criar ou usar trapaças, mods e/ou hacks ou qualquer outro software de terceiros concebido para modificar a experiência de jogos da Dream Games; (3) usar qualquer software de terceiros que intercepte, minere ou de outra forma colete informações dos ou por meio dos jogos da Dream Games.

    8. USO DE SOFTWARES

    8.1 CONTEÚDO DE USUÁRIOS

    Ao acessar o Site ou usar o Serviço, o usuário concorda em obedecer à legislação local, aos princípios gerais do direito e a respeitar os direitos de propriedade intelectual de terceiros. O seu uso do Serviço e do Site será sempre regido e estará sujeito a leis relativas à propriedade de direitos autorais e ao uso de propriedade intelectual. Você concorda em não carregar, baixar, exibir, executar, transmitir ou distribuir quaisquer informações ou conteúdo (coletivamente designados "Conteúdo") em violação de direitos autorais, marcas comerciais ou outros direitos de propriedade intelectual ou registrados de terceiros. Concorda em cumprir as leis relativas à propriedade de direitos autorais e ao uso de propriedade intelectual e será exclusivamente responsável por quaisquer violações de legislações relevantes e por infrações de direitos de terceiros causadas por Conteúdo que envie ou transmita ou que seja enviado ou transmitido usando a sua ID de Usuário. O ónus de provar que qualquer Conteúdo não viola leis ou direitos de terceiros cabe exclusivamente a você. Além disso, caso tenha conhecimento ou suspeite razoavelmente de qualquer infração dos direitos autorais ou marcas registradas da empresa ou de terceiros ocorrida em qualquer Site da empresa, você notificará imediatamente a Empresa para relatar tal infração. Você concorda em não carregar, baixar, exibir, executar, transmitir ou distribuir qualquer Conteúdo que: (a) seja calunioso, difamatório, obsceno, pornográfico, abusivo ou ameaçador; ou (b) viole qualquer legislação ou regulamentação municipal, estadual, nacional ou estrangeira aplicável a sessões de bate-papo. A Empresa reserva-se o direito de rescindir o seu recebimento, transmissão ou outra formar de distribuição de tal material usando o Serviço e, se aplicável, excluir tal material dos seus servidores. A Empresa pretende cooperar plenamente com quaisquer funcionários ou agências responsáveis pela aplicação da lei na investigação de qualquer violação destes Termos de Serviço ou de legislações aplicáveis.

    8.2 LICENÇA LIMITADA PARA USAR OS SERVIÇOS

    Sujeito à sua concordância e à conformidade contínua com estes Termos de Serviço e quaisquer outras políticas relevantes da Dream Games, a esta última concede a você uma licença não exclusiva, não transferível, não sublicenciável, revogável e limitada para acessar e usar o serviço para os seus próprios propósitos de entretenimento não comercial. Você concorda em não usar o serviço para qualquer outro propósito, uma vez que os Serviços são prestados somente para o seu uso pessoal e não comercial.

    As seguintes restrições aplicam-se ao uso do serviço:

    1. Você não deverá (ou tentará) comprar, vender, alugar ou ceder a sua conta e deverá usá-la somente para propósitos não-comerciais, não deverá criar uma conta usando identidade ou informações falsas ou em nome de alguém que não seja você mesmo;

    2. Não usará o Serviço se houver sido removido anteriormente pela Dream Games ou banido anteriormente de jogar qualquer jogo da Dream Games.

    8.3 LIMITAÇÕES DA LICENÇA

    Qualquer uso do Serviço que viole estas Limitações da Licença é absolutamente proibido, pode resultar na revogação imediata da sua licença limitada e sujeitá-lo a responsabilização por violações da legislação.

    Você concorda que, em quaisquer circunstâncias, não:

    1. Desempenhará qualquer ato que a Dream Games considere estar em conflito com o espírito ou intenção do Serviço nem fará uso impróprio dos serviços de suporte Dream Games.

    2. Usará ou participará (direta ou indiretamente) do uso de fraudes, truques, softwares de automação, bots, hacks, mods ou qualquer software não autorizado de terceiros concebido para modificar ou interferir com o serviço, qualquer jogo da Dream Games ou com experiências de jogos da Dream Games.

    3. Modificará ou determinará que quaisquer arquivos que façam parte do serviço ou de qualquer jogo e aplicativo móvel da Dream Games sejam modificados sem o consentimento expresso por escrito desta última.

    4. Tentará obter acesso não autorizado ao Serviço, contas registradas por outras pessoas ou computadores, Servidores ou redes conectados ao Serviço por qualquer meio que não seja a interface de usuário oferecida pela Dream Games, inclusive, por exemplo, contornando ou modificando, tentando contornar ou modificar incentivando ou ajudando qualquer outra pessoa a contornar ou modificar qualquer recurso de segurança, tecnologia, dispositivo ou software que faça parte do Serviço.

    A Dream Games reserva-se o direito de determinar qual conduta considera estar em violação das regras de uso ou de outra forma em desacordo com a intenção ou espírito destes Termos de Serviço ou do próprio Serviço. A Dream Games reserva-se o direito de tomar as medidas cabíveis, o que pode incluir o encerramento da sua conta e a proibição de usar o Serviço no todo ou em parte.

    8.4 SUSPENSÃO E ENCERRAMENTO DA CONTA E DO SERVIÇO

    SEM LIMITAR QUAISQUER OUTROS RECURSOS, A DREAM GAMES PODERÁ LIMITAR, SUSPENDER, ENCERRAR, MODIFICAR OU EXCLUIR CONTAS OU O ACESSO TOTAL OU PARCIAL AO SERVIÇO CASO VOCÊ DESCUMPRA OU A DREAM GAMES SUSPEITE DE QUE VOCÊ ESTÁ DESCUMPRINDO QUALQUER DESTES TERMOS DE SERVIÇO OU DEVIDO A QUALQUER USO ILEGAL OU IMPRÓPRIO EFETIVO OU SUSPEITO DO SERVIÇO, COM OU SEM NOTIFICAÇÃO A VOCÊ.

    SEM LIMITAR OS NOSSOS OUTROS RECURSOS, PODEREMOS LIMITAR, SUSPENDER OU ENCERRAR AS CONTAS DE SERVIÇO E DE USUÁRIO TOTAL OU PARCIALMENTE, PROIBIR O ACESSO AO NOSSO APLICATIVO MÓVEL, JOGOS E SITES E SEUS CONTEÚDOS, SERVIÇOS E FERRAMENTAS, ATRASAR OU EXCLUIR CONTEÚDOS HOSPEDADOS E TOMAR MEDIDAS TÉCNICAS E LEGAIS PARA IMPEDIR QUE OS USUÁRIOS ACESSEM O SERVIÇO SE ACREDITARMOS QUE ESTÃO CRIANDO RISCO OU POSSÍVEIS RESPONSABILIZAÇÕES LEGAIS, INFRINGINDO DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL DE TERCEIROS OU AGINDO DE FORMA INCOMPATÍVEL COM A LETRA OU O ESPÍRITO DOS NOSSOS TERMOS OU POLÍTICAS. ALÉM DISSO, PODEREMOS, NAS CIRCUNSTÂNCIAS APROPRIADAS E A NOSSO EXCLUSIVO CRITÉRIO, SUSPENDER OU ENCERRAR CONTAS DE USUÁRIOS QUE POSSAM SER INFRATORES REINCIDENTES DE DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL DE TERCEIROS.

    9. INFRINGÊNCIA DE DIREITOS AUTORAIS

    A Empresa implantou determinados procedimentos legalmente obrigatórios relativos a alegações de infringência de direitos autorais ocorridos no Site ou no Serviço. A Empresa adotou uma política que prevê a suspensão rescisão imediatos de qualquer Site ou usuário do Serviço que infrinja os direitos da Empresa ou de terceiros ou de outra forma infrinja quaisquer leis ou regulamentações de propriedade intelectual. A política da Empresa consiste investigar quaisquer alegações de infringência de direitos autorais trazidas à sua atenção. Caso tenha provas, saiba ou acredite de boa-fé que os seus direitos ou direitos de terceiros foram violados e quiser que a Empresa exclua, edite ou desative o material em questão, você deverá à Empresa todas as seguintes informações: (a) identificação do trabalho protegido por direitos autorais alegadamente infringidos ou, se vários trabalhos protegidos por direitos autorais estiverem abrangidos por uma única notificação, uma lista representativa desses trabalhos; (b) identificação do material que se alega haver sido infringido ou objeto de atividades de infringência e que deva ser removido ou cujo acesso deva ser desativado e informações razoavelmente suficientes para permitir que a Empresa localize o material; (c) informações razoavelmente suficientes para permitir que a Empresa o contate, como endereço, número de telefone e, se disponível, um endereço de e-mail no qual você possa ser contatado. Para que essa notificação seja efetiva, deverá enviá-la ao representante designado da empresa em:

    DREAM OYUN YAZILIM VE PAZARLAMA ANONİM ŞİRKETİ

    Esentepe Mahallesi, Büyükdere Caddesi Maya Akar Center, B Blok No:102/60 Şişli / İstanbul

    info@dreamgames.com

    10. VIOLAÇÕES ALEGADAS

    A Empresa reserva-se o direito de encerrar a sua utilização do Serviço, do aplicativo móvel e/ou do Site. Para assegurar que a empresa proporcione uma experiência de alta qualidade para você e os demais usuários do Site e do Serviço, você concorda que a Empresa ou os seus representantes podem acessar a sua conta e os seus registros caso a caso para investigar reclamações ou alegações de abuso, infringência de direitos de terceiros ou outros usos não autorizados do Site ou do Serviço m conformidade com os termos e disposições da Política de Privacidade da Dream Games. A Empresa não pretende divulgar a existência ou ocorrência de tais investigações a menos que seja exigido por lei, mas reserva-se o direito de encerrar a sua conta ou acesso ao Site imediatamente, com ou sem notificação e sem responsabilidade perante você, caso a Empresa acredite que você violou qualquer dos Termos de Serviço, apresentou informações falsas ou enganosas à Empresa ou interferiu no uso do Site ou do Serviço por terceiros.

    11. AUSÊNCIA DE GARANTIAS

    A EMPRESA POR ESTE MEIO REJEITA QUAISQUER GARANTIAS. O SERVIÇO E AS INFORMAÇÕES PROVENIENTES OU POR MEIO DO SITE SÃO OFERECIDOS "NO ESTADO" E "CONFORME DISPONÍVEIS". NA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LEI, A EMPRESA REJEITA EXPRESSAMENTE TODAS E QUAISQUER GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS RELATIVAS AO SITE, INCLUSIVE, ENTRE OUTRAS, QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE NEGOCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO A PROPÓSITOS ESPECÍFICOS OU NÃO INFRINGÊNCIA. A EMPRESA NÃO GARANTE QUE O SITE OU O SERVIÇO ATENDERÃO ÀS SUAS NECESSIDADES OU QUE A OPERAÇÃO DO SITE OU DO SERVIÇO SERÁ ININTERRUPTA OU LIVRE DE ERROS. AS INFORMAÇÕES E SERVIÇOS PODEM CONTER BUGS, ERROS, PROBLEMAS OU OUTRAS LIMITAÇÕES. A DREAM GAMES E SUAS PARTES AFILIADAS NÃO SÃO RESPONSÁVEIS PELO SEU USO DE QUAISQUER INFORMAÇÕES OU SERVIÇOS.

    12. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

    NA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LEI, A DREAM GAMES NÃO SERÁ RESPONSÁVEL COM RELAÇÃO A VOCÊ POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS, ESPECIAIS, PUNITIVOS OU OUTROS SEMELHANTES, INCLUSIVE, ENTRE OUTROS, PERDA DE RECEITAS, LUCROS CESSANTES, PERDA DE DADOS, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIO OU OUTRAS PERDAS INTANGÍVEIS (COMO QUER QUE TAIS PERDAS SEJAM QUALIFICADAS) DECORRENTES OU RELACIONADOS DE QUALQUER FORMA COM ESTES TERMOS DE SERVIÇO OU COM O PRÓPRIO SERVIÇO, QUER COM BASE EM CONTRATO, RESPONSABILIDADE CIVIL OU QUALQUER OUTRA TEORIA JURÍDICA E QUER A DREAM GAMES TENHA SIDO AVIDADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS OU NÃO. NA MEDIDA EM QUE NÃO SEJA PROIBIDO POR LEI, A DREAM GAMES NÃO SERÁ RESPONSÁVEL PERANTE VOCÊ POR UM MONTANTE SUPERIOR AO QUE HOUVER PAGO À EMPRESA PELAS COMPRAS FEITAS NOS JOGOS DA DREAM GAMES.

    NADA NESTES TERMOS DE SERVIÇO AFETARÁ OS DIREITOS LEGAIS DE QUALQUER CONSUMIDOR OU EXCLUIRÁ OU RESTRINGIRÁ QUALQUER RESPONSABILIDADE RESULTANTE DE NEGLIGÊNCIA CULPOSA OU MÁ CONDUTA DOLOSA DA DREAM GAMES.

    Você concorda em indemnizar, defender e manter indene a DREAM GAMES (e os nossos diretores, conselheiros, representantes, subsidiárias, joint ventures e funcionários), com relação a quaisquer reclamações, demandas, danos ou outras perdas, inclusive honorários advocatícios razoáveis, cobrados por quaisquer terceiros resultantes ou decorrentes do seu uso do Serviço ou de violações destes Termos de Serviço por você. No entanto, o acima exposto não será aplicável se a infringência de direitos não for imputável a comportamento doloso ou negligente da sua parte.

    13. AVISO LEGAL E RECONHECIMENTO RELATIVOS À DREAM GAMES

    Você reconhece por este meio que ao usar o Site ou os Serviços não adquire direitos de propriedade sobre o Site, Serviços, Dados de Jogos (conforme definidos abaixo) ou situação no Site e nos Serviços. Para jogar jogos criados pela Empresa é necessário criar e reter arquivos eletrônicos, inclusive, por exemplo, personagens dos jogos, contas, moedas virtuais de jogos, estatísticas, perfis de usuários etc. (" Dados de Jogos"), que são armazenados pela Empresa. Embora manter os Dados de Jogos seguros seja uma prioridade da Empresa, observe esta última não terá qualquer responsabilidade por perdas de Dados de Jogos por qualquer razão que seja.

    Especificamente, com relação a todas as moedas virtuais de jogos da Dream Games, VOCÊ RECONHECE POR ESTE MEIO QUE AO COMPRAR OU DE OUTRA FORMA CONSEGUIR MOEDAS DE JOGOS NÃO ADQUIRE QUAISQUER DIREITOS DE PROPRIEDADE SOBRE AS MOEDAS DE JOGOS. AS MOEDAS DE JOGOS DA DREAM GAMES SÃO DADOS DE JOGOS QUE FAZEM PARTE INTEGRANTE DA PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS DE ENTRETENIMENTO DA DREAM GAMES AOS SEUS USUÁRIOS.

    14. INDENIZAÇÃO

    Você concorda em indenizar a empresa por alguns dos seus atos e omissões. Concorda em indenizar, defender e isentar de responsabilidade a Empresa, suas afiliadas, diretores, conselheiros, funcionários, consultores, agentes e representantes contra todas e quaisquer reclamações, perdas, responsabilidade, danos e/ou custos de terceiros (inclusive, por exemplo, quaisquer honorários advocatícios e custas judiciais) decorrentes do seu acesso ou uso do Site, violação destes Termos de Serviço ou infringência, ou infringência por qualquer outro usuário da sua conta, de direitos de propriedade intelectual ou outros direitos de qualquer pessoa ou empresa. A Empresa notificará prontamente quanto a qualquer reclamação, perda, responsabilidade ou demanda e prestará assistência razoável a você mas não arcará com os custos de defesa de qualquer reclamação, perda, responsabilidade, dano ou custo.

    15. FÓRUNS E COMUNICAÇÕES

    "Fórum" significa uma área de bate-papo exclusiva, quadro de mensagens, mensagens instantâneas, mensagens móveis com outros usuários de jogos móveis e aplicativos móveis ou função de e-mail (inclusive, por exemplo, cartões de saudação eletrônicos) oferecidos como parte de quaisquer Serviços. Caso participe de qualquer Fórum nos Serviços, você concorda em cumprir os nossos termos estabelecidos abaixo.

    Você reconhece que qualquer coisa que envie ao amparo dos Serviços por meio de qualquer Fórum será encaminhada através servidores da Empresa. Tenha em mente que sempre que enviar informações pessoais online como, por exemplo, por meio de painéis de mensagens ou bate-papos, essas informações poderão ser coletadas e usadas por pessoas desconhecidas. Não podemos garantir a segurança de quaisquer informações que divulgue online; você fará tais divulgações a seu próprio risco.

    16. CÓDIGOS DE SITES

    Todos os códigos de sites e arquivos shockwave associados ao Site ou ao Serviço pertencem à DREAM GAMES.

    17. MARCAS REGISTRADAS

    O uso ilegal de marcas registradas da Empresa é absolutamente proibido. Tais marcas registradas incluirão, entre outras: “dream games”.

    18. LITÍGIOS E LEGISLAÇÃO APLICÁVEL

    Caso surjam litígios entre você e a Dream Games, esta última recomenda enfaticamente o contato direto com a Dream Games para buscar uma solução por meio da abertura de um chamado de ajuda diretamente nos jogos por meio da seção de ajuda ou do contato com a Dream Games pelo em info@dreamgames.com. Você concorda que todos os litígios entre você e a Dream Games serão regidos pelas leis da Turquia no Fórum Central de Istambul, sem considerar conflitos de disposições legais, e concorda em submeter-se à jurisdição de tal tribunal.

    19. DESVINCULAÇÃO

    Se, por qualquer motivo, um tribunal de jurisdição competente considerar que qualquer termo ou condição destes Termos de Serviço é inexequível, todos os demais termos e condições permanecerão inalterados e em pleno vigor e efeito.

    20. MODIFICAÇÕES

    A Empresa poderá, a seu exclusivo critério e sem notificação prévia: (a) revisar estes Termos de Serviço; (b) modificar o Site e/ou o Serviço; e (c) interromper o Site e/ou o Serviço a qualquer momento. A Empresa publicará qualquer revisão destes Termos de Serviço no Site e a revisão entrará em vigor imediatamente por ocasião da publicação. Você concorda em examinar estes Termos de Serviço e outras políticas online publicadas periodicamente no Site para tomar conhecimento de quaisquer revisões.

    21. FORÇA MAIOR

    A Dream Games não será responsável por qualquer atraso ou falha de cumprimento resultantes de causas fora do nosso controle razoável, inclusive, por exemplo, falhas de cumprimento devidas a circunstâncias ou causas imprevistas, como casos fortuitos, guerras, terrorismo, desordens, embargos, atos de autoridades civis ou militares, incêndios, inundações, acidentes, greves ou escassez de meios de transporte, combustível, energia, mão de obra ou materiais.

    AO USAR O SERVIÇO OU ACESSAR O SITE VOCÊ RECONHECE HAVER LIDO ESTES TERMOS DE SERVIÇO E CONCORDADO EM OBRIGAR-SE POR ELES.

  • POLÍTICA DE PRIVACIDADE DA DREAM GAMES

    Data de vigência: 19 de agosto de 2020

    1. Introdução

    Somos a Dream Oyun Yazılım ve Pazarlama Anonim Şirketi (“Dream Games” ou “nós”, “ nosso(a)”, “conosco”), uma empresa de tecnologia que cria e desenvolve jogos. Esta Política de Privacidade visa a explicar de forma transparente como e por que coletamos, armazenamos, compartilhamos e utilizamos seus dados pessoais de acordo com a legislação dos países com os quais fazemos negócios. Sua privacidade e a segurança de seus dados pessoais são e sempre serão de extrema importância para nós. Todas as menções a “dados pessoais” nesta Política se referem a informações relativas a uma pessoa viva identificada ou identificável.

    Esta Política de Privacidade se aplica a sites, aplicativos móveis, fóruns e todos os tipos de blogs da Dream Games; também a outros serviços online ou offline prestados pela Dream Games. Ela se aplica, ainda, a nossas atividades de marketing e publicidade em todas as plataformas e a outros serviços que possamos eventualmente oferecer a você. Nesta Política de Privacidade, nos referimos a nossos jogos, sites, atividades de marketing e publicidade e outros serviços coletivamente como nossos “ Serviços”.

    Ao baixar nosso aplicativo móvel, acessar e/ou jogar nossos jogos ou interagir com nossos sites ou outros Serviços, você aceita a coleta e a utilização de seus dados pessoais de acordo com esta Política de Privacidade. Caso tenha ressalvas quanto ao fornecimento de dados a nós ou ao seu uso da forma descrita nesta Política de Privacidade, não utilize nossos jogos ou outros Serviços. O objetivo desta Política de Privacidade é cumprir requisitos globais, inclusive os exigidos na América do Norte, na Europa, na Turquia, nos países da Ásia-Pacífico e em outras circunscrições.

    2. Como coletamos seus dados pessoais

    Podemos coletar dados pessoais diretamente de você ou de empresas terceirizadas que tenham obtido sua autorização ou tenham algum direito que lhes permita divulgar esses dados pessoais a nós (seja plataformas publicitárias, parceiros e agregadores de dados). Eles podem incluir características suas e seus interesses, além de outros jogos e serviços que você utilize, seus dados demográficos e informações gerais de localização. Utilizaremos seus dados pessoais da forma descrita nesta Política de Privacidade.

    2.1 Dados pessoais coletados diretamente

    Ao baixar, acessar e/ou jogar nossos jogos ou utilizar nossos outros Serviços, você autorizará a coleta de seus dados pessoais pela Dream Games. A maioria desses dados é fornecida diretamente por você ou por seu dispositivo, como o ID de dispositivo exclusivo (persistente/não persistente), o sistema operacional de seu dispositivo, a versão, o modelo, a CPU, a quantidade de memória RAM e o espaço em disco, o tipo de hardware, o Identificador para publicidade (IDFA), o ID de publicidade, a versão de seu sistema operacional (“SO”), o nome de seu dispositivo, o ID da central de jogos e sua localização com base no seu protocolo de internet (“IP”). Utilizamos seus dados para oferecer nossos jogos e prestar Serviços a você, incluindo otimização, personalização, ofertas no jogo e verificação de compras. Também poderemos utilizá-los para outros fins estipulados nesta Política de Privacidade.

    Dependendo de quais Serviços você utiliza, podemos coletar e processar os seguintes tipos de informação:

    1. detalhes sobre como você utiliza e interage com nossos jogos; publicidade e outros Serviços (por exemplo, informações sobre como e quando joga nossos jogos ou visita nossos sites, quais dispositivos são utilizados para acessar nossos jogos e Serviços ou detalhes sobre visitas a perfis);

    2. suas interações conosco em nossos canais de redes sociais.

    Caso opte por não criar um perfil da Dream Games vinculado à sua conta do Facebook, os dados pessoais que coletarmos quando você jogar nossos jogos serão anônimos, mas coletaremos identificadores de cada dispositivo e outras informações associadas a esses identificadores, incluindo:

    1. o tipo de dispositivo (um ou mais) que você utiliza para jogar nossos jogos ou acessar nossos Serviços, identificadores como endereço IP, identificadores de dispositivo, identificadores de publicidade, ID de jogador da Dream Games e país ou região de onde está jogando; e

    2. como você joga nossos jogos e interage com nossos sites (como início de nível, fim de nível, início de sessão, uso de reforços, gastos, recompensas, seu progresso nos jogos, hora e duração da sessão, número de tentativas em cada nível e compras realizadas).

    • Prestação e otimização de nossos Serviços

    Utilizamos seus dados pessoais para podermos oferecer nossos sites, publicidade e outros Serviços e para otimizá-los a fim de que funcionem da melhor forma possível para você e para todos os nossos jogadores. Isso incluirá a utilização e a análise de dados agregados para assegurarmos que nossos sites funcionem adequadamente em todos os dispositivos e garantirmos a melhor experiência possível a todos os nossos jogadores.

    • Serviços de atendimento ao cliente

    Utilizamos seus dados pessoais, inclusive dados fornecidos diretamente a nós em suas comunicações, para dar suporte a você em nossos canais de atendimento ao cliente sempre que precisar. Também poderemos utilizá-los para entrar em contato com você, por exemplo, como parte do atendimento ao cliente ou para informar sobre atualizações em nossos jogos e Serviços. Por fim, utilizaremos seus dados para gerenciar sua conta e seu relacionamento conosco e para melhorar sua experiência no uso de nossos Serviços.

    • Avaliações do usuário

    Ocasionalmente, você poderá fazer comentários sobre nossos jogos e fornecer algumas informações que poderão incluir dados pessoais. Todos os dados pessoais coletados durante sua participação nessas avaliações são oferecidos de livre e espontânea vontade por você. Poderemos utilizar esses dados pessoais para melhorar nossos produtos, sites e/ou Serviços e de outras maneiras consistentes com as políticas estipuladas neste documento.

    • Bate-papo

    Alguns de nossos Serviços incluem funcionalidade de bate-papo. Os usuários de nossos serviços de bate-papo podem mandar mensagens a outros jogadores. Suas mensagens podem ser utilizadas e armazenadas por nós: (a) para podermos transmiti-las; e (b) para permitir que você e seus destinatários visualizem o histórico de mensagens (observe que após um período de tempo estipulado por nós, suas mensagens de bate-papo no jogo não poderão mais ser acessadas). Reservamo-nos o direito de avaliar o conteúdo de suas mensagens, inclusive com o uso de filtros automáticos, para garantir o cumprimento de nossos Termos de Serviço e também nos reservamos o direito de impedir o uso do serviço de bate-papo por você ou de bloquear o envio de alguma mensagem por qualquer motivo.

    • Análise e pesquisa

    Utilizamos ferramentas de análise (que podem incluir ferramentas de terceiros) para coletar informações sobre como você joga nossos jogos e utiliza nossos Serviços. Essas ferramentas poderão utilizar cookies ou outras tecnologias de rastreamento semelhantes. Poderemos utilizar seus dados para fazer pesquisas ou para interagir diretamente com você para esse fim, por exemplo, mediante o envio de comunicações (inclusive por e-mail).

    • Promoções e competições

    Poderemos ocasionalmente fazer promoções ou realizar competições, durante as quais poderá ocorrer a coleta de dados pessoais, como seu nome, endereço, CEP, endereço de e-mail ou outras informações ou conteúdos enviados por você para resgatar um prêmio. Essas competições têm seus próprios termos e condições, mas utilizaremos os dados pessoais fornecidos em relação a elas para podermos realizá-las adequadamente.

    • Trapaças, infrações penais e prevenção a fraudes

    Poderemos utilizar dados pessoais em nosso poder para impedir trapaças, infrações penais ou fraude. Também poderá ser exigido de nós o repasse de suas informações a autoridades de prevenção a fraudes e a outras organizações envolvidas no combate ao crime, como a polícia.

    • Uso conforme a lei

    Podemos utilizar seus dados da forma exigida ou permitida pela legislação aplicável.

    • Visitas aos nossos sites

    Durante sua visita ao nosso site https://www.dreamgames.com/ (“Site”), coletamos e processamos seus dados pessoais mencionados abaixo.

    1. Informações divulgadas a nós durante o preenchimento de um formulário de candidatura em nosso Site, ou quando um CV que contenha links adicionais é carregado.

    2.2 Dados pessoais coletados de terceiros

    Como mencionado acima, a maioria das informações que coletamos vêm diretamente de você quando joga nossos jogos ou interage com nosso Sites, nossa publicidade ou outros Serviços. No entanto, quando você permite que terceiros acessem seus dados pessoais (por exemplo, ao baixar nossos aplicativos móveis na App Store, na Google Store ou ao vincular a conta do Facebook a aplicativos móveis), também coletamos informações de tais terceiros.

    • Conexão com uma conta do Facebook

    Recebemos algumas das informações de sua conta do Facebook quando você a utiliza para acessar seu perfil da Dream Games. Caso opte por jogar nossos jogos online, as informações básicas de sua conta do Facebook serão associadas automaticamente ao seu perfil da Dream Games. As informações exatas que recebemos é o ID do Facebook, a imagem de perfil e seu nome. Essa opção permite a você utilizar sua conta para fazer login em vários dispositivos e sincronizar o progresso nesses dispositivos. Quando houver essa disponibilidade, você poderá ver quais de seus amigos estão jogando o mesmo jogo e o progresso deles nos jogos (eles também poderão ver essas informações sobre você); poderá também acessar outras funcionalidades que disponibilizamos em nossos jogos e em outros Serviços, como a opção de convidar amigos para jogar.

    Também coletaremos a conta de e-mail associada à conta do Facebook, além do nome e do avatar dos seus amigos do Facebook que também já estão jogando nossos jogos. Você pode optar por não permitir nosso acesso ao seu endereço de e-mail na caixa de diálogo do Facebook na primeira vez em que associar sua conta do Facebook ao perfil da Dream Games.

    O login com o Facebook não nos permitirá publicar nada em sua página sem seu consentimento; também não receberemos nenhuma informação sobre seus amigos do Facebook que não jogam nosso jogo. Se não quiser que seus amigos do Facebook vejam você e seu progresso em nosso jogo, desconecte-se do Facebook em nosso jogo e atualize suas permissões de aplicativo nas configurações do Facebook.

    Recomendamos que leia a política de privacidade do Facebook ( https://www.facebook.com/privacy/explanation ) e analise suas configurações de privacidade periodicamente para entender completamente como seus dados do Facebook são compartilhados.

    • Instalação de nossos aplicativos móveis pela App Store e pela Google Store

    A Dream Games não tem acesso aos seus dados de cartão de crédito ou de conta bancária quando você instala ou compra itens relacionados com nossos aplicativos móveis (por exemplo, os que podem ser comprados/baixados pela App Store ou pela Google Store). No entanto, as processadoras de pagamento indicadas acima podem divulgar informações não financeiras conosco em relação às suas compras, como os itens incluídos na sua compra. Os dados pessoais recebidos de terceiros dependerão das configurações de privacidade nos aplicativos de terceiros pertinentes.

    3. Objetivos do processamento de seus dados pessoais

    Coletamos e utilizamos seus dados pessoais para os seguintes fins:

    1. poder oferecer nossos jogos, garantir que suas compras sejam ativadas nos jogos e prestar suporte aos jogadores, se necessário;

    2. poder otimizar nossos jogos para você e para o dispositivo que está utilizando, além de oferecer ofertas, promoções e eventos personalizados no jogo;

    3. outros fins estipulados nesta Política de Privacidade, incluindo fins de marketing e publicidade;

    4. operar, melhorar e otimizar nossos jogos e outros Serviços;

    5. personalizar nossos Serviços, entender nossos usuários e suas preferências a fim de melhorar sua experiência e fruição no uso de nossos Serviços;

    6. dar acesso a determinadas áreas, funcionalidades e recursos de nossos Serviços;

    7. notificá-lo sobre atualizações no jogo, novos produtos ou ofertas promocionais;

    8. enviar informações pertinentes, incluindo confirmações, avisos técnicos, atualizações, alertas de segurança e mensagens administrativas e de suporte;

    9. permitir que os jogadores se comuniquem uns com os outros nos jogos ou em nossas contas de redes sociais;

    10. responder a seus comentários e dúvidas e prestar serviços de atendimento ao cliente;

    11. prevenir possíveis atividades proibidas ou ilegais e proteger nossos jogadores;

    12. medir o interesse em nossos Serviços;

    13. viabilizar o controle de qualidade interno;

    14. permitir nosso cumprimento da legislação aplicável a nós, prevenir fraudes, garantir o cumprimento de nossos Termos de Serviço ou, quando necessário, defender, exercer ou impor nossos direitos, inclusive os estipulados em nossos Termos de Serviço ( https://dreamgames.com/terms.html ).

    15. entrar em contato com você como parte de nossos processos de recrutamento; e

    16. de outras formas expressamente estipuladas nesta Política de Privacidade ou conforme exigido por lei.

    4. Marketing

    Nós e nossos parceiros utilizamos dados pessoais coletados a seu respeito para enviar a você comunicações de marketing sobre nossos aplicativos móveis e Serviços relacionados com base em seus interesses. Por exemplo, podemos veicular anúncios em nossos Serviços ou em sites e aplicativos de terceiros.

    Podemos utilizar as informações em nosso poder para promover os Serviços da Dream Games de várias maneiras. Tais maneiras podem incluir:

    1. publicidade em sites e aplicativos de terceiros;

    2. ofertas de promoções personalizadas de nossos Serviços no jogo do qual você participa;

    3. ofertas de publicidade no jogo e ofertas especiais relativas aos serviços e jogos da Dream Games.

    4.1 Quais informações utilizamos para marketing?

    Utilizamos informações sobre você para tentarmos fazer com que veja apenas marketing que seja do seu interesse. Isso inclui o uso de informações que temos em nosso poder a seu respeito, como:

    1. identificadores e outros dados não pessoais coletados de seu dispositivo;

    2. os jogos que você joga e as informações sobre como interage com nossos jogos e Serviços;

    3. seu país ou região; e

    4. outras informações que possamos vir a adquirir de parceiros de marketing ou outros terceiros que tenham obtido sua autorização ou tenham algum direito que lhes permita divulgar essas informações a nós.

    4.2 Parceiros de marketing

    Quando comercializamos nossos jogos em mídias editadas por outras empresas, utilizamos vários parceiros de marketing externos para nos ajudar e poderemos compartilhar com tais parceiros dados seus que tenhamos coletado para esse fim.

    Nosso parceiros de marketing podem nos ajudar a veicular os anúncios combinando essas informações com dados que eles tenham coletado sobre você em outro lugar. Eles coletam essas informações quando você utiliza seus serviços ou sites e serviços de terceiros. Nossos parceiros utilizam essas informações para fazer suposições sobre o tipo de publicidade que você gostaria de ver. Caso venham a concluir que seria do seu interesse ver um anúncio dos jogos ou Serviços da Dream Games, eles veicularão um anúncio da Dream Games enquanto você estiver utilizando outros sites e serviços.

    Se preferir não ter seus dados pessoais processados para receber anúncios baseados em interesses, envie uma solicitação de recusa pelo e-mail privacy@dreamgames.com. Observe que se recusar o recebimento de publicidade direcionada ou baseada em interesses, você continuará a ver publicidade, que poderá até conter publicidade de produtos da Dream Games, mas ela não será direcionada nem terá como base seus dados pessoais.

    Ao aceitar esta Política de Privacidade e baixar ou continuar a jogar nossos jogos, e a menos que recuse a publicidade baseada em interesses da maneira explicada nesta seção, você autorizará nossos parceiros de marketing a coletar e utilizar informações suas para melhorar os sistemas de publicidade, direcionamento e medição conforme descrito em suas políticas de privacidade.

    Esta Política de Privacidade não se aplica aos seus dados coletados por nossos parceiros de marketing. Recomendamos que analise as políticas de privacidade de nossos parceiros para obter mais informações.

    4.3 Cookies utilizados por terceiros

    Prestadores de serviços que estiverem atuando em nosso nome poderão utilizar cookies ou tecnologias semelhantes para coletar automaticamente informações nos Serviços. Cookies são pequenos arquivos de texto colocados nos navegadores do computador do usuário para armazenar suas preferências. Os cookies pertencentes a tais prestadores de serviços poderão ser implantados em seu dispositivo quando você estiver utilizando nosso Site ou Serviços. Os cookies relativos ao Site serão utilizados pelos prestadores de serviços para os fins elencados abaixo:

    1. Cookies necessários. Cookies poderão ser utilizados para garantir a funcionalidade do Site.

    2. Cookies de desempenho. Cookies poderão ser utilizados para avaliar o desempenho de nosso site, inclusive como parte da análise de como nossos visitantes utilizam nossos Sites.

    3. Cookies funcionais. Cookies poderão ser utilizados para permitir o uso de funcionalidades durante o acesso ou a utilização de nosso Site.

    Você pode configurar o navegador para avisar quando houver uma tentativa de implantação de cookie em seu computador ou limitar os tipos de cookie permitidos. Os cookies de flash funcionam diferentemente dos cookies de navegador; as ferramentas de gerenciamento de cookies disponíveis no navegador podem não remover cookies de flash.

    Fique ciente de que se você desativar os cookies, poderá perder alguns dos recursos e funcionalidades de nossos Serviços porque os cookies são necessários para rastrear e melhorar suas atividades.

    5. Identificadores de publicidade, kits de desenvolvimento de software e tecnologias semelhantes

    Para oferecer nossos jogos, Sites e publicidade baseada em interesses, utilizamos identificadores de publicidade, kits de desenvolvimento de software e tecnologias semelhantes. Esta seção descreve como utilizamos essas tecnologias.

    Os identificadores de publicidade e tecnologias semelhantes são utilizados por nós para podermos prestar nossos Serviços a você e para coletarmos dados de seu dispositivo. Essas tecnologias permitem que nós e nossos parceiros publicitários:

    1. reconheçam você e seu dispositivo;

    2. ofereçam publicidade baseada em interesses a você;

    3. possamos permitir que nossos Serviços interajam com redes sociais ou plataformas de terceiros (quando você permitir tais interações);

    4. ofereçam a você serviços mais personalizados, como prestar nossos Serviços no idioma correto.

    5.1 Como os identificadores de publicidade e as tecnologias semelhantes funcionam?

    Os identificadores de publicidade são identificadores não permanentes e impessoais, como o ID de publicidade do Android e/ou o ID de publicidade da Apple, que estão associados exclusivamente ao seu dispositivo. As tecnologias semelhantes incluem pixels de rastreamento nos anúncios. Essas tecnologias permitem que as empresas (inclusive profissionais de marketing e anunciantes) reconheçam seu dispositivo quando você utiliza os sites e aplicativos.

    5.2 Como recusar a publicidade baseada em interesses em seu dispositivo e no Facebook

    Recusa de publicidade baseada em interesses em cada dispositivo: você pode optar por impedir o uso do identificador de publicidade de seu dispositivo para fins de publicidade baseada em interesses ou pode redefinir o identificador de publicidade de seu dispositivo alterando as configurações do dispositivo. As configurações variam conforme o dispositivo, mas a configuração do identificador de publicidade costuma estar entre as configurações de “privacidade” ou de “anúncios” do dispositivo.

    Recusa de publicidade do Facebook: para atualizar suas preferências publicitárias com o Facebook, você precisará fazer login em sua conta do Facebook e atualizar as configurações lá.

    6. Seus direitos

    Você possui certos direitos relativos aos seus dados pessoais e a como lidamos com deles. É possível exercer esses direitos a qualquer momento por meio dos métodos estipulados na seção Fale conosco abaixo.

    Tais direitos incluem:

    1. Acesso a dados pessoais: você tem o direito de acessar os dados pessoais que a Dream Games estiver utilizando.

    2. Correção ou exclusão de dados pessoais: você tem o direito de pedir à Dream Games que corrija ou complemente seus dados pessoais quando estão incorretos ou incompletos. Também é seu o direito solicitar à Dream Games para excluir seus dados pessoais quando atendidas determinadas condições.

    3. Desativação da conta: caso queira desativar sua conta completamente, ela incluirá a desassociação de sua conta do Facebook de nossos jogos para dispositivos móveis e a exclusão de nossos jogos de seus dispositivos móveis. Observe que se desativar completamente sua conta, todo o progresso em nossos jogos e os itens virtuais não gastos serão perdidos, e é possível que não consigamos restaurá-los futuramente.

    4. Restrição de processamento de dados pessoais: você poderá ter o direito de pedir à Dream Games para restringir o uso de seus dados pessoais quando atendidas determinadas condições.

    5. Objeção ao processamento de dados pessoais: você poderá ter o direito de se opor ao uso de seus dados pessoais pela Dream Games quando atendidas determinadas condições.

    6. Portabilidade dos dados pessoais: você poderá ter o direito de receber seus dados pessoais, em formato estruturado e de uso comum, para utilizá-los em outra empresa quando atendidas determinadas condições.

    7. Direito de recusa: os residentes da Califórnia têm o direito de recusar a venda de dados pessoais, cuja definição pode incluir a transferência de dados a terceiros a fim de personalizar anúncios a você. Se recusar a “venda” de seus dados, não venderemos seus dados, inclusive para nossos parceiros publicitários, mas você continuará a ver anúncios no jogo, e alguns de nossos parceiros poderão veicular anúncios com base em informações que eles tenham a seu respeito.

    Existem outras maneiras de controlar os dados pessoais que coletamos a seu respeito. Por exemplo, você pode desassociar sua conta do Facebook ou de outra rede social de nossos jogos ou excluir nossos jogos de seu dispositivo móvel. Também é possível redefinir o identificador de publicidade móvel ou limitar o rastreamento de anúncios por meio das configurações do seu celular.

    Poderemos ocasionalmente enviar a você notificações push em seus aplicativos móveis com atualizações de jogos, maiores pontuações e outros avisos que possam ser do seu interesse. Você pode optar por deixar de receber esses tipos de comunicação a qualquer hora alterando as configurações de seu dispositivo móvel.

    Se achar que nós utilizamos seus dados de forma incorreta ou violamos algum regulamento de proteção de dados, apresente uma reclamação a uma Autoridade de Proteção de Dados, por exemplo, a autoridade competente em seu domicílio.

    7. Menores de idade

    É necessário ter mais de 13 anos para jogar nossos jogos e utilizar nossos Serviços. Não coletamos, conscientemente ou intencionalmente, dados pessoais de ninguém com menos de 13 anos. No entanto, se os Serviços forem utilizados por usuários dentro dessa faixa etária e, portanto, em desacordo com esta Política de Privacidade, poderemos coletar seus dados pessoais. Caso acredite que tenhamos informações sobre alguém com menos de 13 anos (ou 16 anos em algumas circunscrições na União Europeia), fale conosco.

    8. Divulgação de seus dados pessoais

    Poderemos divulgar suas informações conforme estipulado nesta Política de Privacidade (para prestar os Serviços junto com nossos prestadores de serviços terceirizados; para cumprir obrigações jurídicas; para proteger e defender nossos direitos e nossos bens) mediante sua autorização.

    1. Prestadores de serviços . Poderemos divulgar seus dados pessoais a nossos prestadores de serviços. Os tipos de prestadores de serviços (processadores de dados) a quem confiamos os dados incluem empresas que fornecem (i) TI e serviços relacionados; (ii) informações e serviços que você tenha solicitado; (iii) atividades de atendimento ao cliente; (iv) atividades de análise e mecanismos de busca que nos ajudam a melhorar e a otimizar os Serviços; e (v) atividades de suporte associadas aos nossos Serviços. A Dream Games celebrou os devidos contratos com os prestadores de serviços para impedir que eles utilizem ou divulguem dados pessoais fora do escopo necessário para executar os serviços contratados em nosso nome ou para cumprir exigências legais aplicáveis.

    2. Divulgação para proteger nossos direitos, seus direitos ou de terceiros (por exemplo, exigida por lei). Poderemos acessar, preservar e divulgar seus dados pessoais, outras informações de conta e conteúdo se acreditarmos que isso é exigido ou apropriado: (i) para cumprir ordens administrativas e judiciais; (ii) para responder às suas solicitações; (iii) para proteger direitos ou bens, nossos, seus ou de terceiros, e garantir a segurança; (iv) para fazer valer as políticas ou os contratos da Dream Games; (v) para cobrar valores devidos à Dream Games; (vi) para impedir lesões corporais ou prejuízo financeiro, ou no contexto de uma investigação ou de um processo envolvendo atividade ilícita, suspeita ou confirmada; ou (vii) quando, de boa fé, entendermos que a divulgação é essencial ou aconselhável.

    Além disso, os logs do servidor poderão ser analisados periodicamente para fins de segurança (por exemplo, para detectar atividade não autorizada nos Serviços). Nesse caso, os dados do log do servidor que contiverem endereços IP poderão ser divulgados às autoridades competentes para que possam identificar usuários em seus processos investigativos.

    1. Venda de ativos e mudança de controle. Caso haja venda de ativos da Dream Games ou uma reorganização empresarial, ou em função de mudança de controle na estrutura acionária da Dream Games, ou na preparação para tais situações. Terceiros a quem a Dream Games vier a transferir ou vender seus ativos terão o direito de continuar a utilizar os dados pessoais e outras informações que você nos tenha fornecido da maneira estipulada nesta Política de Privacidade.

    9. Transferência internacional

    Todos os dados pessoais coletados ou armazenados pela Dream Games poderão ser armazenados em qualquer lugar do mundo, incluindo, dentre outros, a República da Turquia, os Estados Unidos, a União Europeia, na nuvem, em nossos servidores ou nos servidores de nossos prestadores de serviços. Quando transferirmos seus dados pessoais internacionalmente, tomaremos medidas justificadas para garantir que eles serão tratados de maneira segura, lícita e conforme descrito neste documento. Observe que a legislação varia em cada circunscrição, ou seja, a legislação sobre privacidade aplicável aos lugares onde seus dados foram recebidos, armazenados, utilizados ou processados poderá ser diferente da legislação aplicável ao seu país de domicílio.

    Ao fornecer seus dados pessoais a nós, você autorizará o armazenamento de seus dados pessoais nos locais mencionados acima.

    Se você está usando nossos Serviços na União Europeia ou em outras regiões que tenham leis sobre a coleta e o uso de dados, observe que está aceitando a transferência de seus dados pessoais para a Turquia e para os Estados Unidos e o processamento de seus dados globalmente.

    Sua visita ao nosso Site, seu uso dos Serviços ou o fornecimento de informações a nós de alguma forma indica sua aceitação de que eventuais controvérsias sobre privacidade ou os termos contidos nesta Política de Privacidade serão resolvidas de acordo com as leis da República da Turquia, e a decisão sobre controvérsias relativas à Dream Games ou ao Site será tomada de acordo com os Termos de Serviço.

    10. Segurança

    Os dados pessoais que você fornece à Dream Games ficam armazenados em servidores localizados em instalações seguras e são protegidos por protocolos e procedimentos criados para garantir a segurança padrão da indústria, como firewalls e criptografia de dados. No entanto, nenhum servidor, computador, rede ou sistema de comunicações ou transmissão de dados pela Internet pode ser considerado 100% seguro. Assim, embora a Dream Games se esforce para proteger seus dados pessoais, ela não pode garantir a segurança dos dados pessoais que você transmite a ela pelos Serviços.

    Seu uso dos Serviços ou fornecimento de dados pessoais a nós implica a aceitação de que poderemos nos comunicar com você eletronicamente em relação a questões de privacidade de segurança e a questões administrativas sobre seu uso dos Serviços. Caso venhamos a descobrir uma violação do sistema, poderemos tentar informar você por meio eletrônico, mediante um aviso nos Serviços ou por e-mail.

    11. Fundamento legal (para usuários do Espaço Econômico Europeu)

    Caso seja uma pessoa no Espaço Econômico Europeu (EEE), coletamos e processamos dados pessoais sobre você apenas quando temos fundamento legal para isso nos termos da legislação da UE. Os fundamentos legais que utilizamos são os seguintes:

    1. Necessidade contratual. Cobre dados utilizados por nós a fim de prestar os Serviços que você solicitou e que concordamos em fornecer, como nossos jogos, serviços de atendimento ao cliente, funcionalidade de bate-papo e conectividade com redes sociais;

    2. Obrigação jurídica. Cobre dados utilizados por nós a fim de cumprir obrigações jurídicas, como a manutenção de registros fiscais ou a resposta a uma ordem judicial que solicite determinados dados;

    3. Interesses legítimos. Cobre dados utilizados por nós para fins que não invadam sua privacidade e sejam razoavelmente esperados no contexto de seu uso de nossos Serviços, como marketing, publicidade, análise, pesquisa e otimização de nossos jogos e de outros Serviços; e

    4. Autorização. Utilizado como fundamento legal nos seguintes contextos: coleta de dados armazenados em seu dispositivo feita por nós e por nossos parceiros de publicidade, incluindo informações de dispositivo, identificadores de publicidade, endereço IP, país e região. Você autoriza essa coleta quando resolve instalar nosso jogo e pode revogar essa autorização desinstalando nossos jogos.

    Nesta Política de Privacidade, explicamos como você pode recusar determinados tipos de processamento que realizamos e, quando o processamento depender de sua autorização, você pode revogar essa autorização a qualquer hora seguindo as formas descritas neste documento. No entanto, se jogar nosso jogo, ainda poderemos coletar alguns dados pessoais sobre você e processá-los de outras formas também descritas nesta Política de Privacidade. Se não quiser que recebamos nenhum dado pessoal sobre você, será necessário parar de jogar nossos jogos e parar de utilizar nossos Serviços.

    12. Retenção

    Reteremos seus dados enquanto sua conta se mantiver ativa ou pelo tempo necessário para prestar o Serviço a você.

    Observe que se você nos pedir para remover seus dados pessoais, reteremos seus dados da forma necessária para defender nossos interesses comerciais legítimos, por exemplo, para cumprir nossas obrigações jurídicas, resolver controvérsias e fazer valer nossos contratos.

    13. Alterações nesta Política de Privacidade

    Poderemos eventualmente atualizar esta Política de Privacidade; quando isso ocorrer, publicaremos a Política de Privacidade atualizada nesta página. As novas políticas, quando for o caso, entrarão em vigor na data em que forem publicadas por nós.

    14. Fale conosco

    Para entrar em contato conosco e/ou exercer seus direitos especificados nesta Política de Privacidade, envie um e-mail para:

    privacy@dreamgames.com